Какво е " КОМАНДАНТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comandante
• comandantul

Примери за използване на Команданте на Български и техните преводи на Румънски

Да, Команданте.
Da, comandante.

Благодаря, Команданте.
Mulţumesc, comandante.

Команданте Фидел Кастро.
Comandante lui Fidel Castro.

Извинете ме, Команданте.
Daţi-mi voie, comandante.

Команданте, една страница липсва.
Comandante, lipseşte o pagină.

Благодаря, команданте!
Mulţumesc mult, comandante.

Май ви е било трудно тук, Команданте?
E greu, comandante, nu-i aşa?

Буенос диас, Команданте Тереза.
Bună ziua, comandante Teresa.

Може да пушите, Команданте.
Ca să fumaţi, comandante.

Аз съм Команданте Ернесто Гевара.
Sunt comandantul Ernesto Guevara.

Това не ме учудва, Команданте.
Nici nu mă miră, comandante.

Команданте Тереза, водач на партизаните.
Comandantul Teresa, liderul gherilelor.

Уцелиха Малкия каубой, Команданте.
L-au ucis pe micul cowboy, comandante.

Команданте иска да говори с дъщеря Ви.
Comandantul vrea să vorbească cu fata dumitale.

Граждани на Санта Клара, говори Команданте Ернесто Гевара.
Locuitori din Santa Clara, vă vorbeşte comandantul Ernesto Guevara.

Команданте, Рохелио се обажда от гарата.
Comandante, e Rogelio. Telefonează de la gară.

Извинете, Команданте, ще се нуждаете ли от мен тази вечер?
Mă scuzaţi, domnule comandant. Mai aveţi nevoie de mine în seara asta?

Команданте, ще може ли да ми дадете един автограф?
Domnule comandant, îmi daţi un autograf?

С цялото ми уважение, Команданте, тук съм, за да опитам да ви предпазя.
Comandante, cu tot respectul… eu sunt aici ca să vă protejez.

Команданте, имате ли нужда от услугите ми тази нощ?
Comandante, aveţi nevoie de mine în seara asta?

Може ли Тереза Команданте Морено да язди с нас до реката, сър?
Va vrea Teresa… ca şi comandantul Moreno să meargă cu noi departe pe râu, Sir?

Команданте Раул и Команданте Алмейда ще дойдат с мен.
Comandanţii Raul şi Almeida vor veni cu mine.

А ти, възгордял се от това, че бе избран за вестител на бунтовниците и подчинен само на Команданте Алмейда.
Iar tu… Ai abuzat de autoritatea ta ca mesager al Armatei rebelilor şi, dându-te drept comandantul Almeida.

Това е Команданте Рамиро Валдес. А това е капитан Виктор Бордон.
El e comandantul Ramiro Valdes, iar el e căpitanul Victor Bordon.

Команданте! Надявам се да ме извините предварително за това, което ще кажа, защото знам, че няма да ви хареса.
Comandante… cred că trebuie să-mi cer iertare dinainte, pentru că n-o să vă convină ce am să vă spun.

Според волята, изразена от команданте Фидел, тленните му останки ще бъдат кремирани през първите часове на съботния ден", обяви по Кубинската национална телевизия Раул Кастро.
Conform voinţei exprimate de camaradul Fidel, rămăşiţele sale pământeşti vor fi incinerate la primele ore ale zilei de sâmbătă”, a anunțat Raul Castro.

Команданте, обещавам, че ако ни пуснете да се върнем в Хавана, няма да изстреляме и един патрон повече.
Comandante, vă dau cuvântul meu de onoare că, dacă ne lăsaţi să ne întoarcem la Havana, nu vom mai trage niciun glonţ.

Команданте, това е Дева Мария на Милосърдието, символът на Куба, за да ти помогне при пристигането в Хавана.
Comandante, asta e Fecioara Milostivă din Cobre, apărătoarea sfântă a Cubei, care vă va ajuta să ajungeţi la Havana.

Команданте Сори Марин, който е назначен да проведе реформите, им се противопоставя и се опитва да избяга, но е заловен и екзекутиран.
Comandantul Sori Marin, însărcinat oficial cu reforma agricolă, a contestat decizia și a fugit, însă a fost executat ulterior.

Команданте, имате правото да наложите аграрната реформа в региона, но Вторият фронт ще продължи да налага такса върху земята.
Comandante, puteţi face reforma agrară în întreaga regiune, dar Al Doilea Front Naţional va continua să încaseze impozitele pe terenuri.