Какво е " КОШУТА " на Румънски - превод на Румънски

• căprioară
• hind
• doe

Примери за използване на Кошута на Български и техните преводи на Румънски

Очи на кошута.
Cu ochi de porumbiţă.

Там има кошута и два елена.
O căprioară şi doi reni.

Кошута очи предостатъчен филипински целулит.
Doe cu ochii ample filipineză cellulite.

Половин кошута, половин елен- пълен провал.
Jumătate ciută. Jumătate cerb. Sunt ambiguu.

Застрелях онази прекрасна кошута горе при Литъл Лейк.
Am impuscat caprioara aia langa lac.

Искам да се гмурна в тези огромни очи, като на кошута.
Vreau să înot în ochii ăia mari de căprioară.

Лорънс, капитан на"Черната кошута" и г-н Харисън.
Căpitanul Lawrence de pe Black Hind şi dl. Harrison.

Капитан Лорънс, състоянието на"Черната кошута", моля.
Căpitane Lawrence, statutul de Black Hind, te rog.

Тичаше като кошута, но в един момент едва можеше да ходи.
Alerga ca o căprioară. Până când… de abia mai mergea.

Ти самата не беше невинна кошута, която се е изгубила в гората.
Nu au fost o astfel de căprioară nevinovat mic- A pierdut în pădure singur.

Кошута на Джон беше открита в модул за съхранение, Убивам, очевидно.
Un John Doe a fost descoperit într-o unitate de stocare, ucis, aparent.

Ловувам само една кошута и тя ме откланя от пътеката към дълбокия лес.
Am vânat o singură căprioară, şi m-a dus de pe cărare, în pădure.

Още и кошутата ражда на полето И оставя рожбата си, понеже няма трева.
Chiar şi cerboaica de pe cîmp naşte şi îşi părăseşte puii, pentrucă nu găseşte verdeaţă.

Заклевам се, Мередит, ако си го оставила да отпътува към залеза с тази малка, с очи на кошута.
Crede-mă, Meredith, dacă îl laşi să iasă din decor cu frumuseţea aia cu ochi de căprioară.

Е… ние оценяваме увереността. Аз точно не разбирам защо кошута на Джейн щеше да привлече вниманието на IIB.
Apreciem această încredere, doar că, încă nu înţeleg de ce este nevoie de atenţia celor de la IIB pentru o necunoscută.

З имам пациент за безсъзнанието на кошута на Джон, кодирам 461- зебра с инструкции да уведомява в случай на дребни в условие.
Am un pacient în comă John Doe, cod de alertă 461 -Zebra cu instrucţiuni de a anunţa în cazul unei schimbări de situaţie.

А генеологичният мит за поколенията на Чингиз хан говори, че техния прародител бил Сивия вълк, който се спуснал от небесата и се сношил с кошута….
Or, mitul genealogic al ginhis-hanizilor proclama ca stramosul lor era un Lup cenusiu care a coborat din cer si s-a unit cu o caprioara.

Има тука едно хлапе, което непрекъснато не слуша съветите ми… и после ме гледа с тъжен поглед на кошута… всеки път, когато го нарека с женско име или му крещя нещо в лицето.
Am un puşti care îmi ignoră sfaturile constant şi după aia îmi aruncă ochii trişti de căprioară de fiecare dată când îi zic un nume de fată sau strig la el.

А генеологичният мит за поколенията на Чингиз хан говори, че техния прародител бил Сивия вълк, който се спуснал от небесата и се сношил с кошута….
Or, mitul genealogic al genghis-hanizilor proclamă că strămoşul lor era un Lup cenuşiu care a coborît din Cer şi s-a unit cu o căprioară….

Името му произлиза от израза„Alde Burgh“, което означава„старо укрепление“, мястото е известно с развитата си корабостроителна индустрия, допринесла за построяването на кораба„Златната кошута“ на Франсис Дрейк.
Numele său vine de la„Alde Burgh”, însemnând„vechiul fort”, și orașul a fost vestit pentru industria sa dezvoltată de construcții navale, care a construit și galionul Golden Hind al lui Francis Drake.

Нещастно женен, Уайът разбирал, че няма никакви шансове, и в една от известните си поеми се сравнява с ловец, напразно преследващ кошута.
Wyatt, casatoritul nefericit, si-a dat seama ca nu are nici o sansa cu ea, iar într-una din celebrele sale poezii se compara cu un vanator, urmarind în zadar un cerb.

Женските, кошутите, тежат приблизително наполовина.
Femelele, ciutele, cântăresc aproximativ pe jumătate.

Кошутите майки са притиснати от график.
Aceste mame caribu au un program încărcat.

Кошутите танцуват на ливадата.
Căprioare care se joacă pe pajişte.

Кошутите майки преминават стотици километри до аляския бряг, където е най-безопасно да родят.
Mamele caribu călătoresc sute de kilometri pentru a ajunge pe câmpia din Alaska, cel mai sigur loc pentru a da naştere.

Мъжките елени имат рога(оттук и наименованието им рогачи), а кошутите са без рога.
Capul masculului este acoperit de un corn lung curbat(de aici si numele comun), dar femelele nu au coarne.