Примери за използване на Килима на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А килима?
Сложи ги под килима.
Смени килима на стълбите.
Закарай го на килима.
Doboara-l pe carpeta.Три килима и 22 процента комисионна.
Trei covoare şi 22% dobândă.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Боже, сър, кал по килима!
Dumnezeule… Noroi pe carpeta.Под килима има детектор на присъствие.
И после ти сере на килима.
Можем ли да вземем килима от кухнята?
Putem scoate mocheta din sufragerie?Да заметете всико под килима.
Не само под килима- под подложка под килима.
Nu doar sub preş, ci sub baza preşului.Искаше да пометеш историята под килима.
Ai vrut să bagi istoria sub preş.Стига си питала, остави килима и ела.
Nu mai pune întrebări, lasă carpeta aia şi vino.Миналата седмица видях следи по килима.
Săptămâna trecută am văzut petele pe carpetă.Стъпвам аз на килима, и усещам някакъв мармалад.
Păşesc pe carpetă şi simt ceva moale.Килимът ми! Какво е станало с килима ми?
Ce s-a-ntâmplat cu carpeta de la mine?Повреди три килима, два чифта обувки.
A distrus trei covoare, două perechi de pantofi.И ако обичате, не серете на килима ми!
Si te rog, nu te prostii pe carpeta mea!От къде знаеш, че килима не е бил замърсен?
De unde ştii că mocheta n-a fost contaminată?Онази специалната. Дето се връзваше с килима.
Vaza aia specială care se asorta cu carpeta.Ние не замитаме мръсотията под килима, както казват някои хора.
Nu aruncam gunoiul sub preş, cum spun unii.Скадър, би ли преместил пианото и намотай килима.
Ah, Scudder… Muta pianul si ridica mocheta.За всеки три купени килима получаваш безплатно пътечка!
Pentru fiecare trei covoare cumparate primesti o tapitserie gratuita!Веднъж или два пъти, но не от твоята страна на килима.
Поставете два малки килима от двете страни на спалното легло.
Așezați două covoare mici pe fiecare parte a patului de dormit.Двамата можем да…"потъркаме малко килима", ако ме разбирате.
Am putea, uh… intinde niste covoare, daca intelegi ce vreau sa zic.Сменете килима и облицовката, само тогава нещата ще се подобрят.
Până n-o scoateţi şi schimbaţi mocheta şi căptuşeala, asta e tot ce putem face.Ще бъде достатъчно да имаш централен позлатен полилей,златен ръб на килима.
Va fi suficient să aveți un candelabru central auriu,o margine aurie a covorului.Благодарение на дългата купчина, няколко килима могат лесно да бъдат комбинирани в едно.
Datorită grămezii lungi, mai multe covoare pot fi ușor combinate într-una.Непретенциозните островчета на килима флокс насищат градините от началото на лятото до август.
Insulele nemaipomenite ale covorului phlox saturau zonele grădinii de la începutul verii până în august.
