Какво е " КИПЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fierbeți
• se fierbe

Примери за използване на Кипете на Български и техните преводи на Румънски

Поставете огън и кипете.
Puneți focul și fierbeți.

Бавно кипете течността при разбъркване.
Încălziți ușor lichidul în timp ce amestecați.

Поставете продукта на малък огън и кипете за половин час.
Puneți produsul într-un foc mic și fierbeți timp de o jumătate de oră.

Вряща вода, кипете за 30 минути, изпийте преди закуска.
Apă fiartă, fierbeți timp de 30 de minute, beți înainte de micul dejun.

Напълнете кожата с вода, поставете на огън и кипете в продължение на 60 минути.
Umpleți pielea cu apă, puneți focul și fierbeți timp de 60 de minute.

След като кипете в продължение на 10 минути, оставете да престои за един час.
După fierbere timp de 10 minute, lăsați să stea o oră.

За да получите сиропа, вземете 100 г сушени ябълки, кипете в 2 литра вода.
Pentru a obține siropul, luați 100 g de mere uscate, fierbeți în 2 litri de apă.

Добавете сол и черен пипер на вкус, разредете с малко вода и добре кипете.
Se adaugă sare și piper la gust, se diluează cu puțină apă și se fierbe bine.

Изсипете един литър вода, кипете и вдишайте лечебни двойки за 10 минути.
Se toarnă un litru de apă, se fierbe și se respiră perechi de vindecare timp de 10 minute.

След внимателно щам, изсипете захар в съотношение 1: 1, кипете още 1 час.
După tulpina atentă, se toarnă zahăr într-un raport de 1: 1, se fierbe încă 1 oră.

Стиснете изсипете вода, поставете в огъня, кипете в продължение на 5 до 8 минути и напрежение.
Strângeți turnați apă, puneți-l în foc, fierbeți timp de 5 până la 8 minute și tensionați.

След това, все още горещо цвекло решетка, по-ниска в същата вода, кипете още 20 минути.
Apoi, încă grătar sălbatic cald, mai mici în aceeași apă, se fierbe încă 20 de minute.

Поставете композицията на печката, кипете, намалете топлината и оставете още 25-30 минути.
Puneți compoziția pe aragaz, fierbeți, reduceți căldura și lăsați-l timp de încă 25-30 minute.

Всяка суха билки, излейте вода в размер на 1 супена лъжица, кипете и охладете.
Orice ierburi uscate, se toarnă apă în cantitate de 1 lingură, se fierbe și se răcește.

Кук варени гъби фино нарязани, пържени в масло, добавете доматено пюре и кипете.
Ciuperci fierte tăiate în bucăți mici și se prăjește în ulei, se adaugă piure de tomate și se fierbe.

Изсушен нарязан валериански корен налейте 100 ml вряла вода и кипете под капак в продължение на 15 минути.
Uscată rădăcină valeriană tocată, turnați 100 ml apă fiartă și fierbeți sub capac timp de 15 minute.

След това поставете във водна баня, кипете в продължение на 8 часа, настоявайте 24 часа, изцедете сиропа, изцедете.
Apoi puneți-o într-o baie de apă, fierbeți timp de 8 ore, insistați-vă 24 de ore, scurgeți siropul.

Котлет на коренища на elecampane, изсипете чаша вода и кипете на слаб огън за 10-15 минути;
Se toaca rizomii de elecampan, se toarna un pahar cu apa si se fierbe la foc mic timp de 10-15 minute;

Нарежете на малки парченца от 8-10 лука и кипете в 1 литър мляко, докато лукът е мек, добавете 1 чаша мед.
Tăiați bucăți mici de ceapă de 8-10 și fierbeți în 1 litru de lapte până când ceapa este moale, adăugați 1 ceașcă de miere.

За да приготвите екстракта, вземете игли, клонки и конуси, напълнете със студена вода и кипете в продължение на 30 минути.
Pentru a pregăti extractul, luați acele, crengi și conuri, umpleți cu apă rece și fierbeți timp de 30 de minute.

Добавете нарязаните парчета в гореща вряла вода и кипете, докато миризмата на лук започне да излиза от водата.
Adăugați bucățile tocate în apă fierbinte și fierbeți până când mirosul de ceapă începe să emană din apă.

Накълцате 3 скилидки чесън и налейте 200 ml мляко, поставете в огъня, доведете до кипене и кипете в продължение на 1 минута.
Tăiați 3 cuișori usturoi și turnați 200 ml de lapte, puneți-le în foc, aduceți-l la fierbere și fierbeți timp de 1 minut.

Просто взимайте необходимите съставки, кипете и дишайте в саксията с готови лекарства от народния метод на лечение.
Doar luați ingredientele necesare, fierbeți și respirați pe vasul de aburire cu medicamentele pregătite de metoda populară de tratament.

Вземете три супени лъжици от това растение, изсипете половин литър вряла вода, след това кипете в продължение на пет минути.
Luați trei linguri de plante, turnați jumătate de litru de apă clocotită, apoi fierbeți timp de aproximativ cinci minute.

След това изсипете суровия материал с гореща вода(500 ml) и кипете във водна баня, докато течността се изпари наполовина.
Apoi se toarnă materia primă cu apă fierbinte(500 ml) și se fierbe într-o baie de apă până când lichidul se evaporă la jumătate.

За да приготвите един литър вряща вода, сложете чай не пълна лъжица от натрошен корен, кипете в продължение на 10 минути.
Pentru a pregăti un litru de apă clocotită, puneți ceaiul nu o lingură completă de rădăcină zdrobită, fierbeți timp de 10 minute.

Тинктура се приготвя, както следва- кипете в тенджера(5 литра), почистете 0, 5 кг цвекло и ги добавете във водата.
Tinctura se prepară după cum urmează: se fierbe într-o tavă de apă(5 litri), se curăță 0,5 kg de sfeclă și se adaugă în apă.

След един ден филтрирайте течността, като използвате активен въглен, след това отново добавете сол и кипете разтвора в продължение на един час.
După o zi, filtrați lichidul cu cărbune activ, apoi adăugați din nou sare și fierbeți soluția timp de o oră.

Ако добавите една супена лъжица мед на две счупени скилидки чесън и леко кипете, ще получите сладък сироп, който работи добре за грип и студ.
Dacă adăugați o lingură de miere la două cuișoare de usturoi tăiate și fierbeți ușor, veți obține un sirop dulce care funcționează bine pentru gripa și frig.

Вземаме 20-30 листа от лаврови листа, изсипваме две чаши вряла вода, кипете в продължение на 5 минути, след като настояваме за термос за около 3-4 часа.
Luăm 20-30 frunze de laur, turnați două cești de apă clocotită, fierbeți timp de 5 minute, după ce insistați în termos timp de aproximativ 3-4 ore.