Какво е " КОЙТО СИГНАЛИЗИРА " на Румънски - превод на Румънски

• care semnalează
• care semnalizează
• care indică
• care semnaleaza

Примери за използване на Който сигнализира на Български и техните преводи на Румънски

Грелин е хормонът, който сигнализира за чувството на глад.
Grelina este un hormon care stimuleaza senzatia de foame.

Ензимът глюкоза оксидаза действа като сензор, който сигнализира детекция.
Enzima glucozoxidază acționează ca un senzor care detectează semnalul.

От друга страна това е хормонът, който сигнализира на тялото дали има достатъчно вода.
Pe de altă parte, acesta este hormonul care semnalează corpului dacă există suficientă apă.

Всеки симптом, който сигнализира за появата на инфаркт изисква незабавна медицинска консултация.
Orice simptom care indică începerea unui atac de cord necesită consultări medicale imediate.

Диарията не е заболяване, а само сигнал, който сигнализира за развитието на конкретна болест.
Diareea nu este o boală, ci doar un semnal care indică dezvoltarea unei anumite boli. Când apare diareea.

Норепинефрин е хормон, който сигнализира мастните клетки за разграждането на мазнините.
Noradrenalina este un hormon care semnaleaza celulele de grasime pentru a rupe în jos de grăsime.

Бъбречните съдови патологии се визуализират на монитора с ярък цвят, който сигнализира за стеноза.
Afecțiunile vasculare renale sunt vizualizate pe monitor cu o culoare strălucitoare care semnalează stenoza.

Неприятната миризма от устата е симптом, който сигнализира за наличието на някакъв здравен проблем.
Un miros neplăcut din gură este un simptom care semnalizează prezența oricărei probleme de sănătate.

Това е типът човек, който сигнализира за преминаването на пролетта до лятото като„когато полите и късите панталони излязат“.
Acesta este tipul de om care semnalează trecerea primăvară până în vară ca fiind"când fuste și șorturi scurte ies.".

Тя действа, като блокира действието на абнормен протеин, който сигнализира, че раковите клетки се умножават.
Funcționează blocând acțiunea unei proteine anormale care semnalează celulele canceroase să se înmulțească.

Менструацията при жените е естествен процес, който сигнализира способността на репродуктивната система да възпроизвежда потомство.
Menstruația la femei este un proces natural care semnalizează capacitatea sistemului de reproducere de a se reproduce.

Тъмнината кара организма да произвежда повече мелатонин, който сигнализира тялото, то за да се подготви то за сън.
Întunericul face ca organismul să producă mai multă melatonină, ceea ce anunță organismul să se pregătească de somn.

Лептинът е хормон, който сигнализира на мозъка кога човек да спре да яде, докато грелина(произведен в стомаха) стимулира глада.
Leptina este un hormon care îi transmite creierului când să se oprească din mâncat, în timp ce grelina(produsă ân stomac) stimulează senzația de foame.

Трудността при дишането е неспецифичен симптом, който сигнализира за развитието на огромна гама от УНГ заболявания.
Dificultatea cu respirația este un simptom nespecific care semnalizează dezvoltarea unei game uriașe de boli de ORL.

Първото менархе е феномен, който сигнализира края на образуването на органи на репродуктивната система и готовността на момичето да бъде майчинство.
Primul menarche este un fenomen care semnalează sfârșitul formării organelor sistemului reproductiv și disponibilitatea fetei la maternitate.

Края на май на зелена трева морава се появи ярко жълто глухарче цветя, който сигнализира за нас, че лятото ще дойде скоро.
La sfârșitul lunii mai pe iarba gazon verde apărea strălucitoare flori de papadie galben, care semnalează că ne vara va veni în curând.

Проявяването на болка е основният симптом, който сигнализира, че една жена трябва да се подложи на тест и да идентифицира причината за възпалителния процес.
Manifestarea durerii este principalul simptom care indică faptul că o femeie trebuie supusă unui test și identifică cauza procesului inflamator.

Griffonia Extract подобрява работата на тялото hormones- особено лептин, който сигнализира на тялото да се нуждаят от допълнителна храна.
Griffonia Extractul îmbunătățește funcționarea corpului hormones- special Leptina care semnalează organismului de a avea nevoie de alimentare suplimentare.

Мелатонинът, който често се приема като допълнителна помощ за сън, е естествено срещащ се хормон, който сигнализира за прехода от дневното време към лягане.
Melatonina, adesea luată ca ajutor suplimentar pentru somn, este un hormon natural care semnalează trecerea de la timpul de somn la culcare.

Асцитът при сърдечна недостатъчност е доста честият феномен, който сигнализира за прогресията на патологията на сърцето и кръвоносните съдове.
Asciții în insuficiența cardiacă sunt un fenomen destul de comun care semnalează evoluția patologiei inimii și a vaselor de sânge.

Това разположение на мощни магнити след това започва бавно да се енергизира нервните окончания на ушната мида който сигнализира на мозъка да освободи ендорфин.
Această plasare a magneții puternici apoi începe să energiza încet terminațiile nervoase pe care atriului semnale creierului pentru a elibera endorfine.

Колективът иска да поздрави служителя от Здраве и Безопасност, 22564943, който сигнализира на органите за 3-ма индивида действали срещу протокола в ДЕН.
Colectivul vrea să felicite oficialul Sănătăţii şi siguranţei, 22564943 care a alertat autorităţile că trei persoane operează împotriva protocolului.

Обаче, гладката болка е симптом, който сигнализира, че храносмилателната система се развива или вече напредва(гастрит, язва на дванадесетопръстника и стомаха).
Cu toate acestea, durerea flămândă este un simptom care indică faptul că sistemul dvs. digestiv se dezvoltă sau deja progresează(gastrită, ulcer duodenal și stomac).

Има няколко гледни точки, но слушайте за пукнатината на леда, който сигнализира, че парче от ледника може да е готово да изплува във всеки момент.
Există mai multe puncte de vedere, dar ascultați pentru crăpături de gheață, care semnalează că o bucată de ghețar poate fi gata să plutească în orice moment.

В резултат на инсулин- хормон, който сигнализира мускулна абсорбира и да изгори захар,- той губи своята ефективност, което води до метаболитно разстройство е инсулинова резистентност.
Ca rezultat, insulina- un hormon care semnalizeaza muschilor sa absoarba si sa arda zaharul- isi pierde eficienta, cauzand o astfel de tulburare metabolica, ca rezistenta la insulina.

В редки случаи това е независима патология, най-често нейното присъствие е вид симптом, който сигнализира, че има някакви патологични реакции в човешкото тяло.
În cazuri rare, este o patologie independentă, cel mai adesea prezența sa este un fel de simptom care indică faptul că există reacții patologice în corpul uman.

На предната страна на устройството има сензор, който сигнализира за ниско ниво на течността в резервоара, а самата кутия е оборудвана с удобно задно осветление.
Pe partea frontală a dispozitivului este un senzor care semnalizează un nivel scăzut de lichid în rezervor, iar carcasa însăși este echipată cu o lumină de fundal convenabilă.

Изглежда, че обикновен ринит може да бъде излекуван просто и изобщо не е дори заболяване, а симптом, който сигнализира за наличието на настинка или влошаване на работата на имунната система.
S-ar părea că un simplu nas curbat pentru a vindeca pur și simplu și, în general, nu este chiar o boală, ci un simptom care semnalează prezența unei răceli sau deteriorarea sistemului imunitar.

Ромиплостим е Fc- пептид фузионен протеин(пептидно тяло), който сигнализира и активира интрацелуларните пътища на транскрипция чрез тромбопоетинов(ТПО) рецептор(известен още като cMpl) за увеличаване на продукцията на тромбоцити.
Romiplostim este o proteină de fuziune Fc- peptidică(anticorp peptidic) care semnalizează şi activează căile de transcripţie intracelulară via receptorul trombopoietinei(TPO)(cunoscut şi ca cMpl) pentru a creşte producerea de trombocite.

Машините са оборудвани с безопасен режим на двигателя, който сигнализира на оператора, когато се задейства системата за защита на двигателя.
Utilajele sunt, de asemenea, echipate cu un mod de siguranță a motorului, care alertează operatorul atunci când sistemul de protecție a motorului prin reducerea puterii acestuia este activat.

Как да използвам "който сигнализира" в изречение

Грелинът е хормон на глада, който сигнализира на тялото кога е време за хранене. Високите нива на грелин засилват чувството на глад, а ниските нива го потушават.

Ако попаднете в Женева между 8 и 18 март, може би ще искате да посетите щанда на Polestar на автомобилното изложение, който сигнализира дебюта на европейската сцена на електрическата марка на Volvo.