Какво е " CALIFICATA " на Български - превод на Български

• квалифицирано
• квалифициран
• квалифицирана
• квалифицираното

Примери за използване на Calificata на Румънски и техните преводи на Български

Sunt foarte calificata.
Напълно съм квалифицирана.

Daca esti calificata pentru intrari multiple.
Ако си одобрена за многократно влизане.

Da, nu m-am simtit… calificata.
Да, не се чувствах… подготвена.

Nu esti calificata sa tii acest steag!
Ти не си достойна да държиш знамето срещу чужденците!

Mama mea e mai mult decat calificata.
Майка ми е повече от способна.

Sunt o calfa calificata de dogar.
Аз съм квалифициран помощник-бъчвар.

Pentru ca sunt unica persoana calificata!
Защото само аз съм квалифициран!

Spania a fost calificata automat, ca tara gazda.
Швеция се класира автоматично като домакин.

Cere sfatul de la o persoana calificata.
Нуждаете се от съвет от квалифицирано лице.

Persoana calificata responsabila cu farmacovigilenta.
Квалифицирано лице, отговарящо за фармакологичната бдителност.

Este vorba de un servici pentru o persoana calificata.
Това е работа за квалифициран човек.

Trebuie sa reevaluam munca calificata din toata fabrica.
За квалифицирана работа трябва да се заплаща съответствено.

Asistenta calificata din partea unui specialist de frunte în boli de piele.
Квалифицирана помощ от водещ специалист по кожни болести.

Richard a refuzat sa ma faca asistent juridic. A spus ca nu sunt calificata.
Ричард отказа да ме направи асистент адвокат. Каза че не съм квалифицирана.

Moartea sa a fost calificata drept posibila sinucidere.
Всъщност смъртта ѝ е класифицирана като вероятно самоубийство.

Se considera ca sancţiunile sunt aprobate, cu excepţia cazului in care o majoritate calificata de state membre le contesta.
Санкциите се одобряват освен ако квалифицирано мнозинство от държави членки не ги отмени.

Bucur Madalina| Persoana calificata responsabila cu farmacovigilenta.
Квалифицирано лице, отговарящо за фармакологичната бдителност.

Începând cu 1 noiembrie 2014 majoritatea calificata se defineşte ca fiind.
Прилагат до 31 октомври 2014 г. квалифицираното мнозинство се определя като мнозинство. като в.

O echipa energetica și calificata, pregătita să întâlnească și să răspundă nevoilor clienților.
Енергичен и квалифициран екип, готов да посрещне и отговори на потребностите на клиентите.

Incepand cu 1 ianuarie 2014, majoritatea calificata se defineste ca fiind.
Прилагат до 31 октомври 2014 г. квалифицираното мнозинство се определя като мнозинство. като в.

Consultanta tehnica calificata pentru clientii nostri pentru optimizarea proceselor lor de slefuire.
Квалифицирани технически консултации на нашите клиенти с цел оптимизиране на шлифовъчните процеси.

Tratatul de la Nisa face ca optiunea comisarului sa fie rezultatul unui vot de majoritate supra calificata si va introduce rotatia între nationalitãti într-o UE largita, de 27 de membri.
Договорът от Ница прави избирането на комисар резултат от гласуване с квалифицирано мнозинство и ще въведе ротация на националностите в разширения ЕС от 27 членове.

Mai devreme nu eram calificata sa tin interviuri, iar acum spui ca sunt perfecta pentru postul acesta?
Преди две секунди не бях квалифицирана да интервюирам кандидатите, а сега ми казваш, че съм идеална за работата?

Procesul desfasurat sub coordonarea Autoritatii Aviatiei Civile Romane a demonstrat ca Blue Air este calificata pentru a efectua transportul aerian de pasageri la cele mai inalte standarde de siguranta.
Процесът по сертифициране, координиран под ръководството на Румънските Граждански Авиационни Власти, показа че Блу Еър е квалифициран да извършва въздушен транспорт по най-високи стандарти на безопастност.

O infectie patogena e calificata drept o arma de distrugere in masa.
Инфекциозният патоген е категоризиран като оръжие за масово унищожение.

Jenny locuieste in Glasgow si calificata ca asistenta medicala in 2006.
Джени живее в Глазгоу и е квалифицирана като медицинска сестра през 2006 г.

Nu cred ca FBI are o unitate calificata sa investigheze dovezile avute.
Не мисля, че ФБР разполага с отдел, достатъчно квалифициран, да разследва представените ви доказателства.

Lista statelor membre in care persoana calificata isi are resedinta si unde isi desfasoara activitatea;
Държавите-членки, в които квалифицираното лице пребивава и изпълнява своите задачи;

Proiectul Constitutiei consfinteste votul prin majoritate calificata drept regula generala pentru procesul de legiferare in UE.
Проектоконституцията прави гласуването с квалифицирано мнозинство основното правило за законодателството на ЕС.

(2)La propunerea Comisiei, Consiliul hotarând cu majoritate calificata poate sa amâne data mentionata la alineatul(1) pâna la 31 decembrie 1992.
По предложение на Комисията и като взема решение с квалифицирано мнозинство, Съветът може да отложи датата по параграф 1 най-късно до 31 декември 1992 година.