Примери за използване на Когато намерихме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Били са изключени, когато намерихме Деана.
Nu erau când am găsit-o.Когато намерихме тялото й в плитък гроб.
Cand i-am găsit cadavrul îngropat superficial.Защо не ни каза, когато намерихме камбанките?
De ce nu ne-ai spus când am găsit clopoţeii?Когато намерихме парите, Гари ме прецака.
Când am găsit banii, Geary m-a tras pe sfoară.Той не носеше огърлицата, когато намерихме тялото.
Dar nu purta colierul când am găsit cadavrul.
Хората също превеждат
Когато намерихме Шон тук, тя си беше тръгнала.
Când am gãsit Sean aici, ea Взриви ни в същия ден, когато намерихме новият хибрид.
Ea ne-a bombardat in aceeasi zi ca am gasit noul hibrid.Когато намерихме Древерхавен, кораба беше отплавал.
Cand l-am gasit pe Dreverhaven, vaporul deja a pornit la drum.Той липсваше в кухнята, когато намерихме готвачката мъртва.
Спомни си колко щастливи бяхме, когато намерихме Бъди?
Когато намерихме покойника, ризата беше върху гърдите му.
Când l-am găsit pe decedat, cămaşa îi era aşezată peste piept.Може да е напуснал града, когато намерихме останките.
Когато намерихме първата крава нея вече я бяха накълвали.
Când am găsit primele vaci moarte, păsările negre mâncau carnea.Преди две нощи в товарния док, когато намерихме покривката.
Когато намерихме Джоно, изглеждаше толкова ясно, какво трябва да се направи.
Când l-am găsit pe Jono, părea foarte limpede ce trebuia făcut.Изглежда, че дойде времето, когато намерихме точния човек за работата.
S-ar părea că, de această dată, am găsit persoana potrivită pentru slujbă.В нощта когато намерихме това място, един латонец ни изненада.
Noaptea cind am descoperit locul acesta, latonanul ne-a luat prin surprindere.Дойдохме да попитаме за човешките експерименти и когато намерихме човека, отговорен за това той беше директно свързан с вас.
Когато намерихме Елисън, тя беше тръгнала по пътя на самоунищожението.
Când am găsit-o pe Allison, ea era pe un curs direct de auto-distrugere.Но последният път, когато намерихме това нещо, трима от нас почти не се удавиха в ледена вода.
Dar ultima dată când am găsit acest lucru, trei dintre noi aproape s-au înecat în apă cu gheaţă.Когато намерихме това място… Всичко, което правеха бе да се взират в светлината.
Când am găsit locul ăsta, nu făceau decât să se uite la lumină.Франко, помниш ли онзи път, когато намерихме една дебела чернокожа с белезници за леглото, при пожар на 127 улица?
Franco, îţi aminteşti când am găsit negresa aia mare şi grasă legată cu cătuşe de pat la incendiul din strada 127?Когато намерихме местопрестъплението, попита какво сме намерили. .
Când am găsit locul crimei… Помниш ли когато намерихме онзи голям плодов храст в имението на Камберсън?
Ţi-aduci aminte când am descoperit tufişurile alea imense de mure în grădina Camberson?Когато намерихме тялото на Салома, по гърдите му имаше странни разрези.
Când am descoperit cadavrul lui Salomaa, Зива, когато намерихме колата на директора, какво друго намерихме? .
Ziva, când am găsit maşina directorului ce И когато намерихме убиеца, ние все не успявахме да видим как изглежда заради.
Iar când am găsit criminalul, încă nu А когато намерихме тялото и повиках Декс в клуба, Джони го е прибрал.
Și când am găsit cadavrul, И когато намерихме точно копие на униформата му от Специалните сили, той беше нов човек.
Când am găsit copia exactă a uniformei lui din Forţele Speciale, parcă era un om nou.Но когато намерихме екипажа на метеорологичния самолет и открихме, че те всички са все още живи… Е, можеш да си представиш колко развълнувани бяхме.
Când am găsit echipajul acestui avion şi 
