Какво е " КОНТАКТУВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• contactează
• intră în contact
• comunică

Примери за използване на Контактуват на Български и техните преводи на Румънски

ФБР ще контактуват с теб.
FBI-ul va lua legătura cu tine.

И както нашите заподозрени, контактуват на далечни разстояния.
Şi la fel ca suspecţii noştri, comunică la distanţe mari.

Те контактуват със съдебната система от името на целия университет.
Ei contactează sistemul juridic în numele întregii universităţi.

Така ли контактуват с теб?
Acesta este modul în care te-au contactat?

Следете момичето, приятелите му, следете всички, с които контактуват.
Localizaţi fata, localizaţi-i prietenii, localizaţi-i pe toţi cei cu care au vorbit.

Групите не контактуват една с друга.
Celulele nu au contact unele cu altele.

Повечето токсични хора се държат негативно не само с теб, а с всички, с които контактуват.
Cei mai multi oameni se comporta negativ nu doar cu tine, ci cu toata lumea cu care interactioneaza.

А тези гел-пакети контактуват с всички засегнати системи.
Şi acele pachete de gel au făcut contact cu toate sistemele afectate.

Пропагандата днес е основното средство, чрез което богатите контактуват с останалата част от обществото.
Propaganda a devenit mijlocul esenţial, prin care, bogaţii, comunică cu restul societăţii.

А често, когато контактуват с отделни хора, тяхното поведение все пак изглежда нелогично.
Şi adesea, când contactează indivizi, comportamentul lor încă pare ilogic.

Не съм гадател, нито медиум не контактувам с мъртвите, а те контактуват с мен.
Nu sunt un clarvăzător, un mediu… eu nu contactez morţii, ei mă contactează pe mine..

Частите, които контактуват с течност, са неръждаема стомана SUS316L, а други са неръждаема стомана SUS304.
Piesele care intră în contact cu lichidul sunt oțelul inoxidabil SUS316L, iar altele sunt oțelul inoxidabil SUS304.

В рисковата зона има хора, които имат домашни любимци, контактуват с почвата или не спазват правилата за хигиена.
În zona de risc sunt persoane care au animale de companie, contactează solul sau nu respectă regulile de igienă.

Още от раждането децата започват да общуват със заобикалящия ги свят като слушат и имитират хората, с които контактуват.
De la naștere, copiii mici învață să comunice cu lumea înconjurătoare prin ascultarea și imitarea oamenilor cu care intră în contact.

Частите, които контактуват с материалите, са изработени от неръждаема стомана и хранителна пластмаса, напълно отговарят на стандарта GMP.
Părțile de contact cu materialele sunt fabricate din oțel inoxidabil și plastic de calitate alimentară, îndeplinesc complet standardul GMP.

Пощенските услуги са станали налични, защото различните общности контактуват една с друга и искат да общуват.
Serviciile poştale au devenit disponibile din momentul în care diferite comunităţi au intrat în contact una cu alta şi au dorit să comunice între ele.

Начинът, по който майките контактуват със своите деца по време на първата година след раждането, оказва силно отражение върху поведението им впоследствие.
Modul în care mamele interacţionează cu copiii lor în primul an de viaţă e puternic relaţionat cu modul în care copiii se comportă mai târziu.

Ако разгледаме цялата поредица от нови религии и секти, които твърдят, че контактуват с неземни същества, все по-често наблюдаваме трикстер елемента да присъства в тях.
Dacă ne uităm la întreaga gamă de noi religii şi noi culte care au susţinut contactul cu fiinţe străine de cele mai multe ori vom vedea un zeu bufon acţionând.

Те с удоволствие контактуват с онези, които с чиста съвест търсят истината и чиято душа е достатъчно освободена от земните вериги, за да разбере истината;
Ele comunică bucuros cu aceia care caută adevărul bunei-credinte, şi al căror suflet este îndeajuns de eliberat de legăturile pământeşti pentru a-l înţelege;

Машината приема пневматични компоненти и части на AirTac, които контактуват с материала, изработен от неръждаема стомана 304, отговарящ на изискванията на GMP и хранителния клас.
Mașina adoptă componente și piese pneumatice AirTac care contactează materialul din oțel inoxidabil 304, respectând cerințele GMP și gradul alimentar.

Публичен и достъпен онлайн общ регистър между Европейския парламент и Комисията ще улесни гражданите при проверките на различните заинтересовани участници, с които контактуват членовете на Европейския парламент.
Un registru comun între Parlamentul European și Comisie, public și accesibil online, va facilita verificarea de către cetățeni a diferitelor organisme cu care interacționează deputații în Parlamentul European.

Лесно се разглобява и почиства и поддържа, а частите, които контактуват с продуктите за пълнене, са изработени от висококачествена неръждаема стомана 316, машинната рамка е изработена от SS304, интензивността на неръждаемата стомана е не по-малка от 2 мм.
Este ușor de demontat și de întreținut, iar piesele care intră în contact cu produsele de umplere sunt realizate din oțel inoxidabil de înaltă calitate 316, rama mașinii este realizată din SS304, gândirea oțelului inoxidabil nu este mai mică de 2mm.

По тази причина е необходимо да се модифицира Правилникът за дейността на Европейския парламент, за да се наложи задължителното водене на регистър на всички представители на интереси, които контактуват с членовете на Парламента, европейските институции и техните служители.
Trebuie, deci, modificat Regulamentul de procedură al Parlamentului, pentru a include înregistrarea obligatorie a tuturor lobbyiștilor care intră în contact cu deputații în Parlamentul European, cu instituțiile europene și cu angajații acestora.

Искам да знам с кого контактува.
Vreau să ştiu pe cine contactează,- cu cine vorbeşte.

Комисията контактува с всяка държава-членка чрез органа, определен от.
Comisia comunică cu fiecare dintre statele membre prin intermediul autorității desemnate de statul în.

Комисията контактува с всяка държавачленка посредством орган, определен от съответната държава.
Comisia comunică cu fiecare dintre statele membre prin intermediul autorității desemnate de statul în cauză.

Как ще контактуваме с Тийл'к?
Cum vom comunica cu Teal'c?

Контактува в интернет с други жени.
Comunică cu alte domnişoare pe internet.

Как да използвам "контактуват" в изречение

Не допускайте при работа или съхранение батериите да контактуват в състояние "късо" съединение на 2-та полюса.

Сериалът разказва за грижите, любовните истории, неприятностите, предизвикателствата и мечтите на тийнейджърите, които ежедневно контактуват помежду...

Хората са социални същества и имат нужда да контактуват и да разказват за своите преживявания. Децата

Родителите му престанали да контактуват с полицията в последните дни и сами са преговаряли с похитителите

Повечето папагали издават резки и неприятни звуци, но ние ги обичаме, защото c удоволcтвие контактуват c хората.

Защото Interrail е един от най-лесните начини за младежите да контактуват свободно и да разширяват своите хоризонти.

на мистерията с полет МН370. Те контактуват помежду си най-вече с имейли и анализират достъпната публично информация.

Мъчителни са проблемите на хората, които често контактуват с вампири поради техните семейни, приятелски или делови отношения.

Зрители и участници ще могат да контактуват по маршрутите на дефилетата и на импровизираните сцени в града.