Какво е " КОЕТО ОЗНАЧАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ceea ce însemna
• ceea ce a însemnat
• ceea ce insemna
• ceea ce inseamna
• ceea ce înseamnă
• ceea ce presupunea

Примери за използване на Което означаваше на Български и техните преводи на Румънски

Имаше"Уаг", което означаваше"разходка".
Era"Wag" ce însemna o plimbare.

Което означаваше, че Брайс беше следващият.
Însemna că Bryce era următorul.

Имаше"Уаг", което означаваше"Махни се от масата.".
Era un"Wag" ce însemna"Pleacă de lângă masa".

Което означаваше, че постоянно пътувах с метрото.
Asta însemna că trebuia să iau mereu metroul.

Точно сега, аз не ми пука за това, което означаваше.
Chiar acum, eu nu dau doi bani pe ceea ce a însemnat.

Което означаваше, че ситуацията наистина е много сериозна.
Însemna că situaţia e cu adevărat gravă.

Хамънд трябваше да оправи сервото на своя Мустанг, което означаваше, че аз имам време за убиване.
Hammond trebuie sa-si repare Mustangul ceea ce insemna ca aveam timp de omorat.

Което означаваше, че няма да я застреля хладнокръвно.
Ar însemna că nu ai făcut-o cu sânge rece.

Всичко, което знаят, е че този символ не означава това, което означаваше преди.
Ştiu doar că simbolul acesta nu mai înseamnă ce a însemnat odată.

Което означаваше, че трябва да плащаме на много хора.
Asta înseamnă că a trebuit să plătim o groază de oameni.

След закупуването което трябва да направите с територията само за това, което означаваше.
După achiziționarea ce trebuie să faci cu teritoriul numai pentru ceea ce a însemnat.

Което означаваше, че трябва да става рано?
Asta însemna că trebuia să se trezească destul de devreme. Cât de devreme?

Исках да я направя щастлива без да се убия, което означаваше, че трябва да бъда много, много хитър.
Voiam s-o fac fericită fără să fiu omorât ceea ce însemna că trebuia să fiu foarte, foarte inteligent.

Което означаваше, че до голяма степен, че пиенето на чай и го смущават.
Ceea ce însemna în mare parte că beam ceai şi-l deranjam.

Аз-ът ме се определи от тази различност, което означаваше, че в социалния свят, не съществувах истински.
Eul meu devenise definit de alteritate, ceea ce însemna că, în lumea socială, eu nu existam cu adevărat.

Нещо, което означаваше за мен повече отколкото ти някога ще значиш.
Ceva ce înseamnă mai mult pentru mine decît pentru tine vreodată.

Сю и Дарин се виждаха много повече което означаваше, че ние също виждахме, много повече от Сю и Дарин.
SueșiDarrins-auvazut multmaimultdereciproc ceea ce a însemnat amfost, de asemenea, vedem maimultde SueșiDarrin.

Което означаваше, че да се даде предимство, разбира се, решава наемодателя.
Ceea ce însemna să dea preferință, desigur, rezolvă proprietarul.

Отнасяха се с мен като с всеки друг читател- ни повече, ни по-малко,- което означаваше, че се отнасяха с уважение към мен.
Ei ma tratau ca pe orice alt cititor- nimic mai mult- ceea ce inseamna ca ma tratau cu respect.

Което означаваше, че той очевидно претърпява трансформация/ проклятие да бъде"змия".
Ceea ce însemna că el se pare că a suferit de transformare/ blestem pentru a fi„șarpe“.

По-напред по пътя, работата ставаше стръмна, което означаваше проблеми за Джеймс, и неговата Хонда с 4 конски сили двигател.
Mai sus, drumul incepea sa urce ceea ce insemna ca James avea probleme cu Honda lui cu 4 cai putere.

Което означаваше, че трябваше да убие Emmitt, твърде, защото знаеше, че ще го парче всички заедно.
Ceea ce însemna că a trebuit să-l omoare Emmitt, de asemenea, pentru că ai știut că va totul piesă împreună.

Града също имаше и безжичен интернет, което означаваше че мога да прочета няколко официални съвети за каране по този път.
Orasul avea si Wi-Fi, ceea ce insemna ca puteam sa downloadezi niste sfaturi oficiale despre condusul pe aceste drumuri.

Беше приет в университета на баща си, с академична пробация, което означаваше че трябва да поддържа средна оценка мн.
A fost acceptat la universitatea tatălui său, sub o verificare academică, ceea ce însemna că trebuia să-şi păstreze o medie de 3,0.

Те свързваха всичко с„трансформиране“- което означаваше да подпишеш заявление, че няма повече да практикуваш Фалун Дафа“, разказва Уан.
Ei au conectat totul la„transformare“, ceea ce însemna să semnezi o declarație că nu vei mai practica Falun Dafa“, a spus Wang.

Разширяването на територията обикновено увеличаваше достъпа до ресурси, труд и стоки, което означаваше повече пари и власт за централната имперска държава.
Extinderea teritoriului a crescut de obicei accesul la resurse, muncă și bunuri, ceea ce a însemnat mai mulți bani și putere pentru statul imperial central.

Трябваше да отстъпи за доброто на компанията, което означаваше, че Валанс щеше да остане и друг Джанекс можеше да се случи в бъдеще.
A trebuit să renunţe pentru binele companiei, ceea ce înseamnă că Vallance ar putea rămâne iar un alt Jannex ar putea să apară în viitor.

За щастие, Веспата беше ОК, което означаваше че ще мога да настигна другите и да им благодаря за чудесната идея.
Din fericire, Vespa era intreaga, ceea ce inseamna ca ii pot ajunge pe ceilalti si sa le multumesc ca au sugerat motociclete la inceput fund prost de Birmingham.

Като цяло теглото се свиваше с няколко размера дрехи, което означаваше, че отново можеха да се чувстват напълно комфортно.
Greutatea a scăzut cu câteva dimensiuni de îmbrăcăminte, ceea ce a însemnat că s-ar putea simți în sfârșit complet confortabil.

Продължителният недостиг на витамин D3, което означаваше, че дълго студен период от изпитват почти всеки руски, може да доведе до много тъжни последствия.
Deficit prelungit de vitamina D3, ceea ce a însemnat o lungă perioadă rece se confruntă cu aproape fiecare rus, poate duce la consecințe foarte trist.

Как да използвам "което означаваше" в изречение

Йоши от друга страна инцидента го бе заварил в източната част на града, което означаваше че сега се намираше точно между двата големи реатсу източника.

— Бракса — отвърна тя без да ме погледне и бавно вдигна лявата си ръка, което означаваше едновременно и „да“, и нетърпение, и позволение да се започне.

Не бяха козметични и останалите промени - прибавянето на цветни изображения, което означаваше повторно заснемане на всяко едно от скулптурните изображения. Пропадаше трудът и на извършилия компютърната обработка.