Какво е " КВАЛИФИЦИРАНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• calificată
• calificate
• calificat

Примери за използване на Квалифицираното на Български и техните преводи на Румънски

Квалифицираното мнозинство на Съвета се.
Majoritate calificată în Consiliu.

Данни за контакт на квалифицираното лице;
Datele de contact ale persoanei calificate;

Прилагат до 31 октомври 2014 г. квалифицираното мнозинство се определя като мнозинство. като в.
Începând cu 1 noiembrie 2014 majoritatea calificata se defineşte ca fiind.

Квалифицираното мнозинство изисква да бъдат събрани осемнадесет гласа и 68% от записания капитал.
Pentru întrunirea majoritătii calificate sunt necesare optsprezece voturi si 68% din capitalul subscris.

От 2014 г. изчисляването на квалифицираното мнозинство ще.
Începând din 2014, calcularea majorităţii calificate se va baza pe sistemul.

Квалифицираното мнозинство изисква да бъдат събрани осемнадесет гласа и 68% от записания капитал.
Pentru întrunirea majorității calificate, sunt necesare optsprezece voturi și 68% din capitalul subscris.

Прилагат до 31 октомври 2014 г. квалифицираното мнозинство се определя като мнозинство. като в.
Incepand cu 1 ianuarie 2014, majoritatea calificata se defineste ca fiind.

Квалифицираното мнозинство изисква да бъдат събрани осемнадесет гласа и 68% от записания капитал.
Pentru întrunirea majorităŃii calificate sunt necesare optsprezece voturi pentru şi 68% din capitalul subscris.

Държавите-членки, в които квалифицираното лице пребивава и изпълнява своите задачи;
Lista statelor membre in care persoana calificata isi are resedinta si unde isi desfasoara activitatea;

Квалифицираното осветление за градински пътеки в сайта ще върне индивидуалността, уюта и сигурността.
Iluminatul calificat pentru căile de grădină de pe site-ul va reveni individualității, confortului și securității.

Държавите-членки, в които квалифицираното лице пребивава и изпълнява своите задачи;
Lista statelor membre în care persoana calificată își are reședința și unde își desfășoară activitatea;

Място на услугите, до което се отправят искания за проверка на валидността на квалифицираното удостоверение;
Localizarea serviciilor care pot fi utilizate pentru a cunoaște statutul valabilității certificatului calificat;

Името и адреса на квалифицираното лице или лица, отговарящо за оценката на безопасността по буква г.
(e) numele şi adresa persoanei calificate sau persoanelor responsabile pentru evaluarea prevăzută la lit.(d).

We сме ISO9001 магазин и продуктите печелят квалифицираното удостоверение за керамични Анализ продукт center.
We administrativ sunt un magazin de ISO9001 și produsele câștiga calificat certificat de produse Analiza produsului center.

Квалифицираното мнозинство изисква осемнадесет гласа в полза на предложението и шестдесет и осем процента от записания капитал.
Pentru întrunirea majorității calificate sunt necesare optsprezece voturi pentru și 68% din capitalul subscris.

От 2014 г. изчисляването на квалифицираното мнозинство ще се базира на двойно мнозинство- на страни членки и брой хора.
Din 2014, calcularea majorităţii calificate se va baza pe sistemul dublei majorităţi, a statelor membre şi a populaţiei.

Квалифицираното мнозинство на останалите членове на Съвета се определя в съответствие с член 238, параграф 3, буква а.
Majoritatea calificată acelor la l ţ i membri ai Consiliului se defineşte în conformitate cu articolul 238 alineatul(3) litera(a).

Декларация относно прага на квалифицираното мнозинство и броя на гласовете за блокиращо малцинство в разширения Съюз.
Declarația privind pragul majorității calificate și numărul de voturi al minorității de blocare într-o Uniune extinsă[modifică].

Квалифицираното човешкия капитал е и ще продължи да бъде определящ фактор в глобалната конкуренция както между фирми и народи.
Capitalul uman calificat este și va continua să fie factorul determinant în competiția globală, atât între companii și națiuni.

От средата на 80-те години, и преди всичко след договора от Маастрихт и договора от Амстердам като модел на решения постепенно се е наложило квалифицираното мнозинство.
De la mijlocul anilor 80, şi începând cu Tratatul de la Maastricht şi de la Amsterdam, s-a impus din ce în ce mai mult principiul majorităţii calificate.

Квалифицираното удостоверение е издадено от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги и е било валидно към момента на подписването;
Certificatul calificat a fost emis de un prestator de servicii de încredere calificat și a fost valabil în momentul semnării;

Подобни мерки се вземат по отношение на лица, които не изпълняват задължението да предоставят предварителна информация във връзка с придобиването или увеличаването на квалифицираното участие.
Măsuri similare se aplică persoanelor care nu respectă obligația de a furniza informațiile solicitate în prealabil cu privire la achiziționarea sau creșterea unei participări calificate.

Подпомага квалифицираното лице, посочено в член 52, да изпълнява задълженията си, като специално предоставя на негово разположение всички необходими средства;
Să permită persoanei calificate, menţionată la art. 56 să-şi îndeplinească atribuţiile de serviciu, prin punerea la dispoziţia acesteia a tuturor mijloacelor necesare;….

При дерогация на член 148, параграф 2 от Договора за създаване на Европейската общност, квалифицираното мнозинство се определя с претегляне на гласовете на заинтересованите членове на Съвета в същото съотношение, каквото е определено в посочения член 148, параграф 2.
Prin derogare de la articolul 148, paragraful 2 din Tratatul instituind Comunitatea Europeană, majoritatea calificată este definită ca fiind aceeaşi proporţie a voturilor ponderate a membrilor Consiliului interesaţi ca cea stabilită în susmentionatul articol 148, paragraful 2.

Подпомага квалифицираното лице, посочено в член 52, да изпълнява задълженията си, като специално предоставя на негово разположение всички необходими средства;
Să permită persoanei calificate, menționată la art. 56 să-și îndeplinească atribuțiile de serviciu, prin punerea la dispoziția acesteia a tuturor mijloacelor necesare;….

Квалифицираното съветник е различна от разговор с близък приятел, защото е съветник треньор по предоставянето на консултации чрез разбиране на предизвикателствата.
Un consilier calificat este diferit de vorbind cu un prieten apropiat, deoarece consilier este antrenată în furnizarea de consultanţă de către înţelegerea provocărilor.

От 2014 г. изчисляването на квалифицираното мнозинство ще се базира на двойно мнозинство- на страни членки и брой хора, представляващо двойната легитимност на Съюза.
Începând din 2014, calcularea majorităţii calificate se va baza pe sistemul dublei majorităţi, a statelor membre şi a populaţiei, reflectând astfel dubla legitimitate a Uniunii.

От 2014 г. изчисляването на квалифицираното мнозинство ще се базира на двойно мнозинство- на страни членки и брой хора, представляващо двойната легитимност на Съюза.
Incepand din 2014, calcularea majoritatii calificate se va baza pe sistemul dublei majoritati, a statelor membre si a populatiei, reflectand astfel dubla legitimitate a Uniunii.

За целите на определяне на квалифицираното дялово участие и другите нива на дялово участие по настоящия член, се взема предвид правото на глас, посочено в член 7 от Директива 88/627/ЕИО.
(6) În sensul definiției participației calificate și a altor nivele de participații prevăzute în prezentul articol, se iau în considerare drepturile de vot menționate la articolul 7 din Directiva 88/627/CEE.

В други области, в които квалифицираното мнозинство е правило- например търговската политика на ЕС- опитът показва, че то не само засилва ролята на ЕС като участник на световната сцена, но и води до приемането на по-ефективни решения.
În alte domenii în care votul cu majoritate calificată este regula- în special în politica comercială a UE- experiența arată că acesta nu duce numai la consolidarea rolului UE ca actor global, ci și la decizii mai eficace.

Как да използвам "квалифицираното" в изречение

ПРЕДС. БОРИСЛАВ КИТОВ: Доцент Щерев първата част от предложението е приета. Какъв е срокът за квалифицираното лице?

6. уведомява незабавно контролните органи в случай на смяна на квалифицираното лице по чл. 148, т. 2;

4. документи, с които се удостоверяват обстоятелствата по чл. 159, ал. 1 и 2 за квалифицираното лице;

Нашият опит показва, че красивият дизайн и квалифицираното програмиране не са достатъчни условия за успеха на проекта.

8. осигурява на квалифицираното лице по чл. 148, т. 2 необходимите условия за изпълнение на задълженията му;

3. документи, удостоверяващи правоспособността, както и трудовите договори на квалифицираното лице и лицата по чл. 149 ЗЛПХМ;