Какво е " КОЙТО ПРЕДАДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• care a trădat
• care a cedat
• care a înmânat
• care a transmis

Примери за използване на Който предаде на Български и техните преводи на Румънски

Този, който предаде.
Cel pe care l-ai trădat.

Който предаде и мен.
Cine m-a trădat şi pe mine.

Онзи, който предаде света.
Cel care trădează lumea.

Който предаде своята раса.
Una care ne-a tradat rasa noastra.

Този, който предаде Джанг Ук.
Cel care l-a trădat pe Jang-Ok.

Норман, разказът, който предаде, е невероятен.
Norman! Povestea pe care ai predat-o e incredibilă.

Всеки който предаде Империята….
Moţul care l-a trădat pe Împărat a….

Предаде я на Директор, който предаде Симънс!
Ai predat unui regizor care a trădat Simmons!

Каза човекът, който предаде всички в Сторибрук.
Spune omul care a trădat pe toți în Storybrooke.

Кой съм аз, освен мъжът, който предаде Ема?
Cine sunt eu, dacă nu bărbatul care a decepţionat-o pe Emma?

Този, който предаде Рандъл и Труди.
Pe cel care i-a trădat pe Randall şi Trudy.

Обвинявам в кражба този, който предаде другия.
Furt prin efracţie pentru primul care îl va turna pe celălalt.

Беше човек, който предаде целия свят, и той излезе от играта сега.
Era o persoană care trăda pe toată lumea, si aceasta a iesit din joc, acum.

Ти, който ме хвърли в ада, който предаде дъщеря ни!
Tu care ma aruncat în iad care au livrat fiica noastră!

Слугата който предаде нашето доверие трябва да страда за последствията. без значение кой е неговата любовница.
Un servitor care trădează încrederea va suporta consecinţele indiferent de cine îi este stăpân.

Техният човек в Москва беше Борис Елцин, един пияница, който предаде икономиката на държавата си на Запада.
Omul lor din Moscova era cândva Boris Yeltsin, un bețiv, care a înmânat economia țării sale Vestului.

А Бориас, мъжа който предаде Зина и стана приятел на кентаврите ни каза всичко.
Iar Borias, cel care a trădat-o pe Xena, a devenit cel mai bun prieten al Centaurilor, ne-a povestit totul.

Техният човек в Москва беше Борис Елцин, един пияница, който предаде икономиката на държавата си на Запада.
Omul lor în Moscova a fost Boris Elțîn, un bețivan care a înmânat economia țării sale Occidentului.

Според сегашния закон този, който предаде оръжието си в полицията, няма да търпи законови или материални последици.
Legea existentă stipulează că cei care predau arme poliţiei nu vor suferi consecinţe legale sau materiale.

Тир, който предаде клана Орка, който ни остави беззащитни, бездомни, Тир, който ме изостави?
Sau eşti acel Tyr care a trădat Orca, cel care ne-a lăsat fără apărare, fără casă, acel Tyr care m-a părăsit?

Благословен и Всевишният Бог, който предаде неприятелите ти в твоята ръка. И Аврам му даде десетък от всичко.
Binecuvîntat să fie Dumnezeul Cel Prea Înalt, care a dat pe vrăjmaşii tăi în mînile tale!'' Şi Avram i -a dat zeciuială din toate.

Поражението беше толкова ужасяващо, че атиняните първоначално отказаха да повярват на първия пратеник, който предаде новината.
Înfrângerea a fost atât de înspăimântătoare încât atenienii au refuzat inițial să creadă primul mesager care a transmis vestea.

Който се появи на годишнината от Деня на революцията наскоро няма прилика с жилавия войник, който предаде властта на брат си през юли 2006.
Bărbatul care a apărut, săptămâna trecută, la aniversarea Zilei Revoluţiei nu are nimic în comun cu soldatul hotărât care a cedat puterea fratelui său în iulie 2006.

Казах на папата, че Босна и Херцеговина е страна на добри хора, и го поканих да посети страната ни и Сараево", заяви Ефендия Черич, който предаде също поздравления до папата от католическия кардинал на Босна и Херцеговина Винко Пулич.
I-am spus Papei că BiH este o ţară cu oameni buni şi l-am invitat să ne viziteze ţara şi Saraievo", a spus Efendija Ceric, care a transmis pontifului şi salutările cardinalului catolic din Bosnia şi Herţegovina, Vinko Puljic.

Понеже Йоан беше потомък на първосвещеника Аарон, Илия, който имаше да дойде, когото пророк Малахия пророкуваше, и пророкът, който предаде всичките грехове на човечество на Исус.
Deoarece Ioan a fost un descendent al lui Aaron, Marele Preot, Ilie care avea să vină, pe care profetul Maleahi îl profeţise şi profetul care a trecut toate păcatele omenirii asupra lui Isus.

Един от строителите на френската съпротива по време на Втората световна война, Харолд Коул беше британски заместник-командир, който предаде съюзническите сили, като разкрива информация за съпротивата срещу нацисткия гестапо.
Unul dintre constructorii rezistenței franceze în timpul celui de-al doilea război mondial, Harold Cole a fost un comandant britanic adjunct care a trădat forțele aliate divulgând informații despre Rezistența față de gestapo-ul nazist.

А Ахимаас извика та рече на царя: Радвай се! И поклони се на царя с лице до земята и рече: Благословен да бъде Господ твоят Бог, Който предаде човеците, които подигнаха ръка против господаря ми царя.
Ahimaaţ a strigat, şi a zis împăratului:,, Este bine de tot!'' S'a închinat înaintea împăratului cu faţa pînă la pămînt, şi a zis:,, Binecuvîntat să fie Domnul, Dumnezeul tău, care a dat în mînile noastre pe cei ce ridicau mîna împotriva domnului nostru împăratul.''.

Онзи, който предал семейството ни.
Pe cel care a trădat familia noastră să fie deportata.

На любимия, който предадох!
Dragostea mea pe care am trădat-o.