Какво е " КОМЕРСИАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comerciale
• comercial

Примери за използване на Комерсиалните на Български и техните преводи на Румънски

Разкажи ни за комерсиалните поръчки?
Povestiți-ne despre proiectele comerciale.

Комерсиалните песни, поп музиката, не могат да са честни.
Cântecele comerciale, muzica pop, nu pot fi aşa.

Среща на безправните и комерсиалните човешки права.
Un summit al celor fără drept de vot şi al francizelor comerciale.

Мисля, че може да видите същия паралел, когато се предлагат и комерсиалните неща.
Cred că veți vedea același tip de paralelă când se oferă și lucrurile comerciale.

Внедряването на LTE Advanced в комерсиалните мрежи се очаква през 2013 г.
LTE Advanced vor deveni operaţionale la nivel comercial în 2013.

Комерсиалните защитници на телевизионното насилие твърдят, че всеки може да направи разлика между телевизия и действителност.
Apărătorii violenţei comerciale de la TV susţin că oricine poate să deosebească televiziunea de realitate.

Тези два различни вида услуги, комерсиалните и публичните канали, могат да се допълват взаимно.
Aceste două tipuri diferite de servicii, canalele comerciale și cele publice, pot fi complementare.

Че приходите от комерсиалните права за Шампионската лига, Лига Европа и Суперкупата на Европа ще бъдат около 2, 35 милиарда евро.
Venitul comercial brut din Liga Campionilor, Europa League şi Supercupa Europei este estimat la 3,25 miliarde de euro.

Бихте могли-- концертни записи, не комерсиалните записи, но концертни записи, започнати от Грейтфул Дед.
Înregistrări de concerte, nu e vorba de înregistrările comerciale, dar înregistrări de concerte, au fost pornite de Grateful Dead.

В Обединеното кралство, е порода специалист, за да се пресече с комерсиалните кръстоски овце за производство на месо.
În Marea Britanie, aceasta este o rasa de specialitate pentru a traversa cu oi comercială în încrucișate, pentru producția de carne.

Сега, има друга част от тази общност, която са комерсиалните пчелари, тези които си изкарват препитанието само от пчеларство.
Acum există o altă parte a acestei comunități care sunt apicultorii comerciali cei care își câștigă existența doar din albinărit.

Новите автомобили все повече разчитат на собствени техники за междукомпонентен пренос на данни, които не са съвместими с комерсиалните аудио продукти.
Maşinile noi se bazează tot mai mult pe tehnici proprietare de transmisie a datelor, care nu sunt compatibile cu produsele audio comerciale.

През седемдесетте години на XX век комерсиалните и обществените оператори се бориха да получат честоти на излъчване в лицето на държавните монополи.
În 1970, actorii comerciali și privați s-au luptat să obțină frecvențe de difuzare în fața monopolurilor de stat.

Само че комерсиалните компании не са особено загрижени за вашето здраве и така различни видове микровълни постоянно навлизат в нашия ежедневен живот.
Cu toate acestea, companiilor comerciale nu le pasă de sănătatea ta, astfel că aparatele cu microunde și-au făcut intrarea în viața noastră de zi cu zi.

Документалните филми не са като комерсиалните филми, те показват действителността такава, каквато е," каза Иван Радич, на 29 г., за SETimes.
Documentarele nu sunt ca filmele comerciale, ele prezintă realitatea aşa cum este", a declarat Ivan Radic, de 29 de ani, publicaţiei SETimes.

Той създаде и една от най-големите частни радиомрежи в Румъния, Християнско радио"Света троица", която се конкурира с комерсиалните радиостанции.
A creat, de asemenea, una dintre cele mai mari reţele de radio private din România- Radioul Creştin Trinitas- care este în măsură să concureze cu posturile comerciale.

Но се грижи за комерсиалните интереси, пръскащи без ограничение милиони за военни кампании, които буквално са яхнали политиката на Вашингтон.
Răspunde intereselor comerciale, care pot cheltui milioane pe campanii acum fără restricţii, care practic conduc politica care se face acum în Washington D. C.

Броят на организациите, с които работим ще нарасне с 5% годишно, като ще външните ни комерсиалните приходи, а рентабилността ще остане най-малко на 10%.
Numărul de organizaţii vom lucra cu va creşte cu 5% pe an, aşa cum se va noastre de venituri externe comercială în, în timp ce profitabilitatea va rămâne cel puţin 10%.

Термисторните датчици не са определени нормативно, но представляват важна група поради ниската им цена и високата чувствителност в областта на комерсиалните температури.
Senzorii tip termistor nu sunt descrişi de standarde, însă reprezintă un grup important, datorită preţului redus şi sensibilităţii foarte mari de măsurare a temperaturilor din domeniul comercial.

Рокаджиите имат традиция да споделят, при положение, че никой не прави пари от това. Бихте могли-- концертни записи, не комерсиалните записи, но концертни записи, започнати от Грейтфул Дед.
Rock'n roll-erii aveau o tradiție în a împărtăși, atâta timp cât nu făcea nimeni bani. Puteai-- Înregistrări de concerte, nu e vorba de înregistrările comerciale, dar înregistrări de concerte, au fost pornite de Grateful Dead.

Или вярата на"Манчестър Сити" в разследващите е неуместна, или самото разследване се води от личности, които имат намерение да увредят репутацията на клуба и комерсиалните му интереси.
Asta implica faptul ca buna credinta a clubului Manchester City in Comisie sau in proces este folosita de indivizi care vor sa provoace daune reputatiei si interesului comercial al clubului.

Когато проучвате комерсиалните програми за отслабване, постарайте се да се снабдите с подробно описание на таксите и разходите за допълнителни продукти, като диетични добавки или храни.
Atunci cand intrebati despre un program de pierdere in greutate comercial, asigurati-va ca este furnizat cu o declaratie detaliata a taxelor si a costurilor de elemente suplimentare, cum ar fi suplimentele alimentare sau alimentele.

Когато преди няколко години топ мениджмънтът на Bosch съсредоточено планираше новите стратегически бизнес перспективи, секторът на комерсиалните и офроуд автомобили(Commercial Vehicle& Off- Road- CVO) беше само една обещаваща идея.
Cât timp conducerea companiei Bosch reflecta îndelung și serios la noile domenii strategice ale afacerii, sectorul autovehiculelor comerciale și de teren accidentat(CVO) era doar o idee promițătoare.

Moodle предлага безплатна алтернатива на комерсиалните учебни програми като WebCT и Blackboard и се използва от все повече университети, училища и независими учители за дистанционно обучение или за допълване на преподаването лице в лице.
Moodle oferă o alternativă gratuită la cursurile comerciale, cum ar fi WebCT și Blackboard, și este utilizat de un număr tot mai mare de universități, școli și profesori independenți pentru învățământul la distanță sau pentru a suplimenta învățăturile față în față.

Като има предвид, че за да се ограничи упражняването на възможно вредно влияние върху нивата на използване от страна на комерсиалните интереси, е необходимо да се приложи пълна забрана за търговията и дерогациите да се ограничат до онези видове, чийто биологичен статус позволява това, като се имат предвид специфичните условия в различните региони;
Întrucât, pentru a împiedica interesele comerciale să exercite o presiune nocivă la nivelul exploatării, este necesar să se interzică în general comercializarea şi să se elimine toate derogările pentru acele specii a căror situaţie o permite, luându-se în considerare condiţiile specifice din fiecare regiune;

Все по-малко комерсиално, още една причина да пропусна.
Mai puțin și mai puțin comerciale, chiar mai mult de un motiv pentru a trece.

Пълни права за ползване с комерсиална цел.
Drepturi comerciale complete garantate.

Доказателството се крие в света на комерсиалната реклама.
Lumea reclamei comerciale este dovada.

Силно предупреждаваме за комерсиалното сътрудничество с чешкия пивовар Даниел Йеремяс!
Avertizăm cu fermitate împotriva cooperării comerciale cu producătorul ceh Daniel Jeremias!

Открий комерсиалното, разбъркай го, разкажи историята по своя начин.
Găsiţi chestii comerciale, amestecaţi-le, spuneţi povestea în felul vostru.

Как да използвам "комерсиалните" в изречение

Създадохме поколение, което започна да мисли само през призмата на комерсиалните фактори, казва акад. Дамян Дамянов

Според мен по-добро е The Voice,пускат и различна музика от комерсиалните хитове към момента,правят добри миксове

Retro-PC-Mania е търговска организация, но с идеални цели. Какво обаче ни отличава от чисто комерсиалните организации?

Щангисткото изхвърляне е едно от тези упражнения, които изключително рядко можете да видите в комерсиалните зали.

Част 2: Комерсиалните постове в социалните мрежи като нелоялна конкуренция и търговска практика ...прочети цялата статия

когато говорим за паста за зъби, никога не използвам комерсиалните марки от рекламите... Ето какво ползвам аз

Световният шампионат Superbike е създаде в Щатите и позволява 4-тактови машини, които се разделят от комерсиалните серии.

Любопитно е, че по време на Великата отечествена война комерсиалните комини бяха единствените. Технически. Съдържание покажи .

Тънкият интегриран 28GHz модул прави по-реални комерсиалните 5G мрежи, тази година се очакват тестове в базови станции.

2) да създаде умения за работа със специализираните безплатни източници в интернет и с комерсиалните бази данни;