Примери за използване на Кошче на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кошче за боклук?
Намерих го в кошче вчера.
Am găsit-o la gunoi, ieri.Кошче за отпадъци.
Тоя пес е като кошче.
Câinele ăsta e ca un tomberon.Кошче с целувки".
Виждаш ли това кошче за боклук?
Vezi coşul ăsta de gunoi?Бележката беше във вашето кошче.
За тях съм кошче за боклук.
Pentru ei sant un cos de gunoi.Новото кошче за боклук е сбъркано.
Coşul nou de gunoi nu e bun.Има файлове, документи и кошче.
Sunt fişiere, documente şi gunoi.Имаш ли кошче за боклук?
Ти си хвърли твоята в бялото кошче!".
Ai pus sticla în coşul alb!".А аз оставих кошче за боклук до леглото.
Și am pus coș de gunoi de pat.Превърнаха Румъния в кошче за боклук.
Au transformat România în coş de gunoi.Не мога да повярвам, че ям от кошче.
От кошче с целувки, тя избира една.
Dintr-un cos cu săruturi, ea alege doar unul.Мислите:"Ще я хвърля в синьото кошче.".
Te gândeşti:" Pun sticla în coşul albastru.".Ти кьорав ли си, това кошче не ти пречи,?
Eşti orb? Coşul ăsta nu te ia deloc de ochi, nu?Един разговор и отива в нечие кошче.
O conversaţie, îl şterg şi ajunge în gunoiul altcuiva.Открили са го в кошче за боклук на втория етаж.
L-au găsit în coşul de gunoi de la etajul doi.Е, не… било е пред къщата, но не е носил кошче.
Кадет е намерил следа в кошче за боклук.
Убиецът я е изхвърлил в съседното кошче.
Criminalul a încercat să le ascundă într-un tomberon din vecini.Изхвърлете кърпичката в кошче за боклук след като я използвате.
Не, ще бъда добър и ще я сложа в синьото кошче.".
Nu! Voi fi responsabil! O voi pune în coşul albastru.".Кърпичките трябва да се изхвърлят в кошче за отпадъци след употреба.
Şerveţelele trebuie aruncate la coşul de gunoi după utilizare.Когато пристигнахме, тук е имало прилепи в оборудване кошче.
Кърпичките трябва да се изхвърлят в кошче за отпадъци след употреба.
Șervețelele trebuie aruncate la coșul de gunoi după utilizare.Намерихме предплатен в кошче в Мериленд, близо до кампуса на Mont Roosevelt.
Au găsit telefonul într-un tomberon din Maryland, lângă campusul din Mount Roosevelt.В бележката пишеше да ги оставим в кошче на Блекър и Томсън.
Biletul spunea să-i pun într-un tomberon la intersecţia străzilor Bleecker şi Thompson.
