Какво е " КОНКУРСНА " на Румънски - превод на Румънски

• de evaluare
• competitiv
• concursurilor

Примери за използване на Конкурсна на Български и техните преводи на Румънски

Първа конкурсна вечер.
Prima seară de concurs.

Конкурсната документация трябва да съдържа.
Dosarul de concurs trebuie să conţină.

Всяка конкурсна комисия.
Fiecare comisie selecție.

Конкурсната документация е налична тук.
Documentele Concursului sunt disponibile aici.

Федералния конкурсната комисия.
Federal comisia de concurs.

И след това да сринеш цялата конкурсна идустрия!
Şi apoi să dobor jos toată industria concursurilor!

Официалната конкурсна програма включва девет филмови заглавия.
Programul oficial al concursului cuprinde nouă titluri de film.

Вотът започва след последната конкурсна песен и продължава около 15 минути.
Votarea începe după ultima piesă din concurs şi durează 15 minute.

Всеки курс в конкурсната програма включва 10 часа лекция.
Fiecare curs din programul de concurs include 10 ore de curs.

В конкурсната програма са включени две упражнения- тире и тласък прът.
În programul de concurs include două exerciții- liniuță și tija de împingere.

Може да проверите незабавно хора и багаж до дадена конкурсна, Пиер, или песен;
S-ar putea verifica imediată de persoane şi bagaje la dat concourse, Pier, sau piesa;

Идеята за конкурсна базата на нуждите-- Х- Награда за другите 98%, ако искате да ги наречете така.
Ideea de concursuri bazate pe nevoi-- Premiul X pentru ceilalți 98 la sută, dacă vreți să îi spunem așa.

Според критиците на сделката държавната компания е нарушила закона, защото не е провела конкурсна процедура за възлагане на обществена поръчка.
Criticii declară firma de stat a încălcat legea prin faptul că nu a îndeplinit o procedură competitivă de achiziţii.

Конкурсна комисия, състояща се от повече от четирима членове, включва поне по двама представители на всеки пол.“.
O comisie de evaluare compusă din mai mult de patru membri cuprinde cel puțin doi membri din fiecare gen.”.

Следователно той не може да е обвързан от решение на конкурсна комисия, незаконосъобразността на което може да засегне впоследствие собствените му решения.
Așadar, ea nu poate fi ținută de o decizie a comisiei de evaluare a cărei nelegalitate poate să afecteze, pe cale de consecință, propriile sale decizii.

Равнището на такова диференцирано третиране не може да надхвърля необходимото за създаването на стимули за привличане на частни средства, установено с конкурсна процедура или независима оценка.
Nivelul unui astfel de tratament diferențiat nu depășește nivelul necesar pentru a crea stimulente pentru atragerea resurselor private, stabilit printr-un proces competitiv sau o evaluare independentă.

Подобна цел обаче не може да се постигне, ако беше достатъчно в конкурсна комисия, съставена от поне осем членове, включително заместващите, единият от двата пола да бъде представен само от двама заместващи членове.
Or, un astfel de obiectiv nu ar fi atins dacă ar fi suficient ca, într‑o comisie de evaluare compusă din cel puțin opt membri, inclusiv membri supleanți, un gen sau celălalt să nu fie reprezentat decât de doi membri supleanți.

Равнището на такова диференцирано третиране не може да надхвърля необходимото за създаването на стимули за привличане на частни средства, установено с конкурсна процедура или предварителна оценка, извършена в съответствие с член 52 от настоящия регламент.
Nivelul unui astfel de tratament diferențiat nu depășește nivelul necesar pentru a crea stimulente pentru atragerea resurselor private, stabilit printr-un proces competitiv sau prin evaluarea ex-ante desfășurată în conformitate cu articolul 52 din prezentul regulament.

Поради това когато конкурсна комисия неправилно допусне за участие в конкурс даден кандидат и го включи в списъка с подходящите кандидати, органът по назначаването трябва да откаже да го назначи с мотивирано решение, позволяващо на общностния съд да прецени основателността му.
Prin urmare, în cazul în care comisia de evaluare admite în mod eronat participarea unui candidat la concurs și îl înscrie în lista candidaților eligibili, autoritatea împuternicită să facă numiri trebuie să refuze numirea acestui candidat printr‑o decizie motivată, care să permită instanței comunitare să îi aprecieze temeinicia.

Всъщност в подобен случай преследваната с член 3, пета алинея от приложение III към Правилника цел, а именно да се направи така, че работите на кандидатите в даден конкурс да бъдат преценявани от конкурсна комисия, в която е гарантирано балансирано представяне на жените и мъжете, се явява напълно спазена.
Astfel, într‑un asemenea caz, obiectivul urmărit de articolul 3 al cincilea paragraf din anexa III la statut, și anume asigurarea faptului că prestațiile candidaților la un concurs sunt apreciate de o comisie de evaluare în care este asigurată o reprezentare echilibrată între femei și bărbați, se dovedește pe deplin respectat.

От това следва, че конкурсна комисия, съставена при публикуването на списъка на нейните членове, от повече от четирима основни членове, може да се разглежда като съответстваща на изискванията на член 3, пета алинея от приложение III към Правилника само при условие че сред броя на нейните основни членове фигурират поне двама представители на всеки пол.
Rezultă că o comisie de evaluare compusă, la publicarea listei membrilor, din mai mult de patru membri titulari nu poate fi considerată că îndeplinește cerințele articolului 3 al cincilea paragraf din anexa III la statut decât cu condiția ca printre membrii titulari să figureze cel puțin doi membri din fiecare gen.

Следователно директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО се прилагат само спрямо обществените поръчки, които попадат в приложното поле на директиви 2004/18/ЕО и 2004/17/ЕО в съответствие с тълкуването на Съда на Европейските общности, независимо от използваната конкурсна процедура или средството за обявяване на конкурс, включително конкурси за проект, квалификационни схеми и динамични системи за покупка.
Prin urmare, Directivele 89/665/CEE și 92/13/CEE se aplică numai contractelor care intră în domeniul de aplicare al Directivelor 2004/18/CE și 2004/17/CE în conformitate cu interpretarea Curții de Justiție a Comunităților Europene, indiferent de procedura competitivă sau de modalitatea de chemare la competiție utilizate, inclusiv concursurile de proiecte, sistemele de calificare și sistemele dinamice de achiziție.

В това отношение изразът„членове[на конкурсната комисия]“, който фигурира в член 3, пета алинея от приложение III към Правилника, трябва да се схваща, предвид общия му характер, като визиращ всички членове на конкурсната комисия, включително председателя, а не само членовете на посочената конкурсна комисия, които нямат качеството на председател.
În această privință, expresia„membri[i comisiei de evaluare]” care figurează la articolul 3 al cincilea paragraf din anexa III la statut trebuie înțeleasă, ținând cont de caracterul său general, ca vizând toți membrii comisiei de evaluare, inclusiv președintele, și nu numai membrii comisiei de evaluare menționate care nu au calitatea de președinte.

През 1993 година Фестивалният и конгресен център стана инициатор и организатор на Международния филмов фестивал„Любовта е лудост”, който дълги години е единственият международен кинофестивал с конкурсна програма за игрални филми, провеждащ се в страната ни, и за своите двадесет досегашни издания успя да се превърне в една от визитните картички на българската култура в световен мащаб.
În anul 1993, Centrul de Festivaluri şi Congrese a devenit inițiatorul și organizatorul Festivalului Internațional de Film"Dragostea este o nebunie", care timp de mulți ani a fost singurul festival internațional de film cu un program de concurs pentru filme de lung metraj, care a avut loc în țara noastră, şi în cele douăzeci de ediții a reușit să devină una dintre cărțile de vizită ale culturii bulgare la nivel mondial.

Всяка конкурсна комисия се съставя от длъжностни лица от институциите на ЕС и се състои от постоянни членове(назначавани обикновено за срок от 2 до 4 години, за да се осигури последователност в процедурите за подбор) и от временни членове(назначавани за конкретна процедура за подбор с цел да се осигурят технически експертни познания).
Fiecare comisie de selecție este compusă din funcționari ai instituțiilor UE și include membri permanenți(numiți de obicei pe o perioadă de 2-4 ani, pentru a asigura coerența procedurilor de selecție) și membri temporari(care participă la anumite proceduri de selecție în calitate de experți în domeniul de concurs).

Новите конкурсни дати ще бъдат обявени скоро!
Noile date de concurs vor fi anunțate în curând!

Фестивалът тази година няма да има конкурсен характер.
Anul acesta, Festivalul nu are caracter competitiv.

Още няколко функции са на разположение на конкурсния етап.
Mai multe funcții sunt disponibile la etapa concursului.

Тази година фестивалът е без конкурсен характер.
Anul acesta, Festivalul nu are caracter competitiv.

Тази година фестивалът няма да има конкурсен характер.
Anul acesta, Festivalul nu are caracter competitiv.

Как да използвам "конкурсна" в изречение

III. Размер на гаранцията за участие: 30 % от началната конкурсна месечна наемна цена.

Ama Quella !: Конкурсна програма в Модул „Класическа китара”, четвърти участник в 1:28 a.m.

V. Депозит за участие в конкурса - 10% от началната конкурсна месечна наемна цена.

Втори конкурсен ден Конкурсна програма – втора песен по избор за индивидуални изпълнители-всички групи

Министерство на културата обявява конкурсна сесия за финансова подкрепа на библиотеките за обновяван ...

Конкурсна разработка за годишният конкурс на американското списание EVOLO за концептуална разработка на небостъргач.

Подготовка на документи, свързани с осъществяване на административни процедури, тръжни документи и конкурсна документация;

• Градът: наследство и диалог между култури (13 научна конкурсна сесия наМОН), ръководител, 2003-06;

VIII. На кандидатите при подаване на документите се предоставя длъжностна характеристика за съответната конкурсна длъжност.

V. Депозит за участие - 10% от началната конкурсна месечна наемна цена за съответния кабинет.