Какво е " CARE AMENINȚĂ " на Български - превод на Български

• които застрашават
• което заплашва
• които рискуват

Примери за използване на Care amenință на Румънски и техните преводи на Български

Societăţile secrete care amenință să preia America.
Тайните общества, който заплашват да завладеят Америка.

Și acum înțelegem șocați că li se întâmplă copiilor și tinerilor noștri lucruri care amenință să îi distrugă.
И сега, разтърсени и скандализирани, признаваме, че с нашите деца и младежи се вършат неща, които рискуват да ги унищожат.

Cea mai populară tumoră care amenință sănătatea este carcinoamele cu celule bazale.
Най-популярният тумор, който застрашава здравето, е базкоклетъчен карцином.

Iar acum descoperim îngroziți că se întâmplă copiilor și tinerilor noștri lucruri care amenință să îi distrugă.
И сега, разтърсени и скандализирани, признаваме, че с нашите деца и младежи се вършат неща, които рискуват да ги унищожат.

Riscul de lichiditate sistemic care amenință integritatea piețelor financiare din România.
Системния ликвиден риск, който застрашава целостта на финансовия пазар.

Dacă o sarcină ectopică este întreruptă cu un tub rupt, aceasta se manifestă prin durere abdominală severă și sângerare, care amenință viața femeii.
Ако извънматочната бременност е нарушена с разкъсана тръба, това се проявява с тежка коремна болка и кървене, което заплашва живота на жената.

Se utilizează în cazul edemelor severe care amenință viața pacientului.
Използва се в случай на тежък оток, който застрашава живота на пациента.

Pericolul principal, care amenință viața și sănătatea umană atunci când se utilizează scule electrice- șoc electric.
Основната опасност, която застрашава човешкия живот и здраве, когато се използва електрически инструменти- токов удар.

Infecția articulațiilor și a oaselor, care amenință să le distrugă;
Инфекция на ставите и костите, което застрашава тяхното унищожаване;

Un jucător de volei, care amenință pentru a out ei coechipier pentru utilizarea steroizilor și înjunghiat mortal de un magician.
А волейболист, който заплашва За да се си съотборник за използване на стероиди и бъде убит с нож от един магьосник.

Dar din toate politicile lor periculoase, Există unul care amenință supraviețuirea noastră.
Но от всичките им опасни политики, има една, която застрашава нашето оцеляване.

In bolile care amenință viața pacientului, este acceptabil în faza inițială a farmacoterapiei intra o dată la/ 800 mg pefloxacina.
В заболявания, които застрашават живота на пациента, че е приемливо в началния етап на фармакотерапията влиза веднъж в/ 800 мг пефлоксацин.

Duce la tromboflebită- o boală care amenință dezvoltarea trombozei venoase saphenoase;
Води до тромбофлебит- заболяване, което застрашава развитието на тромбоза на сафенозната вена;

Boala duce deseori la tromboză, abrupția placentară, retragerea timpurie a lichidului amniotic și alte fenomene care amenință viața fătului.
Болестта често води до тромбоза, разрушаване на плацентата, ранно отнемане на амниотичната течност и други феномени, които застрашават живота на плода.

Aceștia cer suspendarea unei reforme a finanțării transporturilor sanitare care amenință, potrivit acestora, întreprinderile mici și mijlocii din sector.
Те протестираха срещу реформа на отрасъла на"здравния транспорт", която заплашвала, според тях, малките и средни предприятия.

Într-o stare care amenință viața pacientului(semne de sufocare, tensiune arterială foarte scăzută), adrenalina trebuie administrată cu 0,1%.
В състояние, което застрашава живота на пациента(признаци на задушаване, много ниско кръвно налягане), трябва да се инжектира 0,1% адреналин.

Cu toate acestea, în cazul în care metoda ar fi inadecvată, timpul va fi irosit, care amenință pericol pentru viața și sănătatea.
Въпреки това, ако методът би било неподходящо, времето ще се губи, което заплашва опасност за живота и здравето.

Faringita acută nu se aplică gravebolile care amenință sănătatea sau viața unei persoane, dar aceasta nu înseamnă că el nu trebuie să se ferească.
Остър фарингит не се отнася за сериозниболести, които застрашават здравето или живота на човек, но това не означава, че той не трябва да се пази.

O astfel de cauză a creșterii hemoglobinei la femeile gravide nu este adesea, deoarece acestea sunt condiții serioase care amenință viața unei femei.
Такава причина за повишаване на хемоглобина при бременни жени не е често, защото това са сериозни състояния, които застрашават живота на жената.

La urma urmei, OBZH ne învață să evităm pericolele care amenință o persoană, ne spune ce sunt aceste pericole și cum să-i protejăm de ei.
В края на краищата OBZH ни учи да избягваме опасностите, които заплашват човек, ни разказва какви са тези опасности и как да ги предпазим от тях.

Prin urmare, experții ridică separat întrebarea dacă este posibil să luați Viagra la un bărbat sănătos, care amenință utilizarea necontrolată a sildenafilului.
Ето защо експертите поотделно повдигат въпроса дали е възможно да се вземе Viagra за здрав човек, което заплашва такова неконтролирано използване на силденафил.

Este nemagnetic și poate elimina daunele care amenință micile și sensibilele dispozitive electronice implantate, făcând tot mai mult aplicarea instrumentelor chirurgicale din titan.
Той е немагнитен и може да елиминира увреждането, което заплашва малките и чувствителни имплантирани електронни устройства, което прави прилагането на титанови хирургически инструменти все повече и повече.

Este important ca asistența în timp util să te poată salva de la o dizabilitate care amenință în cazul unei atitudini neglijente față de sănătatea ta.
Важно е, че навременната помощ може да ви спаси от увреждане, което заплашва в случай на небрежно отношение към вашето здраве.

Se recurge adesea la metoda chirurgicală de tratare a otitei, în special în cazul unei boli purulente și a dezvoltării sale rapide, care amenință cu complicații grave.
Често се прибягва до хирургическия метод за лечение на отит, особено в случай на гнойно заболяване и бързото му развитие, което заплашва със сериозни усложнения.

Ignorarea semnelor bolii sau a tratamentului precoce duce adesea la diverse complicații care amenință nu numai funcțiile vizuale, ci și pierderea completă a vederii.
Пренебрегването на признаците на заболяването или ненавременното лечение често води до различни усложнения, които застрашават не само зрителните функции, но и пълната загуба на зрение.

În caz contrar, poate apărea o ruptură nervoasă, ca urmare a deranjării funcției organelor și țesuturilor inervate de aceasta, care amenință cu complicații grave.
В противен случай може да възникне разкъсване на нервите, в резултат на което се нарушава функцията на органите и тъканите, инициирани от нея, което заплашва със сериозни усложнения.

Stenoza esofagului, în care apare o îngustare anormală a lumenului intern, este o boală periculoasă care amenință nu numai sănătatea, ci și viața umană.
Стенозата на хранопровода, в която възниква необичайно стесняване на вътрешния лумен, е опасно заболяване, което заплашва не само здравето, но и човешкия живот.

Prin urmare, este mai bine să continuăm terminarea artificială a sarcinii numai în cazuri de urgență, care amenință starea de sănătate a mamei sau a copilului.
Поради това е по-добре да продължите изкуственото прекратяване на бременността само в спешни случаи, които застрашават здравословното състояние на майката или детето.

Durata acestui fenomen duce la intrarea în lipsa de oxigen a copilului, provocând privarea de oxigen, care amenință dezvoltarea hipoxiei fetale intrauterine.
Продължителността на това явление води до влизане в липсата на кислород на детето, което води до недостиг на кислород, което заплашва развитието на вътрематочна фетална хипоксия.

La detectarea cheagurilor de sânge în al doilea, al treilea trimestru de sarcină este o violare a integrității endometrului, care amenință avortul sau sarcina ectopică indica.
Когато се открият кръвни съсиреци във втория, трети триместър на бременността, това е нарушение на целостта на ендометриума, което заплашва с аборт или показва извънматочна бременност.