Какво е " КОИТО ЗАПЛАШВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care amenință
• care ameninţă
• care ameninta
• care amenințã
• care riscă
• care amenintă

Примери за използване на Които заплашват на Български и техните преводи на Румънски

Кукловоди, които заплашват да въвлекат света във война.
Papusari care ameninta lumea cu un razboi.

От най-мистериозните вируси, които заплашват човечеството!
Vezi cinci VIRUSURI mult mai periculoase care ameninta OMENIREA!

Тези които заплашват живота на Мълдър… и го накараха да се покрие.
Aceiaşi care au ameninţat viaţa lui Mulder… forţându-l să se refugieze.

Петте най-мистериозни вируса, които заплашват човечеството!
Vezi cinci VIRUSURI mult mai periculoase care ameninta OMENIREA!

Тор полита Тор полита Тор трябва да вземе полет в Деветте свята, за да търсят и да победят злите сили, които заплашват Асгард.
Thor trebuie să zbor în nouă lumi de a căuta şi a învinge forţele răului care ameninţă Asgard.

Как да се справим с колекционери, които заплашват да отнемат имот?
Cum să se ocupe cu colectori care amenință să-i ia proprietate?

Християнското брачно съветване може да ни помогне да се справим с проблемите, които заплашват да разкъсат живота ни.
Consilierea maritala crestina ne poate ajuta sa tratam problemele care ameninta sa ne desparta vietile.

Произведени в лаборатории създания, които заплашват Западното крайбрежие.
Creaturi obţinute în laborator care au ameninţat Coasta de Vest.

Той е в плен на талибански похитители, които заплашват да го екзекутират днес, ако исканията им не бъдат изпълнени.
Este deţinut de răpitorii talibani, care ameninţă că îl vor executa astăzi, dacă cererile lor nu sunt îndeplinite.

Няма да видите и подпалвачите на война… които заплашват света с ядрен холокост.
Nu-i vedeţi pe comerciantii de război… care ameninta lumea cu un conflict nuclear.

Risk Management(Управление на риска) Идентифициране, анализ и приемане или компенсиране на рисковете, които заплашват доходността.
Risk Management(Managementul Riscului) Identificarea, analiza si acceptarea sau compensarea riscurilor care amenintă profitabilitatea.

Това е интензивността на емоциите ви, които заплашват чувството на независимост и контрол.
Asta este intensitatea emoţiilor tale care au ameninţat simţul de independenţă şi control.

Но там ти би избегнала много злини и би затворила вратата срещу поток от изкушения, които заплашват да превземат умовете на твоите деца.
Însă acolo poți evita multe rele și poți închide ușa împotriva șuvoiului de ispite care amenință să supraîncarce mintea copiilor tăi.

Родителите трябва да се въздържат от думи, които заплашват, създават страх и изгонват любовта от душата.
Nu trebuie folosite cuvinte care intimidează, care generează teamă și exclud dragostea din suflet.

Интересите ѝ са застрашени от естонските викинги, които заплашват Балтийската търговия.
Ea avea interesul să pună capăt frecventelor atacuri estone⁠(d) care amenințau comerțul din Marea Baltică.

Вътрешният министър на Черна гора от своя страна, заяви, че пожарникарите се борят да задържат няколко пожара, които заплашват крайбрежни градове.
Ministrul de Interne din Muntenegru a declarat ca pompierii se lupta cu flacarile care ameninta mai multe orase de pe coasta.

В края на краищата OBZH ни учи да избягваме опасностите, които заплашват човек, ни разказва какви са тези опасности и как да ги предпазим от тях.
La urma urmei, OBZH ne învață să evităm pericolele care amenință o persoană, ne spune ce sunt aceste pericole și cum să-i protejăm de ei.

Но там ти би избегнала много злини и би затворила вратата срещу поток от изкушения, които заплашват да превземат умовете на твоите деца.
Dar acolo ai putea evita multe rele şi ai putea închide uşa în faţa unui potop de ispite care ameninţă să invadeze mintea copiilor tăi.

Най-честите причини за неврозите са събития, които заплашват бъдещето на човека, причиняват несигурност на ситуацията или изискват алтернативни решения.
Cele mai frecvente cauze ale nevrozelor sunt evenimente care amenință viitorul persoanei, provoacă incertitudine sau necesită soluții alternative.

Вашата мисия в тази онлайн игра стрелба е да използвате вашата крепост за спиране на враговете, които заплашват да нападне и унищожи дома си.
Misiunea ta in acest joc online de fotografiere este de a utiliza cetatea ta de a stopa duşmani care ameninţă să invadeze şi distruge casa ta.

След като разбива алеманите, които заплашват да нахлуят в Италия, той обръща вниманието си към отделилите се източни провинции- т. н.„Палмирска империя“.
După ce i-a învins pe alemani, care amenințau să invadeze Italia, Aurelian și-a îndreptat atenția spre provinciile estice pierdute- Imperiul de la Palmira.

Всички болести се лекуват по-лесно в ранните стадии, което е важно да се вземе предвид при инфекции, които заплашват сериозни последствия.
Toate bolile sunt tratate mai ușor în primele etape, ceea ce este important să se ia în considerare în infecțiile care amenință cu consecințe grave.

Гарваните са хищници, агресивни и крадливи птици, които заплашват съществуването на останалите птици", обяснява Тони Брюнер, президент на ДСЦ.
Corbii sint rapace, pasari agresive si hoate, care ameninta existenta altor pasari", a explicat Toni Bruner, presedintele partidului de dreapta populist, antieuropean si xenofob.

Временно примирие постоянно нарушават схватки между Алианса и Ордата, и Напастта, дракон Детуинг, Пламтящия легион и други врагове, които заплашват Azeroth.
Armistițiul temporară încalcă în mod constant ciocniri între Alianță și Hoarda, și flagel, dragon Deathwing, Burning Legion și alți dușmani care amenință Azeroth.

В наши дни сме свидетели на предефиниране на тази концепция и изместване на фокуса към невоенни фактори, които заплашват стабилността и международната сигурност.
În prezent, asistăm la o redefinire a acestui concept şi la o deplasare a centrului gravitaţional spre factorii nemilitari care ameninţă stabilitatea şi securitatea internaţională.

Трябва да зарежем конфликтите си и индивидуалните борби за власт за да засилим Гоа'Улдите и да осигурим преимуществото си над тези, които заплашват нашата власт.
Trebuie să dăm deoparte diferendele noastre si luptele individuale pentru putere pentru a întări Goa'uid si a asigura suprematia noastră asupra celor care amenintă dominatia noastră.

Неговото присъствие говори красноречиво на трета формации, които заплашват да се развият в нефролитиаза или уролитиаза, което се проявява чрез формирането на малки микрокалцификации с ясни контури.
Prezenta sa vorbeste elocvent de formatiuni terte care ameninta sa se dezvolte in nefrolitiaza sau urolitiaza, care se manifesta prin formarea unor mici microcalcificari cu contururi clare.

Съобщението от тази атака на ядрения реактор през 2007 г. е че държавата Израел няма да допусне устанвояването на мощности, които заплашват нейното съществуване.
Mesajul privind atacul asupra reactorului nuclear în 2007 este acela că statul Israel nu va permite desfăşurarea unor resurse care ameninţă existenţa Israelului.

Новият преподавател, назначен от министерството, професор Долорес Ъмбридж оставя младите магьосници неподготвени да се защитят срещу тъмните сили, които заплашват тях и цялото общество на магьосниците.
Însa cursul aprobat de minister si predat de Dolores Umbridge îi lasa pe tinerii vrajitori nepregatiti sa se apere împotriva fortelor malefice care ameninta întreaga comunitate vrajitoreasca.

Как да използвам "които заплашват" в изречение

Никога не се плашиш от хулиганите, които заплашват теб, близките или приятелите ти. Определено не си страхливец.

- Временно - тези, които заплашват участници в търговската дейност за определен период от време (рискът транспорт);

«Ще се противопоставим на руснаците и на всички тези, които заплашват резултатите от изборите», подчерта главата на ЦРУ.

Aргуелес се съгласи и постави диагноза на технологичните екстравагантности, управлявани от морални несъвършенства, които заплашват бъдещето на човечеството.

2.5. Потребителят няма право да извършва злонамерени и/или неправомерни действия срещу сайта, които заплашват неговата дейност и сигурност.

В живота на Каролина Брод, най-новата любимка на Манхатън, също нахлуват сенки от миналото, които заплашват бъдещето й.

„Всичките ни усилия са насочени към преследване на тези терористи, които заплашват да атакуват нашата страна”, заяви министърът.

Злоупотребяващи: хора, които използват дроги по начини, които заплашват здравето им или влошават социалното и икономическото им функциониране.

Netwrix Auditor за Azure AD ви позволява бързо да откривате и разследвате инциденти, които заплашват сигурността на вашия облак.