Какво е " КЛАСИЧЕСКА ИСТОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o poveste clasică

Примери за използване на Класическа история на Български и техните преводи на Румънски

Класическа история.
Povestea clasică.

Това е класическа история.
Este o poveste clasică.

Класическа история, ще кажете вие.
Poveste clasică, aţi putea spune.

Това е класическа история, Конрад.
Aceasta este o poveste clasica, Conrad.

Класическа история за разочароването.
E o poveste clasica de dezamagire.

Това е класическа история за отмъщение.
Asta e o poveste clasică de răzbunare.

Класическа история за двама измамници".
O poveste clasică a unui deţinut.".

Значи това е класическа история за трансформация.
Deci e o poveste clasică de transformare.

Класическа история за забранена любов”.
O poveste clasică despre o iubire interzisă.“.

Както виждате, това е класическа история от типа скрити предмети.
După cum observi aceasta este o poveste clasică hidden object.

Това е класическа история за трансформация.
E o poveste clasică despre transformare.

Карло Колоди е бил вдъхновен от класическа история на духовно просвещение: Книгата за Йона.
Carlo Collodi a fost intens inspirat de povestea clasică a inițierii spirituale: Cartea lui Iona.

Класическа история за човек, чието минало започва да го преследва.
Povestea clasică a unui bărbat pe care îl bântuie trecutul.

Разбира се, Alice's Adventures in Wonderland не е първият опит за адаптация на тази класическа история.
Desigur, Alice's Adventures in Wonderland nu reprezintă prima încercare de a adapta această poveste clasică.

Това е класическа история за лицемерие, женомразие и женско потисничество.
Este o poveste clasică de ipocrizie, misoginism şi asuprire a femeilor.

Още веднъж, Карло Колоди е бил вдъхновен от класическа история на духовно просвещение: Книгата за Йона.
Încă o dată, Carlo Collodi a fost intens inspirat de povestea clasică a inițierii spirituale: Cartea lui Iona.

Класическа история- първата, която избраха много хора беше, когато през март- всъщност, 10-ти март, скоро след ТЕД.
O poveste clasică, prima pe care au aflat-o mulţi oameni, a fost în martie, pe 10 martie de fapt, la puţin timp după TED.

Невероятно успешно семейство, мистериозен и безсмъртен сътрудник, периодични трагедии, класическа история на Фауст.
O familie ce atinge un succes imposibil, un asociat misterios nemuritor, tragedii periodice, clasica legendă a lui Faust.

Приет е от критиците и от публиката като класическа история за войната, за момчетата и за мъжете, които участваха в нея.
Din momentul în care a fost publicată… a fost acceptată de critici ca si de public… ca o poveste clasică de război. Si de băietii si bărbatii care au luptat în război.

Това е една класическа история за по-слабата страна в битката: Давид, млад овчар въоръжен само с прашка побеждава Голиат- великия войн.
O relatare clasică despre inferioritate: David, un tânăr păstor înarmat doar cu o praștie, îl învinge pe Goliat, uriașul de temut.

Гари Купър печели Оскар® за най-добър актьор в тази класическа история за човек на закона, който се изправя сам срещу банда търсещи отмъщение престъпници, за да защити един град пълен с малодушни жители.
Gary Cooper a câstigat Oscarul pentru cel mai bun actor în aceastã povestire clasicã a unui om al legii care apãrã singur un oras de cetãteni lasi, împotriva unei bande care cautã sã se rãzbune.

Shoggoth Rising- е класическа история за един пиян моряк, разказана от млади и неопитни моряци по време на силна буря или други упойващи чаша в механата порт.
Shoggoth Rising- este o poveste clasică a unui marinar beat a spus de marinari tineri și lipsiți de experiență în timpul unei furtuni violente sau de altă ceașcă de intoxicare în tavernă de port.

Понякога, пациенти с класическа история и симптомите на подагра могат да бъдат успешно лекувани и предполага, че са подагра без да са преминали arthrocentesis.
Uneori, pacienţii cu antecedente clasic şi simptome de guta pot fi tratate cu succes şi se presupune că au gută fără să fie supuse artrocenteza.

Класическа история- първата, която избраха много хора беше, когато през март- всъщност, 10-ти март, скоро след ТЕД, Пол Кларк от правителството на Обединеното кралство писа в блога си:"О, току-що получих малко сурови данни. Ето ги, става дума за велосипедни катастрофи.".
O poveste clasică, prima pe care au aflat-o mulţi oameni, a fost în martie, pe 10 martie de fapt, la puţin timp după TED, Paul Clarke, din partea guvernului Marii Britanii publică pe blog,"Ah, am nişte date neprelucrate. Aici, despre accidentele de bicicletă.".

Беше класическата история:.
A fost o poveste clasică:.

Старши, за Ръкописа, в"Класическата история".
Senior, capitolul Geum Deung din 'Clasicii Istoriei".

Тамън забавлявах новите с някои класически истории на Марти Каан.
Îi încântam pe pifani cu nişte poveşti clasice semnate Marty Kaan.

Класическата история за момчето, което среща момиче, след това губи момичето, ядосва се много и пали къщата.
Povestea clasică când un băiat întâlneşte o fată, băiatul pierde fata, băiatul devine violent şi dă foc la casă.

Класическата история за любовта на Дракула към една жена и жаждата му за кръв.
Povestea clasică despre obsesia lui Dracula pentru o singură femeie şi setea lui de sânge.

Възстановете класическата история на вярата, семейството и прошката в The Chronicles of….
Retrăiți povestea clasică despre credință, familie și iertare în The Chronicles of Jose….