Какво е " КОЙТО ЗАПЛАШИ " на Румънски - превод на Румънски

• care a ameninţat
• care a amenințat

Примери за използване на Който заплаши на Български и техните преводи на Румънски

Мъж, който заплаши….
Un bărbat care ameninţa….

Кажи го на човека, който заплаши да убие.
Spune-i asta omului pe care l-a ameninţat cu moartea.

Мъж, който заплаши….
Bărbatul care a amenințat….

Прилича ли ти някой на този, който заплаши жена ти?
Îţi aminteşte vreunul de bărbatul care ţi-a ameninţat soţia?

Ти беше този, който заплаши семейството ми.
Eşti cel care mi-a ameninţat familia.

Мисля, че ще е много опасно за онзи, който заплаши тези бременности.
Cred că ar putea fi periculos pentru cei care ameninţă aceste sarcini.

Този, който заплаши да те убие, някак е свързан с Кери.
Chestia neagră care a ameninţat că te omoară… Eu cred că are legătură cu Kiri asta.

Ние говорим за кръвожаден екстремист, който заплаши живота на вашите съграждани!
Vorbeşti de un sângeros extremist ce ameninţă viaţa compatrioţilor tăi!

Все още можеше да бъда в този затвор, защото убих някой, който заплаши семейството ми.
Aş fi putut să fiu încă în acea închisoare. Am ucis pe cineva care mi-a ameninţat familia.

И спря на древен конфликт, който заплаши изчезване на всички построени от пирати.
Și a tras într-un conflict vechi, care a amenințat dispariția de toate construite de către pirați.

Вененецуелският президент Николас Мадуро отхвърли«шантажа» на Европейския съюз, който заплаши да наложи нови санкции….
Preşedintele Venezuelei, Nicolas Maduro, a respins vineri"şantajul" Uniunii Europene, care a ameninţat cu noi sancţiuni împotriva regimului său dacă….

Бях нападнат от маскиран мъж който заплаши да убие Сара и Сойер ако не се отдръпне.
Am fost atacat de un bărbat mascat care a ameninţat să-i omoare pe Sarah şi Sawyer dacă nu încetez.

Който заплаши началника си или военно длъжностно лице, изпълняващо задълженията по военната служба, с телесна повреда или с убийство, се наказва с лишаване от свобода до три години.
Persoana care îşi ameninţă şeful sau pe un funcţionar care îndeplineşte atribuţii militare cu vătămarea corporală sau cu moartea, se pedepseşte cu închisoare până la trei ani.

Ако лъжливият, садистичен престъпник, който заплаши да отвлече Олена не я е убил, кой е?
Dacă banditul ăsta mincinos, traficant şi sadic, care a ameninţat că o răpeşte pe Olena, n-a ucis-o, cine a făcut-o?

Но аз знам, че когато проповедникът на омразата Terry Jones, който заплаши да изгори Корана каза, че иска да дойде в Лутън- също в моя избирателен район- да разпалва религиозна омраза, му беше казано, че няма да е добре дошъл.
Dar știu că atunci când propovăduitorul urii, Terry Jones, care a amenințat să ardă Coranul, a declarat că va veni la Luton- de asemenea, în circumscripția mea- pentru a îndemna la ură religioasă, i s-a spus că nu este binevenit.

Възражението на Франция в понеделник срещу използването на думата„присъединяване”- означаващо пълно членство в Съюза за Турция- предизвика остра реакция от страна на турския външен министър Али Бабаджан, който заплаши да бойкотира срещата на Съвета за асоцииране ЕС-Турция.
Obiecţia ridicată luni de Franţa cu privire la folosirea cuvântului„aderare”-- însemnând aderarea la Uniune în calitate de membru cu drepturi depline pentru Turcia-- a stârnit o reacţie puternică din partea ministrului turc de externe Ali Babacan, care a ameninţat că va boicota sesiunea Consiliului de Asociere CE-Turcia.

Министър Lee ще искат Давам му изявление който заплаши с военни действия ако Северна Корея не оттегли и няма да нарушават ядрени опити.
Ministrul Lee va dori să-i daţi o declaraţie prin care ameninţaţi cu acţiuni militare dacă Coreea de Nord nu se retrage şi nu întrerupe testele nucleare.

Венецуелският президент Николас Мадуро отхвърли"шантажа" на Европейския съюз, който заплаши да наложи нови санкции на режима, ако преговорите между властта и опозицията не дадат резултат, предаде Фра….
Preşedintele Venezuelei, Nicolas Maduro, a respins vineri"şantajul" Uniunii Europene, care a ameninţat cu noi sancţiuni împotriva regimului său dacă negocierile dintre putere şi opoziţie nu vor da rezultate, transmite….

Това разгневи лидера на партията Волен Сидеров, който заплаши да оттегли подкрепата си за правителството и призова за оставката на вътрешния министър Цветан Цветанов.
Măsura l-a înfuriat pe liderul partidului, Volen Siderov, care a ameninţat că va retrage sprijinul pentru guvern şi a cerut demisia ministrului de interne Ţvetan Ţvetanov.

По-късно щях да се разбере, че Бог не е Бог като Дядо Коледа, който заплаши да не дават никакви подаръци, ако той не е бил мил, но Бог, който е имал една неописуема любов към малкия човек.
Mai târziu, mi-ar da seama că Dumnezeu nu era un Dumnezeu ca Moș Crăciun, care a amenințat să nu dea niciun cadou, dacă nu ar fi fost un fel, dar un Dumnezeu care a avut o dragoste de nedescris pentru omul mic.

Човекът, който те заплаши?
Cel care te-a ameninţat?

Който ви заплаши с пистолет ли?
Care te-a ameninţat cu pistolul?

Това е човека, който ме заплаши.
El e omul care m-a ameninţat.

Ханс Фридриксън, адвоката, който я заплаши.
Hans Friedrickson, avocatul care a ameninţat-o.

Разполнаваш ли човека който те заплаши?
Îl recunoşti pe cel care te-a ameninţat?

Който те заплаши? Сигурна ли си?
Cel care te-a ameninţat?

Не заради човека, който ме заплаши със съд.
Nu pentru omul care m-a ameninţat că mă târăşte prin tribunal.

Може ли да ни опишете човека, който ви заплаши?
Bine, crezi că ne poate spune cum a fost omul care la amenințat?

Мариса и Бетси ме заплашиха. Който ме заплаши, си отива.
Marisa m-a ameninţat, Betsy m-a ameninţat, de fiecare când mă ameninţă cineva, pleacă acasă.