Какво е " КОНКРЕТНО СЪДЪРЖАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un conținut concret
• conținut specific
• un conţinut concret

Примери за използване на Конкретно съдържание на Български и техните преводи на Румънски

Изберете друга държава или регион, за да видите конкретно съдържание за местоположението Ви.
Alegeți altă țară sau regiune pentru a vedea conținut specific locației dvs.

Следват дискусии и по двата компонента, които да определят тяхното конкретно съдържание.
Urmează discuții asupra ambelor componenți, care vor determina conținutul concret.

С това решение солидарността между държавите членки има конкретно съдържание и обвързващ характер.
Prin această decizie, solidaritatea dintre statele membre dobândește un conținut concret și un caracter obligatoriu.

Той съчетава конкретно съдържание и балансирана комбинация между научното познание и практическия подход.
Acesta combină un conținut concret și o combinație echilibrată între cunoștințele științifice și abordarea practică.

В случай че не сте вдъхновени от конкретно съдържание в даден профил в Twitter, нямате причина да го обновявате.
În cazul în care nu sunteți inspirat de un anumit conținut dintr-un anumit cont Twitter, nu aveți niciun motiv să urmați înapoi.

В наивното човешко съзнание най-дълбоко вкоренено е мнението, че мисленето е абстрактно, без всякакво конкретно съдържание.
Cea mai înrădăcinată părere în conştienţa naivă a omului este părerea după care gândirea ar fi abstractă, fără nici un conţinut concret.

За да научите повече за това, както и как да премахнете конкретно съдържание от профила си във Facebook, разгледайте подробното ни ръководство по-долу.
Pentru a afla mai multe despre acest lucru dar și cum să eliminați anumite conținuturi din profilul vostru d pe Facebook, consultați ghidul nostru detaliat de mai jos.

Прочетете как да се разширяват или ограничаване на достъпа до определени файлове или папки, ако вашата организация трябва да персонализирате достъп до конкретно съдържание.
Citiți despre cum să extindă sau limitați accesul la anumite fișiere sau foldere, dacă organizația dvs., trebuie să particularizați accesul la conținut specific.

Блокиране на тялото: С тази функция можете лесно да блокирате имейли по конкретно съдържание на тялото след конфигуриране на текстовете като блокирано тяло.
Blocarea corpului: Cu această caracteristică, puteți bloca cu ușurință e-mailurile după un anumit conținut corporal după ce configurați textele ca fiind corpul blocat.

Използвайте филтрите, за да разглеждате конкретно съдържание(напр. Бележки към приложението) или да прецизирате търсенето си в определена област на електрическо приложение.
Utilizați filtrele pentru a răsfoi un anumit conținut(de ex. Note de aplicație) sau pentru a rafina căutarea într-o anumită zonă de aplicaţie electrică.

Екипните сайтове са предназначени за свързване на групи или екипи с конкретно съдържание, информация, проекти и инструменти, които са необходими за съвместна работа.
Site-urile de echipă sunt concepute pentru a conecta grupuri sau echipe cu anumite conținut, informații, proiecte și instrumente de care au nevoie pentru a colabora.

Това не са никакви празни общи понятия, които принадлежат на една пуста теория, с едно богато, конкретно съдържание, пълножизнени и ненагледни.
Acestea nu sunt nişte noţiuni generale, goale, ce fac parte dintr-o teorie cenuşie, ci sunt temeliile fiinţiale ale organismelor, având un conţinut concret bogat, plin de viaţă şi perceptibil.

С помощта на индексирането можете да слушате определен говорещ или да преглеждате конкретно съдържание, както и да получите достъп до списък с участниците и да изтегляте прикачени файлове.
Cu indexarea, aveți posibilitatea să ascultați un anumit vorbitor sau să vizualizați un anumit conținut și să accesați o listă de participanți și să descărcați atașări.

Но в някои случаи, за да посетите определени раздели, е необходимо да удостоверим самоличността Ви, и че имате право на достъп до съответните раздели(особено ако сте медицински специалист и Ви представяме конкретно съдържание, което е предназначено за медицински специалисти според приложимото законодателство).
În anumite cazuri, pentru a vizita anumite secțiuni, trebuie să vă verificăm identitatea că sunteți autorizat să accesați secțiunile respective(mai ales dacă sunteți un profesionist din domeniul sănătății și afișăm conținut specific dedicat profesioniștilor din domeniul sănătății conform legilor aplicabile).

Публикуване на SharePoint сайтове по-системно Office SharePoint Server 2007 включва шаблони за сайтове, които поддържат конкретно съдържание публикуване нужди за сайтове за новини и сътрудничество и публикуване на сайтове.
Publicare SharePoint site-uri mai sistematică Office SharePoint Server 2007 include șabloane de site care acceptă conținut specific publicare cerințele pentru site-urile de știri și colaborare și portaluri de publicare.

Всъщност текстът на член 10, параграф 1, буква в от Регламент № 211/2011 в частта му, в която се позовава на„действията, които смята да предприеме“, предполага, че единствено ЕГИ, които са насочени към приемането на правен акт с конкретно съдържание или към отмяната на съществуващ правен акт, са разрешени.
Astfel, formularea articolului 10 alineatul(1) litera(c) din Regulamentul nr. 211/2011, care face referire la„acțiunile pe care intenționează să le întreprindă”, ar implica faptul că numai ICE care urmăresc adoptarea unui act juridic cu un conținut precis sau anularea unui act juridic existent ar fi autorizate.

Информационен банер на стената на Социалната Мрежи Ви информира, че като кликнете върху конкретно съдържание, вие приемате такова прехвърляне на Вашата лична информация.
Un banner informativ aflat pe peretele platformei de comunicare socială va informează că, dacă faceți clic pe un anumit conținut, sunteți de acord cu acest transfer al informațiilor dvs. cu caracter personal.

При все това, в случаите, в които повече от един потребител е генерирал конкретно съдържание, доставчикът има право да продължи да използва съдържанието, генерирано от потребителя, когато другите потребители го използват.
Totuși, în cazurile în care mai mult de un consumator a generat un anumit conținut, furnizorul are dreptul de a utiliza în continuare conținutul generat de consumator în măsura în care ceilalți consumatori fac uz de acesta.

Основният резултат ще бъде окончателното приемане на изготвения доклад от проучването, както и решение за конкретно съдържание на дейностите за обучение и обмен на опит по проекта.
Rezultatul principal îl va reprezenta aprobare finală a studiului elaborat și a celorlalte materiale, cât și o decizie privind conținutul concret al schimburilor de experință și trainingurilor din cadrul proiectului.

Лични данни: В случаите, когато се изисква регистрация, за да се получи достъп до конкретно съдържание на Уебсайта(например за получаване на актуализации по имейл), трябва да бъде попълнено онлайн заявление, което включва лични данни като име, имейл, държава на пребиваване и други информация, подадена доброволно като част от процеса на регистрация.
Date personale: În cazurile în care înregistrarea este solicitată pentru a avea acces la un anumit conținut al site-ului(de exemplu, pentru a primi actualizări prin e-mail), trebuie completat un formular on-line, care include date personale cum ar fi numele utilizatorului, adresa de email, și orice alte informații prezentate în mod voluntar ca parte a procesului de înregistrare.

Така би се накърнил един съществен елемент на обжалваното решение, а именно задължителното определяне на разпределенията по държава членка, което придава конкретно съдържание на принципа на солидарност и на справедливо разпределение на отговорностите между държавите членки, закрепен в член 80 ДФЕС.
S‑ar aduce astfel atingere unui element esențial al deciziei atacate, și anume stabilirii obligatorii a alocărilor pe fiecare stat membru care conferă un conținut concret principiului solidarității și al distribuirii echitabile a răspunderii între statele membre enunțat la articolul 80 TFUE.

Ако размерът на възстановяването зависи от конкретно съдържание, а продукт с един и същ код за възстановяване или код по КН се изнася редовно от един и същ износител и при лабораторните тестове през последните шест месеца не е имало никакви несъответствия с финансови последици, надвишаващи 200 EUR по отношение на брутния размер на възстановяването, то тогава като изключение от член 5, параграф 4, представителни проби трябва да се вземат само в 50% от физическите проверки.
Dacă rata restituirilor depinde de un anumit conţinut, iar un produs cu acelaşi cod de restituire sau cod NC este exportat în mod regulat de către acelaşi exportator şi, în ceea ce priveşte testările în laborator din ultimele şase luni, nu s-au constatat neconformităţi cu consecinţe financiare mai mari de 200 EUR în ceea ce priveşte valoarea brută a restituirilor, atunci, prin derogare de la art. 5 alin.

Това, което приехме днес, е рамков план за подкрепа на региона на басейна на река Дунав, но дали програмата ще остане на хартия или рамката ще бъде запълнена с конкретно съдържание зависи от това, дали ще бъдат намерени допълнителни средства, които няма да засегнат или няма да намалят средствата, предназначени за политиката на сближаване в отделните държави.
Ceea ce am adoptat astăzi este un fel de plan-cadru de susţinere a zonei bazinului Dunării, însă dacă programul va rămâne pe hârtie sau dacă modelul va fi completat cu un conţinut specific depinde de găsirea mijloacelor suplimentare care să nu afecteze sau să nu reducă fondurile alocate pentru politica de coeziune în fiecare ţară.

Конкретното съдържание и дизайн на сайта ще бъдат разработени по време на изпълнението на проекта.
Conținutul concret și designul site-ului vor fi elaborate pe parcursul implementării proiectului.

Понякога конкретното съдържание и не може да се има предвид.
Uneori, conținutul specific și nu se poate naște în minte.

Конкретното съдържание на разпоредбите, и по-специално адаптирането на правилата на ЕФПГ, за да обхващат земеделските производители, е оценено допълнително в придружаващата настоящото предложение предварителна оценка.
S-a continuat în evaluarea ex-ante care însoțește această propunere analiza conținutului concret al dispozițiilor și mai ales a adaptării normelor FEG pentru a-i cuprinde pe agricultori.

Конкретното съдържание на принципите и стандартите, произтичащи от принципите на правовата държава, могат да се различават на национално равнище в зависимост от конституционната система на всяка държава членка.
Conținutul specific al principiilor și standardelor care derivă din statul de drept poate varia, la nivel național, în funcție de sistemul constituțional al fiecărui stat membru.

(6) Всяка дейност по обучение се брои за едно действие, без значение от конкретното съдържание и броя дни, преминати в обучение от участниците.
(6) Fiecare activitate de formare este considerată drept o acțiune, indiferent de conținutul său specific și de numărul de zile de formare de care au beneficiat participanții.

Следователно член 30, параграф 1, първа алинея от Регламент № 1371/2007 не може да се разглежда като правно основание, оправомощаващо националните органи да налагат на железопътните предприятия конкретното съдържание на техните договорни клаузи относно условията за обезщетяване.
Prin urmare, articolul 30 alineatul(1) primul paragraf din Regulamentul nr. 1371/2007 nu poate fi interpretat în sensul că reprezintă un temei juridic care autorizează organismele naționale să impună întreprinderilor feroviare conținutul concret al clauzelor lor contractuale referitoare la condițiile privind despăgubirea.

Комисията ще подготви конкретното съдържание на главата за биологичните продукти в годишните доклади в рамките на обсъжданията, свързани с член 25, буква а от Регламент(ЕС) 2017/625 относно официалния контрол.
Comisia va pregăti conținutul specific al capitolului referitor la producția ecologică din rapoartele anuale, în cadrul discuțiilor cu privire la articolul 25 litera(a) din Regulamentul(UE) 2017/625 privind controlul oficial.

Как да използвам "конкретно съдържание" в изречение

HTML картите на сайта са предназначени за потребителите, за да им се помогне да намерят конкретно съдържание на сайта, и не е задължително да включват всички под-страници на сайта.

– Днес много се говори за ценностни системи в национален и международен план. Влага ли се конкретно съдържание в това понятие, или приказките на тази тема са обикновена спекулация?

Като направление в исляма сунизмът се оформя през 15 век по време на противоборството с шиизма, но този термин не добива широко разпространение и конкретно съдържание за разлика от термина „шиизъм“.