Какво е " КОРЕННИ " на Румънски - превод на Румънски

• indigene
• fundamentale
• radicale
• rădăcină
• autohtone
• băştinaş

Примери за използване на Коренни на Български и техните преводи на Румънски

Много коренни американци.
Mulţi americani nativi.

Необходими са коренни промени.
Avem nevoie de schimbări fundamentale.

Племе коренни австралийци.
Un trib de indigeni australieni.

Убиха милиони коренни американци.
Şi au ucis milioane de americani nativi.

Astragalus коренни странични ефекти.
Astragalus Efecte secundare rădăcină.

Проклети коренни канадци!
Ai naibii, canadieni nativi.

Има коренни разногласия в правителството.
Există o facţiune radicală în guvern.

Правилния израз е коренни американци.
Să ştii că termenul corect e băştinaş american.

Повечето коренни американци изобщо не ги интересува.
Majoritatea nativilor americani nu dau doi bani pe asta.

Мисля, че правилния израз е Коренни Американци.
Cred că termenul corect este băştinaş american.

Има коренни системи, които живеят 80 000 години.
Există sisteme rădăcină care au fost în viață timp de 80 000 de ani.

Това е една от основните коренни храни на племената.
Este una dintre principalele alimente indigene ale triburilor.

Работата е добре свършена и няма нужда от коренни промени.
A fost un lucru bine făcut şi nu este nevoie de schimbări fundamentale.

Коренни промени ще претърпят особено новите държави-членки.
Noile state membre, în special, se vor confrunta cu schimbări radicale.

Тази ситуация е изключително рядко и обикновено има коренни причини.
Această situație este extrem de rar și, de obicei, are cauze radicale.

Дърветата с плитки коренни системи също няма да са много високи.
Arborii cu sisteme de rădăcini de mică adâncime nu vor fi foarte înalţi.

През този период китайските икономика и финанси са претърпели коренни изменения.
În această perioadă, societatea și cultura au suferit schimbări fundamentale.

Глухарчетата имат дълбоки коренни системи, което води до дълъг корен.
Dandelioanele au sisteme radiculare adânci, ceea ce are drept rezultat o lungă rădăcină.

Съвременното развитие на положителните науки и технологията доведе до коренни промени в нашия живот.
Dezvoltarea modernă a științelor și a tehnologiilor aduce schimbări radicale în viața noastră.

За да се повтори ситуацията ще бъдат необходими коренни промени на климатичната система.
Pentru ca această situaţie să revină sunt necesare schimbări radicale ale climei.

Панама е населявана от няколко коренни племена преди заселването на испанците през 16-ти век.
Panama a fost locuit de mai multe triburi indigene înainte de decontare de către spanioli în secolul al 16-lea.

Целта на проекта е да покаже особеностите на различните коренни култури, съществуващи в Америка.
Scopul proiectului a fost de a reflecta caracteristicile diferitelor culturi indigene care există în America.

Справянето с тях изисква коренни промени на системите на производство и потребление, които са основната причина за екологичните проблеми.
Soluționarea acestora va presupune schimbări fundamentale în sistemele de producție și consum, care sunt cauza principală a problemelor de mediu.

Обърнете се към статията“Духовни коренни причини за трудностите в живота“.
Vă rugăm să vedeți și articolul ”Repartizarea cauzelor spirituale ale dificultăților dinviață”.

Генетичните изследвания показват, че средният арабин е само 20%, а повечето от гените са от бербери и други коренни народи в Северна Африка.
Studiile genetice arată că rezidența arabă medie este de numai 20%, iar majoritatea genelor provin de la berberi și alte popoare indigene din Africa de Nord.

В много коренни американски общности например често се поставя акцент върху невербалната комуникация, която служи като ценно средство, чрез което децата се учат.
În multe comunități americane indigene este pus, de exemplu, de multe ori un accent pe comunicarea nonverbală, care constituie un mijloc important prin care copiii învață.

Натуропатичното хранене подчертава използването на цели и биологични храни като лекарство- неразделна концепция за изцеление в много коренни общества.
Naturopathic Nutrition subliniază utilizarea alimentelor întregi și organice ca medicamente- un concept integral al vindecării în multe societăți indigene.

Въпреки че никога не е била официална част от мисията му, Магелан полага големи усилия да превърне всички коренни народи, които среща, в християни.
Cu toate că aceasta nu a fost niciodată parte a misiunii sale, Magellan a depus mult efort pentru a converti în creştinism toate popoarele indigene întâlnite.

Ловът на тюлени е неразделна част от културата и идентичността на инуитите и на други коренни общности и допринася в значителна степен за тяхното препитание.
Vânătoarea de foci reprezintă o parte integrantă a culturii și identității comunităților inuite și ale altor comunități indigene și are o contribuție importantă la subzistența acestora.

Изпълнението на ЦУР включва икономически, социални, политически и екологични цели, за които ще са необходими коренни промени в европейските общества и в рамките на институциите на ЕС.
Punerea în aplicare a ODD include obiective economice, sociale, politice și de mediu care vor necesita schimbări fundamentale în societățile europene și în cadrul instituțiilor UE.

Как да използвам "коренни" в изречение

Лавров: Русия проявяваше „стратегическо търпение“ по отношение на действията на САЩ, но сега настъпиха коренни промени

в) коренни причини за отказите на системите и компонентите и за грешките и нарушенията на персонала;

Гордите коренни народа на Сибир – през фотообектива на австралийски фотограф, прекарал 6 месеца сред тях

процес на коренни икономически и обществени промени и според оценката на западни дипломати допринесе значително за

Кавните твърдели, че са от Крит, но според Херодот са коренни жители. Възприели карийския език (или обратното).

Monomorphis или коренни думи се състоят от само един корен-морфема, например малък, куче, не, дай, etc.IH ОЩЕ

След ІІ-та световна война се извършват коренни промени в селищната мрежа , които се свеждат до следното:

Тази вечер настъпва Новолуние в Близнаци. Желанията се сбъдват - време е коренни промени и нови начинания

Сещате ли се за африканска държава, създадена от коренни африканци, управлявана от тях, в добро състояние ?!

Проверявайте внимателно за вредители като например листни въшки, Лъжещитоносни въшки, бяла муха, коренни червеи и Щитоносни въшки.