Примери за използване на Което можеше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко, което можеше.
Tot ce ai putut tu.Направи всичко, което можеше.
Което можеше да направи за мен.
E tot ce poate să facă pentru mine.Тя… Направи това, което можеше.
Ea… Нещо, което можеше да спомене сутринта.
Ceva ce poate a menţionat dimineaţa.
Хората също превеждат
Беше единственото, което можеше да се направи.
Era tot ce puteam face.А тя научи от него всичко, което можеше.
Și m-a învățat tot ce a putut.Това ли е най-доброто, което можеше да направиш?
Asta e tot ce ai putut face?Кристу направи най-доброто, което можеше.
Kristou Това ли беше най-доброто, което можеше да направиш?
Това беше всичко, което можеше да направи, горкият човек.
Era tot ce putea face, săracul.Всичко, което можеше де се направи бе да се катериш.
Tot ce puteai face era să te caţeri.Направи всичко което можеше, Пърси.
Всичко което можеше да кже е че е ходил зад него.
Tot ce putea spune este că vine după el.Енсън използва всичко, което можеше, срещу мен.
Anson foloseşte tot ce poate împotriva mea.Сигурен съм, че си направил всичко, което можеше.
Sunt sigur că Това е най-лошото, което можеше да ти се случи.
A fost cel mai rău lucru care ţi s-a întâmplat.Чуй ме! Направих всичко, което можеше.
Ascultă-mă, am făcut tot ce puteam face pentru tine.Алек, ти направи всичко което можеше да ми помогнеш.
Alec, Всичко най-лошо, което можеше да се случи, вече се случи.
Tot ce putea să se întâmple mai rău, s-a întâmplat.Знаеш, че направи всичко, което можеше, нали?
Ştii că Той наливаше всичко, което можеше в този, който имате.
El a fost turnat tot ce putea in cel pe care il avea.Джереми… Исус направи всичко, което можеше за теб!
Jeremy, Isus Това бе всичко, което можеше да прави за да изхранва семейството си.
Era tot ce putea face pentru a-şi hrăni familia.Знаеш ли стойността на това, което можеше да загубиш днес?
Ştii valoarea a ceea ce poţi pierde astăzi?Бенет направи всичко което можеше за да оправи отношенията си с нас.
Bennett făcea tot ce putea să se revanşeze cu noi.Просто се чудех, дали има нещо друго, което можеше да направиш за него.
Mă întrebam dacă e ceva ce poţi să mai faci pentru el.Той даде най-голямото, което можеше, за тези, които заслужаваха най-малко!
A dat tot ce putea da pentru aceia care meritau cel mai puțin!Да загубиш силите си е най-доброто, което можеше да ти се случи.
Pierderea puterilor tale a fost cel mai bun lucru care ţi s-a întâmplat.Току-що унищожихме нещо, което можеше да бъде онова щастие, което идва един път в живота.
Tocmai am distrus ceea ce putea fi apogeul fericirii în viaţă.
