Какво е " КОРАБОКРУШЕНЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• naufragiate
• naufragiaţi

Примери за използване на Корабокрушенци на Български и техните преводи на Румънски

Един от корабокрушенците?
Unul dintre naufragiați?

Двама бездомни корабокрушенци.
Doua naufragiate fara casa.

Двама корабокрушенци на един остров.
Doi naufragiaţi pe o insulă.

Отиди в Залива на корабокрушенците вместо мен.
Du-te în locul meu la Golful Epavei.

Спомняте ли си старите истории за корабокрушенци?
Îţi aminteşti poveştile despre vechile naufragii?

Ако някой кораб реши да спаси корабокрушенците от Лакония.
Dacă o navă va ajuta echipajul de pe epavă Laconia.

Лемурите пристигнали в Мадагаскар като корабокрушенци.
NARATOR: Lemurii au venit in Madagascar ca naufragiați.

Можеш да се допринесе безпомощните корабокрушенци на безопасността?
Te poți contribui castaways neajutorate de siguranță?

Миризливите корабокрушенци имат не по-голям шанс от вас.
Sansele ca să fie un naufragiat împutit, sunt la fel ca pentru oricare din voi.

Тези корабокрушенци не знаят, че трима бивши играчи се завръщат за втори опит да завършат това, което са започнали.
Aceşti naufragiaţi nu ştiu că trei foşti jucători se întorc în joc pentru a avea o a doua şansă să termine ce-au început.

Всички ние сме изолирани тук като корабокрушенци от някое ТВ шоу, които никога няма да избягат.
Am eşuat cu toţii aici ca nişte naufragiaţi dintr-o emisiune TV… care nu îmbătrânesc şi care nu sunt niciodată salvaţi.

Че сме като корабокрушенци, изхвърлени на плитчина в очакване на приливна вълна.
Că suntem ca nişte naufragiaţi pe-o fâşie de nisip, ce-aşteaptă să fie luaţi de valul următor.

През 2007 г. твърде необичайна група корабокрушенци се появяват край бреговете на Северна Франция.
În 2007, un grup destul de neobişnuit de naufragiaţi a fost adus de valuri la ţărm în nordul Franţei.

За корабокрушенци, които трябва да делят лодка с огромни опасни месоядни, препоръчително е да си установиш своя територия.
Pentru naufragiaţii care trebuie să împartă barca de salvare cu animale periculoase, este recomandat să-şi stabilească teritoriul.

Този богат човек от Ню Йорк, който притежава текстилен завод, започна да идва, и то беше като да бяхме корабокрушенци, а той кораба.
Un bogătaş din New York, care deţine o fabrică de textile, a început să vină către noi, era ca şi cum noi eram naufragiaţi şi el era nava.

През трите месеца оставени на съдбата, тези корабокрушенци преплавали над 7 хиляди километра през вероятно най-пустият регион на земята.
Pentru trei luni ametitoare, acesti marinari esuati au navigat 8.000 de km. pe ceea ce poate fi cea mai singuratică regiune de pe pământ.

За корабокрушенци, които трябва да делят лодка с огромни опасни месоядни, препоръчително е да си установиш своя територия.
Pentru naufragiaţii, care trebuie să împartă bărcile de salvare cu carnivore mari, periculoase, este recomandabil să vă stabiliţi teritoriul ca fiind al vostru.

Защото тези, които спасяват африкански корабокрушенци в Средиземно море твърде често са определяни като престъпници или„рушители на европейската цивилизация“.
Cei care îi salvează pe naufragiaţii africani din Marea Mediterană, foarte des sunt calificaţi ca criminali sau ”distrugatori ai civilizaţieieuropene”.

Признати като още през 1372, породата се съобщава, че са разработени от овце, които доплува на брега от корабокрушенци испански кораби, които избягали на север след поражението на Armada.
Recunoscut ca mai devreme ca 1372, rasa este raportat că au dezvoltat de la oi care a înotat pe țărm de către nave naufragiate spaniole, care au fugit spre nord, după înfrângerea Armadei.

Сърф игра Сърф игра В тази епична сърф игра с огромни вълни, грандиозно скокове и някои хардкор игра можете да създадете свой собствен сърфист, изпълнява невероятни каскади и използва всичките си умения, за да се избегне препятствия като китове, нефтени платформи и корабокрушенци пират галеони.
În acest joc epic surf cu valuri uriaşe, salturi spectaculoase şi unele hardcore gameplay-ul, puteţi crea propriul surfer, fă acrobaţii incredibile şi folosi toate abilităţile dumneavoastră pentru a evita obstacole cum ar fi balene, platformele petroliere şi galioane naufragiate pirat.

Извърши или заповяда да се извършат спрямо ранени, болни, корабокрушенци или санитарен персонал убийство, изтезания или нечовешко третиране, включително биологически експерименти, причини или заповяда да се причинят на такива лица тежки страдания, осакатявания или друго увреждане на здравето;
Săvârşeşte sau ordonă să se comită omorârea, tortura sau tratamente inumane, inclusiv experimente biologice faţă de răniţi, bolnavi, persoane naufragiate ori personal sanitar, pricinuieşte ori ordonă să se pricinuiască acestora suferinţe grele, mutilare sau alte modalităţi de deteriorare a sănătăţii;

Корабокрушенец сред осем милиона души.
Naufragiat, printre 8 milioane de oameni.

Или нов корабокрушенец ще предяви претенции за наградата?
Sau va ieşi la suprafaţă un nou naufragiat pentru a revendica premiul de un milion de dolari?

Корабокрушенец съм, а не земемер.
Sunt naufragiat, nu topograf.

Навярно е, корабокрушенец.
Trebuie sa fie un supravietuitor.

Но аз съм корабокрушенец.
Dar eu am fost naufragiat.

Милярдер, корабокрушенец за 5 години.
Urmaşul unui miliardar, naufragiat 5 ani.

Островите предлагат на ваканционния производител съвсем буквално всичко-огромен курорт казино, остров корабокрушенец плажове, голф игрища, бели пясъчни плажове и тюркоаз води.
Insulele oferă de vacanţă Maker destul de literalmente totul-un imens cazinou statiune, naufragiat insula plaje, terenuri de golf, plaje de nisip alb şi apele turcoaz.

Изглежда, че името идва от рибар, който, корабокрушенец, ползвана Богородица Nordés казва"Ха Моро"(умра).
Se pare că numele vine de la un pescar care, Castaway, invocat Fecioara din Nordés spunând„Xa morro“(I mor).

Книгата е измислен автобиографията на главната героиня- корабокрушенец, който прекарва 28 години на отдалечен тропически остров.
Cartea este o autobiografie fictivă a titlului caracter-un naufragiat care petrece 28 ani pe o insula tropicala….