Примери за използване на Корупционен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По такъв корупционен начин.
În acest fel feroce.Лично аз не допуснах да бъда въвлечен в какъвто и да било корупционен скандал.
Eu n-am auzit sa fie implicat in vreun scandal de coruptie.Световен корупционен барометър.
Депутатът от ЕП Талер подаде оставка заради корупционен скандал.
Europarlamentarul Thaler demisionează din cauza unui scandal de corupţie.Грандиозен корупционен скандал в Хърватия.
Un nou scandal de corupţie în Croaţia.Случаят се превърна в най-мащабния корупционен скандал в Латинска Америка.
Acesta este considerat cel mai mare scandal de corupție din America Latină.Това дете беше Колчак. Това се превърна в най-големият корупционен скандал в Невада.
S-a transformat în cel mai mare scandal de corupţie din istoria Nevadei.Причината е огромен корупционен скандал, в който е….
Sentință finală în scandalul imens de corupție în care e….Корупционен скандал, в който са замесени съдебната система и Църквата, разтърсва гръцкото общество.
Un scandal de corupţie în care sunt implicate justiţia şi Biserica a zguduit publicul grec.Подаде оставка преди корупционен скандал по времето на Висенте Фокс.
Demisionat în urma unui scandal de corupţie din timpul administraţiei lui Vicente Fox.The Guardian: Корупционен облак е надвиснал над България, докато поема председателството на ЕС.
The Guardian: Un nor de corupție plutește deasupra Bulgariei în timp ce se pregătește să preia președinția UE.Четири седмици преди президентските избори Румъния е разтърсена от корупционен скандал с международни измерения.
Cu doar o lună până la alegerile prezidențiale, România este în strânsoarea Румънските тайни служби са част от голям корупционен скандал, обхванал вътрешното министерство на най-високо ниво.
Serviciul secret din România este implicat într-un scandal major de corupţie care afectează ministerul de interne la cele mai înalte niveluri.Имената на принц Уилям ина бившия премиер на Великобритания Дейвид Камерън са замесени в корупционен скандал в Световната футболна федерация(ФИФА),….
Prinţul William şifostul premier David Cameron sunt implicaţi într-un scandal de corupţie în fotbal.Тези държави са оценени изключително слабо от своите граждани поотношение на всички ключови въпроси в Световния корупционен барометър.
Aceste țări sunt evaluate slab de cătrecetățeni în toate întrebările-cheie în sondajul Barometrului Global al Corupției.Въпреки това, добавя ЦИД, от 2004 г. българскитеграждани са подложени на все по-голям корупционен натиск в своите отношения със служители от държавната администрация.
Cu toate acestea, se adăuga în studiul CSD,cetăţenii bulgari se confruntă cu o presiune sporită a corupţiei în relaţiile cu oficialii din administraţia publică din 2004.Хърватските медии предадоха, че Иван Ярняк, зам. -председател на ХДС,също е заподозрян в участие в корупционен скандал.
Ştirile din presa croată declară că Ivan Jarnjak, vicepreşedintele HDZ,este suspectat că ar fi implicat Лидерите на управляващата коалиция са се вкопчили във властта навсяка цена и замазват всеки корупционен скандал", заяви Каролина Фрашка, една от организаторите на протеста.
Coalitia de guvernare se agata de putere cu orice pret,pentru a acoperi toate scandalurile privind coruptia", a spus organizatoarea protestului Karolina Farska, in Bratislava.Апелативният съд отмени арбитражното решение противоречи на обществения ред,защото тази компания е бил замесен в корупционен скандал в Гърция.
Curtea Когато през 2013 г. Салвини стана лидер на тогавашната Северна лига,тя беше разтърсена от корупционен скандал и беше подкрепяна от по-малко от 4 процента от италианците.
Atunci când în anul 2013 a devenit lider al formaţiunii denumite la acea vreme Liga Nordului,Salvini abia îşi revenea după un scandal de corupţie şi era susţinut de mai puţin de 4% din electoratul italian.Българският главен прокурор Борис Велчев каза в неделя, че ще поиска от ЕС да изпрати в София експерти,които да наблюдават разследването на корупционен скандал по високите етажи на властта.
Procurorul general bulgar Boris Velcev a declarat că va cere UE să trimită experţi laSofia pentru a urmări investigaţia lansată asupra unui scandal de corupţie la nivel înalt.Предсрочните избори ще сложат крайна период на политическа задънена улица, предизвикан от корупционен и шпионски скандал, който свали предишното дясноцентристко правителство през юни.
Alegerile din octombrie ar pune capăt uneiperioade de impas politic declanşată de un scandal de corupţie şi spionaj care a condus la căderea în luna iunie a guvernului de centru-dreapta condus de Petr Necas.От миналия месец десетки записи на телефонни разговори,замесващи Ердоган и неговия антураж в голям корупционен скандал, бяха разпространени в интернет.
Проучване на общественото мнение, проведено на фона на корупционен скандал в Гърция, показва, че повечето хора подкрепят усилията на кабинета да се пребори с корупцията в рамките на съдебната система.
Un sondaj de opinie realizat în contextul unui scandal de corupţie din Grecia sugerează că cea mai mare parte a publicului sprijină intenţiile guvernului de a combate venalitatea din cadrul sistemului judiciar.Всичко започна с арестуването на скандално известния лидер на„клана Берча”, Санду Ангел,когото подозират в участие в редица престъпления от мафиозен, корупционен и икономически характер.
Totul a început cu arestarea liderului clanului Bercea, Sandu Anghel(Bercea Mondial), care este suspectatПравителството във Виена неотдавна се срина заради корупционен скандал, но сваленият канцлер Себастиан Курц остана сравнително невредим и вероятно ще спечели отново властта на новите избори през септември.
Guvernul Призивите за неговата оставка започнаха след провал на вот на недоверие в парламента през ноември 2018 г.,целящ свалянето на монголския министър-председател в разгара на корупционен скандал, в който бяха замесени високопоставени политици.
Apelurile la demisie au început după eşecul unei moţiuni de cenzură în noiembrie 2018 în parlament, având ca scopplecarea prim-ministrului mongol şi a guvernului său, în plin scandal de corupţie implicând politicieni de rang înalt.Арестът идва само седмица след избухването на корупционен скандал по повод издаването на„златни визи“ на чуждестранни инвеститори, във връзка с който бяха арестувани няколко високопоставени държавни служители.
Această afacere intervine la o săptămână după izbucnirea unui scandal de corupţie legat de acordarea vizelor"gold", rezervate investitorilor străini, care a condus arestarea mai multor oficiali cu rang înalt ai statului portughez.Гарсия беше разследван във връзка с бразилската строителна компания Odebrecht,която предизвика най-големия корупционен скандал в Латинска Америка, след като призна публично през 2016 г., че е спечелила доходоносни договори в региона с подкупи.
Garcia a fost investigat pentru legătura cu firma braziliană Проведени на фона на корупционен скандал по върховете, в който е замесен главният следовател на страната и енергийният министър, първите избори в България за евродепутати бяха с изключително ниска избирателна активност от 28, 6%.
Organizate în mijlocul unui scandal de corupţie la nivel înalt, care a implicat principalul anchetator al acestei ţări şi ministrul energiei şi economiei, primele alegeri pentru PE organizate în Bulgaria au fost marcate de o prezenţă la vot extrem de scăzută, de 28,6%.
