Какво е " КОЙТО ЗАПЛАШВА " на Румънски - превод на Румънски

• care amenință
• care ameninţă
• care ameninta

Примери за използване на Който заплашва на Български и техните преводи на Румънски

Който заплашва да убие самите тях….
Un bărbat care a ameninţat că se sinucide,….

Сега имам първокласен режисьор, който заплашва да се оттегли.
Acum, am un regizor de nota 10 care ameninta ca pleaca.

Аз не искам да бъда този, който заплашва с използването на ядрени оръжия.
Nu vreau să fiu primul care amenintă cu armele nucleare.

Нийл МакДона е в ролята на Винсънт Софъл, престъпният ум, който заплашва хотела.
Neal McDonough a primit rolul lui Vincent Sofel, geniul răului care ameninţă hotelul.

Ще се борим със лъв който заплашва да разкъса нашата земя на две.
Suntem pe cale să ducem lupta cu un leu care ameninţă să rupă ţara în două.

Везувий не е единственият вулкан, който заплашва гъсто населения район.
Iar Vezuviul nu este singurul vulcan activ care ameninta zona dens populata.

Те причинени на човек, който заплашва да скочи от висока сграда покрив. Brunete казва:.
Au provocat un om care ameninţă să sari de la înaltă clădire acoperiş. Brunete spune:.

Но никога не ме е било страх да се исправя срещу който и да било. Който заплашва градът ми.
Dar eu n-am fost frica sa se ridice in picioare oricui care ameninta bunastarea orasului meu.

А аз имам на главата атентатор, който заплашва да взриви летището в Лос Анджелис.
Eu am pe cap, Unabomber care ameninţa să arunce în aer L. A. Trebuie să mişc 45 de agenţi din toată ţara în L. A.

Посветил съм се в изкореняването и унищожаването на тероризма, който заплашва сигурността на блок Лос Анджелис.
Sunt dedicat descoperirii şi distrugerii terorismului care ameninţă securitatea cartierului Los Angeles.

Инжектират HGH в човешкото тяло, който заплашва, супер скъпи, незаконно и включва значителни отрицателни ефекти.
Se injectează HGH în corpul uman, care amenință, super-scumpe, ilegale și include efecte negative majore.

Скоро обаче съсипва всичко и случайно освобождава смъртоносен враг, който заплашва света на компютърните игри.
Dar, în timp ce face asta, eliberează din greşeală un inamic mortal care ameninţă întreaga lume a jocului.

А волейболист, който заплашва За да се си съотборник за използване на стероиди и бъде убит с нож от един магьосник.
Un jucător de volei, care amenință pentru a out ei coechipier pentru utilizarea steroizilor și înjunghiat mortal de un magician.

С проявлението на варицела, децата и възрастните страдат от сърбеж, който заплашва да се превърне в неврози.
Cu manifestarea varicelei, copiii și adulții suferă de mâncărime, care amenință să se transforme în nevroze.

Инжектират HGH право в човешкото тяло, който заплашва, супер скъпо, незаконно и също така има големи странични въздействия.
Se injectează HGH chiar în corpul uman, care amenință, super-costisitoare, ilegal și are, de asemenea, efecte secundare majore.

Въпреки, че от такъв метод не е необходимо да се отказвате от дълъг студ, който заплашва да премине в гениантрит.
Deși din această metodă nu este necesar să refuzi la o frigă lungă, care amenință să treacă printr-o genieanită.

Може да си навлечем скандал, който заплашва да стори онова, за което чудовищния уред, който откри е бил предназначен.
Avem acum un scandal potenţial în mâinile noastre care ameninţă să facă exact ce acel obiect monstruos găsit a fost conceput să facă.

Скоро обаче Ралф съсипва всичко и случайно освобождава смъртоносен враг, който заплашва целия свят на компютърните игри.
Dar, în timp ce face asta, eliberează din greşeală un inamic mortal care ameninţă întreaga lume a jocului.

Нещата поемат в неочаквана посока, когато той е вербуван от Антизлодейската лига, за да залови ловък престъпник, който заплашва света.
Lucrurile iau o întorsătură neaşteptată atunci când Gru este recrutat de către Liga Antiticăloşi pentru a urmări un criminal, care ameninţă lumea.

Пакет за сигурност на зловреден софтуер предимно предлага защита от зловреден софтуер, който заплашва личния живот на потребителя.
Malware security suite în primul rând oferă protecţie împotriva malware-ului care ameninţă intimitatea utilizatorului.

Инжектират HGH право в човешкото тяло, който заплашва, изключително скъпо, незаконно и също така разполага значителни неблагоприятни последствия.
Se injectează HGH chiar în corpul uman, care amenință, extrem de costisitoare, ilegale și are, de asemenea, efecte adverse semnificative.

Попаднал в ръцете на някои хора, интернет се превърна в хвърлящ кал инструмент, който заплашва живота на обикновените граждани", добави той.
În mâinile câtorva, internetul a devenit un instrument defăimător care ameninţă vieţile altor concetăţeni", a adăugat acesta.

Използването в минното дело на цианид, който заплашва да разруши целостта и предимствата на този обект, отново изглежда реална възможност.
Exploatarea minieră cu cianuri, care ameninţă să anihileze integritatea şi valorile acestei aşezări, se conturează din nou ca o perspectivă reală.

Безпокойството може да се нарече неизменното усещане за непосредствена опасност, катастрофа, инцидент, който заплашва близките хора или самия индивид.
Anxietatea poate fi numită senzația neschimbătoare de pericol iminent, catastrofă, un accident care amenință persoanele apropiate sau individul.

Аз бих искала да привлека вниманието на Съвета към проблема, който заплашва да парализира сътрудничеството между двете институции относно политиката в областта на рибарството.
(DE) Doresc să atrag atenția Consiliului asupra unei probleme care amenință să paralizeze cooperarea dintre cele două instituții în domeniul politicii pentru pescuit.

Пускът още веднъж показва, че Иран се стреми към увеличаване на ракетния си потенциал, който заплашва Европа и Близкия Изток», написа той.
Lansarea dovedeşte din nou că Iranul caută să-şi amelioreze capacităţile balistice care ameninţă Europa şi Orientul Mijlociu", a subliniat ministrul american.

Въпреки това, някои страни, според Пентагона,„се опитват да ревизират ключови елементи на световния ред и да действат по начин, който заплашва нашите национални интереси”.
Cu toate acestea, unele state încearcă să revizuiască aspectele cheie ale ordinii internaţionale şi acţionează într-o manieră care ameninţă interesele noastre naţionale.

Като се има предвид профилът на средния турист в Грузия, не е ясно как луксозен проект, който заплашва първите две високи, стойностни дейности на страната.
Având în vedere profilul turisticului mediu din Georgia, nu este clar modul în care un proiect de lux care amenință primele două activități de valoare ridicată ale țării.

Ако работодателят направи еднократно плащане, служителят има всички права да се обърне към Държавния инспекторат за контрол, който заплашва отговорността на администратора.
În cazul în care angajatorul efectuează o singură plată, angajatul are toate drepturile de a solicita inspectoratul de control al statului, care amenință responsabilitatea administratorului.

След като беше попарен в парламента, френският лидер се опитва да захлупи междуинституционалния конфликт, който заплашва да отрови председателството на Фон дер Лейен.
După ce a primit o lovitură din partea Parlamentului European, liderul francez încearcă acum să tempereze conflictul interinstituțional care amenință să afecteze profund președinția Ursulei von der Leyen.

Как да използвам "който заплашва" в изречение

Интерконекторът с Гърция е стратегически за ЕС и неразделна част от Южния газов коридор, който заплашва монопола на руския газ в Европа.

Страст, скрупули, адреналин и любопитство – взривоопасен коктейл от емоции и чувства, който заплашва да подмами въображението и сетивата ви. – Goodreads

Клип, разпространен от Боен клуб "България" показва поредния бабаит на пътя, който заплашва със саморазправа семейство от друг автомобил, с койт... цялата новина

Ванс се изправя пред демоните си с помощта на екипа, докато разкрива сложната връзка между него и убиец, който заплашва цялото му семейство.

Отговорът – в „Краят на веригата“, смайващ дебютен трилър за шифър, който заплашва цялата цивилизация, а само един човек може да го разбие.

В играта The Dig на LucasArts, излязла през 1995 година, астероидът Атила, който заплашва да се сблъска със Земята, се оказва извънземен летателен апарат.

Над широкото коалиционно правителство на Люксембург надвисна скандал, свързан с разузнавателна служба, който заплашва да сложи край на 18-годишното управление на премиера Жан-Клод Юнкер.