Какво е " КИСЛОРОД В АТМОСФЕРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• oxigen din atmosferă

Примери за използване на Кислород в атмосферата на Български и техните преводи на Румънски

Това е белег на излишък от кислород в атмосферата.
Clasicul indiciu al excesului de oxigen în atmosferă.

Има ли кислород в атмосферата, или се състои от въглероден диоксид и метан?
Are oxigen în atmosferă, sau doar bioxid de carbon sau metan?

Хлорофил и растения, които отделят кислород в атмосферата.
Clorofila şi plante eliberarea de oxigen în atmosferă.

НАСА ще опита да създаде кислород в атмосферата на Марс.
NASA va încerca să obţină oxigen din atmosfera lui Marte.

Както казва Бил Джой:"отидохме от метан на кислород в атмосферата.".
Cum spune Bill Joy, am trecut de la metan la oxigen în atmosferă.

Всички метали реагират с кислород в атмосферата, за да образуват оксиден филм на повърхността.
Toate metalele reacţionează cu oxigenul din atmosfera pentru a forma un film de oxid de pe suprafaţa.

За кои организми се смята, че са започнали първи да отделят кислород в атмосферата?
Ce organisme au fost primii care au asigurat formarea oxigenului în atmosferă.

Фотосинтезата отделя кислород в атмосферата, докато дишането и разпадът го отстраняват.
Fotosinteza eliberează oxigenului înapoi în atmosferă, în timp ce procese ca respirația sau descompunerea îl elimină.

Този процес, който се нарича окисляване, помага за регулиране на нивата на кислород в атмосферата.
Acest proces, care se numește oxidare, ajută la reglarea nivelului de oxigen din atmosferă.

До преди 400 милиона години този процес вдигнал нивото на кислород в атмосферата до тези критически 13%.
Aproximativ 400 de milioane de ani în urmă, acest proces a ridicat nivelul de oxigen în atmosferă la nivelul de 13%.

Всеки път, когато караме кола на вода, ние добавяме кислород в атмосферата и спасяваме живота на Земята, който също като нас, диша кислород..
De fiecare dată când vom conduce o mașină cu apă, vom adăuga oxigen în atmosferă salvând astfel viața Planetei care, la fel ca și noi, respiră aer.

Днес няма гигантски насекоми и това може да е, защото съдържанието на кислород в атмосферата е по-ниско.
Insectele uriaşe nu mai trăiesc astăzi şi asta s-ar datora probabil proporţiei de oxigen din atmosferă, care a scăzut foarte mult.

Планетите с кислород, като нашата, с високо ниво на кислород в атмосферата, може да са доста редки във вселената.
Si planete cu oxigen pe care nivelul de oxigen din atmosfera este mare ar putea fi de fapt foarte rare in univers.

Ако изследваме друга планета от земен тип и открием кислород в атмосферата й, това ще бъде ключов признак. Не категоричен, но със сигурност един от най-важните признаци за фотосинтезиращ живот.
Dacă am examina o altă planetă similară Pământului şi am detecta oxigen în atmosfera acesteia, acesta ar fi un prim-semn, dar nu şi ultimul, dar unul dintre elementele raţionamentului că şi acea planetă are forme de viaţă care depind de fotosinteză.

За един период от около 200 милиона години, обемът на свободния кислород в атмосферата се увеличава 10 000 пъти.
În timpul acestei perioade care a durat aproape 200 milioane de ani, cantitatea de oxigen din atmosferă a crescut de aproximativ 10,000 ori.

Преди около 520-540 милиона години, животинският свят се развива в океана и започва да разгражда органичния материал на морското дъно, което води до повече въглероден диоксид и по-малко кислород в атмосферата.
În urmă cu 520-540 milioane de ani, animalele din oceane au început să evolueze şi să se descompună în materie organică pe fundul oceanelor, fapt ce a dus la creşterea nivelului de dioxid de carbon şi scăderea nivelului de oxigen din atmosferă.

Преди 550 милиона години, когато планетата празнува своя четвърти милиарден рожден ден, нивата на кислород в атмосферата са се вдигнали почти от нулата до около 13%.
Acum 550 de milioane de ani, pe când planeta îşi aniversează a patra miliarda zi de naştere, nivelul de oxigen din atmosferă a crescut de la aproape nimic la nu mai puţin de 1,3%.

За вас, разбира се, би било изгодно да се развие на планети от земен тип, тук и кислород в атмосферата и ресурси(като например масло, вода, силиций) в по-голям брой, отколкото на други планети.
Pentru tine, desigur, ar fi avantajos să se dezvolte planete terestre, aici și oxigen în atmosferă și resurse(cum ar fi uleiul, apa, siliciu), într-un număr mai mare de pe alte planete.

Концентрацията на кислорода в атмосферата е 21 процента.
Concentraţia de oxigen din atmosferă este de 21%.

Кислородът в атмосферата ни му действа като отрова.
Oxigenul din atmosfera noastră trebuie să fie otrăvitor pentru el.

Размерът на тялото на насекомото е обвързан с количеството на кислорода в атмосферата.
Mărimea corpului unei insecte este determinată de proporția de oxigen din atmosferă.

Тропическите гори намалели и кислородът в атмосферата спаднал.
Pădurile tropicale au murit, şi oxigenul din aer a scăzut.

Но заедно, те произвеждат 75% от кислорода в атмосферата.
Dar la un loc, ele produc trei sferturi din întregul oxigen al atmosferei noastre.

Например, преди милиарди години нивото на кислорода в атмосферата е бил много нисък, още не се е сформирала фотосинтезата, за да произвежда изобилен запас от него.
De exemplu, acum 1 miliard de ani oxigenul din atmosfera era foarte scazut, pentru ca fotosinteza nu evoluase suficient de mult pentru a produce cantitati suficiente.

Колкото по-дебел е цинковият слой, толкова по-трудно кислорода в атмосферата достига до основния материал, съответно желязото, основният компонент на стоманата.
Cu cât este mai gros stratul de zinc, cu atât oxigenul din atmosferă ajunge mai greu la materialul de bază, respectiv fierul, componentă de bază a oțelului.

Металният алуминий реагира с кислорода в атмосферата, при което се образува тънък пасивиращ слой от алуминиев оксид(4 nm дебел).
Aluminiul metalic este foarte reactiv cu oxigenul atmosferic, formându-se la suprafața expusă a aluminiului un strat fin de pasivare(4 nm grosime).

Но знаем, че на Земята е имало микроби, които са създали кислорода в атмосферата.
Dar știm că, pe Pământ, au fost microbi care au generat atmosfera cu oxigen.

Но ензимът„фиксира“ и кислорода в атмосферата, превръщайки го в токсична съставка, за чиято елиминация растенията харчат значителна енергия, която иначе може да бъде използвана за растеж.
Dar enzima acționează, de asemenea, pentru a“fixa” oxigenul atmosferic, transformându-l în compuși toxici pe care planta le consumă în cantități considerabile de energie, energie care altfel ar putea fi folosită pentru creștere.

Поради богатия състав на металите в земната кора и на кислорода в атмосферата металните оксиди се намират в много минералогични източници, от които може да се получи солидна основа за производството на нови материали….
Datorită compoziției bogate de metale din scoarța pământului și a oxigenului din atmosferă, oxizii metalici se găsesc în multe surse mineralogice, din care se poate obține o bază solidă pentru fabricarea de noi materiale.

Приложения за модифицирана атмосфера(MAP), за предотвратяване на колапс на опаковките- В опаковки на храни се използва азотен газ за елиминиране на кислорода в атмосферата, като по този начин се свежда до минимум растежа на микроорганизми и окисляването на мазнините.
Aplicații de ambalare în atmosferă modificată(MAP) pentru a preveni ruperea ambalajului- În ambalarea alimentelor, gazul de azot este utilizat pentru a elimina oxigenul din atmosferă, minimizând astfel proliferarea microorganismelor și oxidarea grăsimilor.