Какво е " КОЕТО ЗАПЛАШВА " на Румънски - превод на Румънски

• care amenință
• care ameninţă
• care ameninta

Примери за използване на Което заплашва на Български и техните преводи на Румънски

Това, което заплашва собствениците на кучета алкохолизъм на?
Ceea ce amenință alcoolismul proprietar de câine?

Поставила сте тези, за да прогониш злото, което заплашва този лагер?
A-ţi plasat astea pentru a alunga răul care ameninţă această tabără?

Деяние, което заплашва цялостта на приятелството между Нефър и Кафас.
O faptă care ameninţa angajamentul de… prietenie dintre Nefer şi Cafaus.

Съпругата на клиента ми е останала очарована, което заплашва брака им.
Sotia clientului meu a devenit fermecată, ceea ce amenintă să îi despartă.

Смятате панкреатит-опасно, отколкото опасни панкреаса, последствията от това, което заплашва?
Face pancreatită periculos decât pancreas periculoase, consecințele ce amenință?

Слабото белодробно пневмоторакс може да премине незабелязано, което заплашва със сериозни последствия.
Un pneumotorax pulmonar slab poate trece neobservat, ceea ce amenință cu consecințe grave.

От всичко което заплашва нашия свят… глобалното затопляне, ядерното оръжие, Бритиш Петролиум, Томи… най-голяма заплаха се явява перенаселването.
Din toate lucrurile care ameninţă să ducă la sfârşitul lumii noastre, încălzirea globală, înarmarea nucleară, poluările, Tommy, cea mai mare ameninţare este suprapopularea.

Заедно създават кошмара за тайното, организирано зло, което заплашва света.
Împreună, ei au creat astăzi viziunea de coşmar a unui rău şi organizat secret care ameninţă lumea.

В момента германските тласкат съседите си към дефлация, което заплашва да доведе до дълга фаза на стагнация.
Germanii îşi trag vecinii spre deflaţie, care ameninţă să provoace o fază lungă de stagnare.

Докато правите комбинации с картите, ще събирате специални сили и умения, с които да се противопоставите на злото, което заплашва цялата магична страна.
Făcând combinaţii cu cărţi, aduni puteri speciale ca să rezişti răului, care ameninţă întregul ţinut magic.

Това са хора, прославени като лидери на движение, което заплашва стабилността на цялата страна.
Sunt oameni care au fost numiţi lideri ai unei mişcări, care ameninţă stabilitatea acestei aşezări.

Принцът идва точно на време, за да стане свидетел на унищожението на легендарното Дърво на Живота- деяние, което заплашва да потопи целия свят в мрак.
Prinţul devine martorul distrugerii legendarului Arbore al vieţii- un act teribil care ameninţă cu distrugerea lumii.

В момента германските тласкат съседите си към дефлация, което заплашва да доведе до дълга фаза на стагнация.
Chiar acum Germania isi taraste vecinii in deflatie, care ameninta sa declanseze o lunga perioada de stagnare.

Ако извънматочната бременност е нарушена с разкъсана тръба, това се проявява с тежка коремна болка и кървене, което заплашва живота на жената.
Dacă o sarcină ectopică este întreruptă cu un tub rupt, aceasta se manifestă prin durere abdominală severă și sângerare, care amenință viața femeii.

Икономическият спад подхрани протекционистките амбиции, което заплашва да подкопае действието на единния пазар.
Recesiunea economică a stimulat ambiţiile protecţioniste, care ameninţă să submineze funcţionarea pieţei unice.

Често се прибягва до хирургическия метод за лечение на отит, особено в случай на гнойно заболяване и бързото му развитие, което заплашва със сериозни усложнения.
Se recurge adesea la metoda chirurgicală de tratare a otitei, în special în cazul unei boli purulente și a dezvoltării sale rapide, care amenință cu complicații grave.

Повишеният пулс може да бъде симптом на критично състояние, което заплашва живота ви, така че не го пренебрегвайте.
Un puls crescut poate fi un simptom al unei conditii critice care ameninta viata ta, asa ca nu trebuie sa o ignori.

Искам да кажа всичко, което заплашва да нарани първоначалния разум за втората личност трябва да е заключено и всъщност халюцинациите са нещо като психологични рационализации.
Adică, orice eveniment care ameninţă să expune mintea originală la mintea alternativ trebuie să fie blocate, astfel halucinaţiile sunt un fel de… raţionalizări psihologice.

За да успееш в мисията си… първо трябва да преодолееш самосъжалението си… което заплашва да унищожи кариерата ти.
Ca să ai succes în această misiune, trebuie să-ţi învingi autocompătimirea, care ameninţă să-ţi încheie cariera.

Важно е, че навременната помощ може да ви спаси от увреждане, което заплашва в случай на небрежно отношение към вашето здраве.
Este important ca asistența în timp util să te poată salva de la o dizabilitate care amenință în cazul unei atitudini neglijente față de sănătatea ta.

Но песента събужда древно зло, познато като Слепия Елот, което заплашва да ги унищожи.
Dar acest cântec invocă o entitate antică diabolică cunoscută sub numele de Aeloth The Blind One, care ameninţă să distrugă însăşi existenţa omenirii.

Разпространението на африканската чума в България, което заплашва свиневъдната промишленост в страната, е тревожна, заяви говорител на Европейската комисия, съобщава Ройтерс.
Epidemia pestei porcine africane din Bulgaria, care ameninţă întregul sector de creştere a porcilor, este îngrijorătoare, a declarat o purtătoare de cuvânt a Comisiei Europene, ne spune Reuters.

Въпреки това, ако методът би било неподходящо, времето ще се губи, което заплашва опасност за живота и здравето.
Cu toate acestea, în cazul în care metoda ar fi inadecvată, timpul va fi irosit, care amenință pericol pentru viața și sănătatea.

В противен случай може да възникне разкъсване на нервите, в резултат на което се нарушава функцията на органите и тъканите, инициирани от нея, което заплашва със сериозни усложнения.
În caz contrar, poate apărea o ruptură nervoasă, ca urmare a deranjării funcției organelor și țesuturilor inervate de aceasta, care amenință cu complicații grave.

Ето защо експертите поотделно повдигат въпроса дали е възможно да се вземе Viagra за здрав човек, което заплашва такова неконтролирано използване на силденафил.
Prin urmare, experții ridică separat întrebarea dacă este posibil să luați Viagra la un bărbat sănătos, care amenință utilizarea necontrolată a sildenafilului.

Той е немагнитен и може да елиминира увреждането, което заплашва малките и чувствителни имплантирани електронни устройства, което прави прилагането на титанови хирургически инструменти все повече и повече.
Este nemagnetic și poate elimina daunele care amenință micile și sensibilele dispozitive electronice implantate, făcând tot mai mult aplicarea instrumentelor chirurgicale din titan.

Стенозата на хранопровода, в която възниква необичайно стесняване на вътрешния лумен, е опасно заболяване, което заплашва не само здравето, но и човешкия живот.
Stenoza esofagului, în care apare o îngustare anormală a lumenului intern, este o boală periculoasă care amenință nu numai sănătatea, ci și viața umană.

Продължителността на това явление води до влизане в липсата на кислород на детето, което води до недостиг на кислород, което заплашва развитието на вътрематочна фетална хипоксия.
Durata acestui fenomen duce la intrarea în lipsa de oxigen a copilului, provocând privarea de oxigen, care amenință dezvoltarea hipoxiei fetale intrauterine.

Когато се открият кръвни съсиреци във втория, трети триместър на бременността, това е нарушение на целостта на ендометриума, което заплашва с аборт или показва извънматочна бременност.
La detectarea cheagurilor de sânge în al doilea, al treilea trimestru de sarcină este o violare a integrității endometrului, care amenință avortul sau sarcina ectopică indica.

Как да използвам "което заплашва" в изречение

БГ І.38: Заслепени от алчност, те не виждат злото, което заплашва да разруши семейството ни, или греха на предателството към роднините.

Akvalor хипертоничен разтвор за носа което заплашва белодробна хипертония, да diroton прегледи на пациенти как да се подобри кръвното налягане на по-ниска.

Но вече е издадено постановление, което заплашва с наказание всеки, който доброволно се доближава и играе със Зафар. Странно разпореждане, смятат океанолозите.

Заключение - започнах втората част и нямам търпение да науча нещо повече за бездната или каквото там беше онова нещо, което заплашва света.

Идеята за наблюдение на търсещите убежище в Северна Африка получи подкрепа от няколко лидера сред ескалиращото напрежение, което заплашва да подрине кохезията на ЕС.

Австрия и Прусия сключили съюз и обяви, че ще се предотврати разпространението на всичко, което заплашва монархията във Франция и сигурността на всички европейски сили.

От край време в публичното пространство циркулират твърдения, че нарастването на т.нар. „междуфирмена задлъжнялост” е изключително проблемно явление, което заплашва икономическата система от „верижни фалити”.

В тази връзка, в рамките на законодателната даденост си заслужава опит поне да се ограничат пораженията от очевидно неефективното й функциониране, което заплашва устоите на държавността.

Азиатските фючърси се потопиха, което заплашва да изпрати MSCI Asia Pacific Index дълбоко в меча територия, като индекса вече е с 20% под върха от Януари.