Какво е " КВАЛИФИЦИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• califică
• califica

Примери за използване на Квалифицират на Български и техните преводи на Румънски

SP позволява някакво име претоварване(квалифицират с формални параметри).
SP permite unele nume de supraîncărcare(calificat de parametrii formali).

Завършилите квалифицират като технически директори за анимация и VFX-проекти.
Absolvenți califica drept Directorii tehnice pentru VFX-proiecte de animație și.

Чуждестранните студенти се квалифицират за Факултативно практическо обучение(ОПТ).
Studenții internaționali se califică pentru pregătire practică opțională(OPT).

(a) квалифицират икономическите оператори в съответствие с разпоредбите на член 53;
(a) califică operatorii economici în conformitate cu dispozițiile articolului 53;

Завършилите се квалифицират за управление на фармацевтични и медицински изследвания…[-].
Absolvenții sunt calificați pentru gestionarea serviciilor farmaceutice și medicale…[-].

Беше, за да се види, дали действията му го квалифицират да получи Медал за Храброст от L. A. P. D.
Era să vadă dacă actiunile sale l-au calificat pentru a primi Medalia de Valor LAPD lui.

За да се квалифицират по процедура за временен внос, посочена в параграф 1:.
Pentru a se încadra în regimul de import temporar la care se face referire în alin.(1):.

Студентите, които притежават LLM в областта на правните изследвания, обикновено се квалифицират за широк кръг от кариери.
Elevii care dețin o LLM în studii de drept se califică de obicei pentru o gamă largă de cariere.

Кандидатите трябва да докажат, че притежават качествата, които ги квалифицират, за да станат успешни изследователи и професионалисти.
Solicitanții trebuie să demonstreze că au calitățile care le califică pentru a deveni cercetători și profesioniști de succes.

В изследването са взети под внимание всички фирми в България, въпреки това за проекта се квалифицират само част от тях.
Studiul a luat în considerare toate companiile din România, cu toate că pentru acest proiect se califică doar o parte dintre acestea.

Някои уреди произвеждат толкова малко емисии, че се квалифицират като бездимни източници на топлина.
Mai mult decat atat, unele seminee produc o cantitate atat de mica de emisii, incat se califica drept surse de caldura fara fum.

Те играчи с най-много точки се квалифицират за Global Finals в Blizzcon, където се състезават за парична награда от $250, 000.
Top 16 jucători cu cele mai multe puncte se califică pentru Finalele Globale la Blizzcon, unde ei concurează pentru un premiu bănesc cash în valoare de 250.000$.

Някои уреди произвеждат толкова малко емисии, че се квалифицират като бездимни източници на топлина.
Unele aparate de ardere a lemnului de inalta performanta produc o cantitate atat de mica de emisii, se califica drept surse de caldura fara fum.

Ако и двамата състезатели/нации не се квалифицират за основното състезание, залозите се отчитат според резултатите при квалификацията.
Dacă ambii atleţi /ambele naţiuni nu reuşesc să se califice la evenimentul principal, atunci pariurile vor fi stabilite în funcţie de rezultatul de la calificări.

В сегашните времена, когато границите между страните са лесни, много хора се квалифицират за определен или временен достъп до далечна страна.
În aceste vremuri, atunci când nu există ușor posibilități între state, mulți oameni se califică pentru un acces specific sau temporar într-o țară îndepărtată.

Като има предвид, че общият брой на внесените становища, получени през 2012 г., е бил 292, включително изявленията, които не се квалифицират като мотивирани становища;
Întrucât numărul total de documente primite în 2012 a fost de 292, inclusiv acele documente care nu s-au calificat ca avize motivate;

Като субекти на данни се квалифицират единствено физически лица, не и юридически, така че защитата на данните покрива само данните на физически лица.
Exclusiv persoane fizice se califică drept persoane vizate, deci persoanele juridice nu, astfel protecția datelor protejează numai datele persoanelor fizice.

Атлетите трябва да скочат минимум 61 метра в турнир, признат от Британския олимпийски комитет, за да се квалифицират за националния олимпийски отбор.".
Sportivii trebuie să fi sărit pe o distanţă minimă de 61 m,"în cadrul unui turneu recunoscut de Comitetul Olimpic Britanic,"pentru a se califica în echipa olimpică naţională.".

Ако навърши 18 години, студентите се квалифицират, ако 1 са завършили гимназия или 2 са преминали успешно изпитите за квалификация в гимназията в Калифорния.
În cazul în care, sub vârsta de 18 ani, elevii se califică dacă au absolvit liceul sau 2 au promovat examenul de competență la liceul din California.

Курсове, водещи до магистърска степен се основават на първото ниво на окончателните университетски изпити, които се квалифицират за студенти професии или професии*(междинни курсове за обучение).
Cursuri care conduc la o diplomă de master se bazează pe primul nivel de examene universitare finale care se califică elevii pentru profesii sau vocații*(cursuri de studiu intermediare).

Завършилите се квалифицират за позиции за подкрепа на персонала на информационните системи, като обучители на приложения; техническа поддръжка; софтуерна поддръжка;
Absolvenții se califică pentru posturile de personal pentru sprijinirea sistemelor informatice, cum ar fi formatorii de aplicații; suport tehnic; suport software;

Ако един от двамата състезатели/една от двете нации не се квалифицират за основното състезание, за победител се счита другият състезател/другата нация.
Dacă unul dintre cei doi atleţi/două naţiuni nu reuşeşte să se califice pentru evenimentul principal, atunci celălalt atlet /cealaltă naţiune va fi considerat/ă câştigător/toare.

Учениците се квалифицират за"финансова и счетоводна" цел или подобна цел по по-гореспоменатите причини и само една част може да устои на силата и усилията на тази уникална професия.
Elevii se califică pentru obiectivul"financiar și contabil" sau conex din celelalte motive menționate mai sus și doar o parte poate rezista presiunii și eforturilor acestei profesii specifice.

Според наредбата за безопасност, моливите не се квалифицират като остри предмети, така че няма нарушаване на правилника от наша страна.
În conformitate cu reglementările de siguranță, un creion nu se califică ca un obiect ascuțit, astfel încât punct de vedere tehnic, nu există nici o încălcat obligația de ingrijire din partea noastră.

Кариери: Завършилите се квалифицират за различни роли в областта на наказателното правосъдие, компютърните и информационните науки, информационните системи, информационните технологии и съдебното счетоводство…[-].
Cariere: Absolvenții se califică pentru o varietate de roluri în justiție penală, științe informatice și informatice, sisteme informatice, tehnologia informației și contabilitate judiciară.

Освен това, двете най-добре класирали се жени, които не са част от националния си отбор, се квалифицират за Квалификациите за Международния женски отбор, за да отвоюват своето място в международния женски отбор.
În plus, femeile de pe următoarele două poziții, care nu fac parte din echipa națională, se califică pentru Calificările internaționale pentru echipa de femei, pentru a lupta pentru o poziție în echipa internațională de femei.

Най-добрите отбори от всеки LCS раздел се квалифицират за League of Legends World Championships за края на следващата година, където ще се борят за големи парични награди от милиони долари.
Echipele de top din diviziunile LCS se califică la Liga Legends World Championships aproape spre sfârșitul anului, când ei concurează pentru premiul cel mare în valoare de câteva milioane de dolari.

Например, МСС 39 изисква курсовите разлики по отношение на парични позиции, които се квалифицират като хеджиращи инструменти в хеджиране на паричен поток, да бъдат отчитани първоначално в собствения капитал, доколкото този хедж е ефективен.
De exemplu, IAS 39 prevede ca diferențele de schimb pentru elementele monetare care se califică drept instrumente de acoperire împotriva riscului într-o operațiune de acoperire împotriva riscului asociat fluxurilor de trezorerie să fie raportate inițial în capitaluri proprii, în măsura în care acoperirea este eficace.

Посочените устройства не се квалифицират като банкнотообработващи машини по смисъла на Решение ЕЦБ/2010/14 относно проверките за истинност и годност и за връщането в обращение на евробанкноти.
Dispozitivele enumerate nu pot fi calificate drept echipamente de procesare a bancnotelor conform Deciziei BCE/2010/14 privind verificarea autenticității și a calității și repunerea în circulație a bancnotelor euro.

Как да използвам "квалифицират" в изречение

Почти 53 000 учители в следващите три години ще се квалифицират за работа по най-новите стандарти в...

Ми то правителството е толкоз далеч от народа, че действията му наистина могат да квалифицират като междузвездни!

Следователно – възникналите затруднения в края на 2010 год. не могат да се квалифицират като временни такива.

Квалифицират се само залози, чиито събития са приключили с краен резултат до 02:00 часа на 17-ти юли.

Най-добрите 2 отбора от Europe Championship Tournament се квалифицират директно за финалите по време на Blizzcon 2015

IRS налага строги правила, по отношение на които работниците се квалифицират като частни изпълнители и които като служители.

-Служители, желаещи да се квалифицират като одитори и водещи одитори на Системи за управление на непрекъсваемостта на бизнеса

1.7. Каквито и да било действия, които могат да се квалифицират като престъпление или административно нарушение по законодателството

- ипотечният брокер има достъп до така наречените „Б” кредити, за клиенти които не се квалифицират за ”А” кредит;