Какво е " КОИТО ЧЕТЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• pe care le citim

Примери за използване на Които четем на Български и техните преводи на Румънски

Ето една част от книжките, които четем сега.
Iata mai jos o parte din cartile din care citim noi.

Ние сме книгите, които четем и нещата, които обичаме.“.
Suntem cărțile pe care le citim și lucrurile pe care le iubim.”.

Той е някакъв извратен перверзник, като онези, за които четем във вестниците.
E un nenorocit de pervers psihopat ca şi ceilalţi cretini despre care ai citit.

Има ли някаква истина в историите, които четем или чуваме за вампири и вампиризъм?
Există vreun adevăr în povestirile pe care le citim sau le auzim despre vampiri și vampirism?

Библията говори за раса на влечуги- серафимите, за които четем в книгата на Исая.
Biblia vorbeste de o rasă de reptilieni, Serafimii, despre care citim în Cartea lui Isaia.

Да помислим малко за преподобните Отци, които четем постоянно, къде са живели и как са живели?
Nu ne gândim puţin la Cuvioşii Părinţi pe care-i citim mereu, unde au trăit şi cum au trăit?

Ние ще придобием нови способности подобно на великите учители, за които четем в духовните текстове.
Vom obține noi abilități, asemănătoare cu ale marilor maeștrii de care citim în textele spirituale.

Но нещо за послушанието на Исус, които четем тук, е, че Исус не е просто още един човек.
Dar lucrul despre ascultarea lui Isus despre care citim aici este că Isus nu a fost doar un alt bărbat.

Вярвам, че героите, за които четем по страниците, накрая се оказват по-истински от онези, които стоят до нас.
Cred că personajele despre care am citit pe pagină… vor ajunge mai reale decât persoana de lângă el.

Въпрос: Какво е връзка между нас, в която вие ни казахте да търсим всички тези свойства, за които четем в книгата Зоар?
Intrebare: Care este legatura dintre noi- locul unde ni se spune sa cautam toate calitatile despre care citim in Cartea Zohar!

Харесвах тези истории, които четем, особено за рибите, които имам прекалено голяма за езерото.
Mi-a placut povestile alea pe care le citim, mai ales despre pestele care a primit prea mare pentru iaz.

Това не са сурови данни. Проблемът наистина засяга наши близки приятели, дори тези, които четем тази статия.
Acestea nu sunt date brute, dar sunt motive de îngrijorare pentru prietenii noştri apropiaţi şi, de asemenea, pentru cei care citesc acest articol.

Битките за заспиване са най-често срещаните притеснения, за които четем онлайн, и тези, за които най-често ме питат в клиниката.
Problemele cu somnul se numără printre cele mai comune griji de care auzim online și cele în legătură cu care se primesc cele mai multe întrebări de la mămici.

Ако слушаме Хенлон, ще намалим степента на интенционалност, която приписваме на много от комуникациите, които четем в социалните мрежи….
Dacă ascultăm pe Hanlon, vom scădea gradul de intenționalitate pe care îl atribuim multor comunicări pe care le citim în rețelele sociale….

Самите книги, които четем, самите практики, които правим, са установени в същото това минало и всяко едно мислене ще бъде резултат от тази среда.
Toate cartile pe care le citesc si toate practicile pe care le efectuez, stabilesc un context, si orice gandesc va fi rezultatul acestui context.

Всички действащи системи в едно общество са част от образованието на човек: книгите, които четем; хората, на които се възхищаваме и подражаваме.
Toate sistemele operante în orice societate fac parte din educaţia ta: cărţile pe care le citeşti, modelele pe care le urmezi şi oamenii pe care îi admiri.

Но ако съобщенията, които четем, са верни, това не изглежда като основа за споразумение, това е сигурно“, каза Ковини пред телевизия„Върджин мидия 1“.
Dar dacă informaţiile pe care le citim în această seară sunt adevărate, nu par să constitue baza unui acord, asta e sigur", a declarat Coveney pentru postul de televiziune irlandez Virgin Media One.

Телевизионните сериали, които следим, музиката, която слушаме, филмите, които гледаме, и вестниците, които четем, се създават от общо ПЕТ корпорации.
Spectacolele de televiziune pe care le urmărim, muzica pe care o ascultăm, filmele pe care le urmărim și ziarele pe care le citim, sunt toate produse de CINCI corporații.

Неща, за които четем във вестника с кървави заглавия се запечатват повече в нашето съзнание, отколкото репортажи за много хора, които умират докато си лежат в леглото от старост.
Lucruri despre care citim în ziare cu imagini sângeroase ni se întipăresc în memorie mai adânc decât știrile despre oamenii- mult mai numeroși- care mor în patul lor, de bătrânețe.

Учим се да разбираме, че погледа на съществата на висшите йерархии, образно казано, блуждае върху отделните човешки индивидуалности и че за тях тези индивидуалности се явяват това, което се явяват за нас отделните букви на книгите, които четем.
Invatam sa intelegem ca, ochii fiintelor din ierarhiile superioare isi plimba privirile pe deasupra individualitatilor omenesti si ca, pentru ele, individualitatile sunt ceea ce sunt pentru noi literele individuale dintr-o carte in care citim.”.

От интерфейса на банкомат до телевизионни теми от опаковки от бисквити за ускоряване глоби, от вестниците, които четем в събитията, в които участват, за чорапи, които носим, светът е голям проектни възможности мина.
Din interfața unui ATM la teme de televiziune, de la pachete de biscuiți pentru depășirea vitezei amenzilor, din ziarele pe care le-am citit în evenimentele în care participă, să le purtăm șosete, lumea este un mare oportunități de proiect al meu…[-].

Учим се да разбираме, че погледа на съществата на висшите йерархии, образно казано, блуждае върху отделните човешки индивидуалности и че за тях тези индивидуалности се явяват това, което се явяват за нас отделните букви на книгите, които четем.
Învăţăm să înţelegem că- dacă-mi permiteti să mă exprim aici metaforic- ochii fiinţelor din ierarhiile superioare îşi plimbă privirile pe deasupra individualităţilor omeneşti şi că pentru ele individualităţile sunt ceea ce sunt pentru noi literele individuale dintr-o carte în care citim.

Въпреки че препоръките, които четем в медиите не трябва да се тълкуват като минимум експлоатационен живот на на гумата, ние даваме този съвет на дилърите- за да се гарантира адекватен оборот на материалните запаси- да продават гумите, произведени от Goodyear Corporation в рамките на пет години след датата на тяхното на производство….
Deşi recomandările pe care le citim în mass-media nu ar trebui să fie interpretate ca o durată de utilizare minimă a anvelopei, dăm acest sfat reprezentanţilor de vânzări- pentru a asigura o gestionare adecvată a stocurilor- vindeţi anvelope fabricate de Goodyear Corporation în termen de cinci ani de la data fabricaţiei.

Неща, за които четем във вестника с кървави заглавия се запечатват повече в нашето съзнание, отколкото репортажи за много хора, които умират докато си лежат в леглото от старост. Има динамика във възгледите лагера на защитниците: никой не е привлякъл наблюдатели, адвокати или донори като казва"нещата излгежда стават все по-добре, и все по-добре.".
Lucruri despre care citim în ziare cu imagini sângeroase ni se întipăresc în memorie mai adânc decât știrile despre oamenii- mult mai numeroși- care mor în patul lor, de bătrânețe. Există o dinamică pe piața de opinii și susținere: nimeni n-a atras vreodată observatori, susținători și donatori spunând că lucrurile par să meargă din ce în ce mai bine.

Спестявам за една от онези микровълнови фурни, за които четох.
Economisesc pentru un nou cuptor cu microunde despre care am citit.

И всички модели и актриси за които четеш са започнали зад касата.
Toate fotomodelele si actritele despre care ai citit au inceput in spatele casei de marcat.

Помниш ли руските шпионски кораби, за които четохме?
Îţi mai aminteşti de navele ruseşti de spionaj despre care am citit?

Как да пиша статии, които четат до края?
Cum de a scrie articole care au citit până la sfârșit?

Но всички писма, които четеш.
Dar scrisorile pe care le citeşti.

Как да използвам "които четем" в изречение

И тука – в Русенската комуна, ние имаме неделни гости, пред които четем текстове от Евангелието, държим кратки, съдържателни беседи и пеем нашите песни.

К.С: – Но сюжетите, които четем извън нашата цивилизация извън нашия свят, извън… много ни приличат на всичко това, което ни се случва на нас.

Ние сме от хората, които четем за всичко във интернет и целта ни е да има повече информация за Барселона в интернет пространството на български език.

Нека си говорим за всички онези статии, които четем - Как да се обличаме на работното място стилно? ... Удобни обувки за работещи майки... Най-добрите парфюми за офиса.

Май нещо съм си сбъркал държавата ? Няма как да е тази, която познавам след като небивалиците вече не са в приказките, а в новините, които четем всеки ден.

Облягаме се на клишета за силата й, без въобще да осмислим значението на думите, които четем из фейсбук като статуси на други като нас - бедни хора, но с големи претенции.

И аз съм един от хилядите благоевградчани, които четем блога на Дошков. И мълчим. Възхищаваме се от изключителния интелект на Кабакичев и от пословичната честност на Дошков. Не можем да сме като тях.