Какво е " КОЯТО ОСВЕТЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• care luminează
• care iluminează

Примери за използване на Която осветява на Български и техните преводи на Румънски

Тя е тази, която осветява пътя ми.
Ea este cea care aprinde felul meu.

Исус е светлината, която осветява мрака.
Iisus este Lumina care luminează orice întuneric.

Искате усмивка, която осветява стая, а не усмивка, която изглежда физически болезнена.
Vrei un zâmbet care să lumineze o cameră, nu un zâmbet care arată fizic dureros.

Чери има усмивка, която осветява цялата стая.
Cherie are un zâmbet care luminează camera.

За да направите това, използвайте"синя" лампа, която осветява кожата на детето.
Pentru a face acest lucru, utilizați o lampă"albastră", care luminează pielea copilului.

Доброто е светлина, която осветява пътя на човека.
Credinta este lumina ce lumineaza calea oricarui om.

Допълнителна светлина: Това е всяка светлина, различна от тази на светкавицата, която осветява сцената за.
Lumina mediului ambiant: orice sursă de lumină în afară de bliţ, care iluminează scena vizată o.

Единственият лъч светлина, която осветява пътя си- свобода.
Raze de lumina pe care numai se aprinde calea- libertate.

Магьосниците използват черните свещи, за да призоват богинята Хеката, която осветява пътя ви напред.
Vrăjitorii folosesc lumânările negre pentru a chema zeița Hecate, care luminează calea unei fiinţe puţin“rătăcite”.

Електромагнетизмът- силата, която осветява нашите градове.
Electromagnetismul, forţa care ne luminează oraşele.

Пример за това е лампата на входа, която осветява стъпалата, без да ви свети в очите“, казва Питър Йохансон.
Un exemplu este lampa de la intrare care iluminează treptele fără a văorbi”, spune Peter Johansson.

Електромагнетизмът(ЕМ)- силата, която осветява нашите градове.
Electromagnetismul, forţa care ne luminează oraşele.

Луната- небесния светлина, която осветява пътя, нощни скитниците, е неразделна част от мистичната действие.
Luna- lumina cerească care luminează calea nehotarati nocturne, este un element integrant al acțiunii mistice.

Коментари към тийнейджъри: Урок 03- Светлината, която осветява пътя- 14 към 21 от юли 2018.
Comentarii pentru adolescenți: Lecția 03- Lumina care luminează calea- 14 la 21 din iulie 2018.

Edge Lighting е функция, която осветява ръбовете на вашия телефон, когато се получи известие.
Edge Lighting(Iluminare margine) este o caracteristica care va lumina marginea telefonului dvs. cand se emite o notificare.

Бялото символизира чистотата на Буда, а стъклото- неговото учение и мъдрост, която осветява света.
Culoarea albă semnifică puritatea lui Buddha iar sticla de aceeași culoare- înțelepciunea sa, care se reflectă în întreaga lume.

Знанието, че Бог лично ни познава и обича, е като светлина, която осветява живота ни и му придава значение.
Cunoaşterea că Dumnezeu ne cunoaşte şi ne iubeşte personal este ca o lumină care ne luminează viaţa şi îi dă sens.

Обикновено това халогенна лампа, която осветява доста добре- дори и в тъмното да видите всичко в детайли.
De obicei, este o lampă cu halogen care se aprinde destul de bine- chiar și în întuneric, totul este vizibil la cel mai mic detaliu.

Разположена в Мексико, тази невероятна къща е с красива мозайка, която осветява вътрешността с цветовете на дъгата.
Localizata in Mexic, aceasta casa uimitoare are si un mozaic extraordinar care lumineaza interiorul in culorile curcubeului.

Само Божието слово ви показва истинския живот, само вярата, която ви е препредадена, е светлината, която осветява пътя.
Numai cuvântul lui Dumnezeu ne arată calea autentică, numai credința care ne-a fost transmisă este lumina care luminează drumul.

Магьосниците използват черни свещи, за да призоват богинята Хеката, която осветява пътя напред за леко“съгрешилите” създания.
Vrăjitorii folosesc lumânările negre pentru a chema zeița Hecate, care luminează calea unei fiinţe puţin“rătăcite”.

Бог създаде нещастията като утринен дъжд за това зелено пасбище и като фитил на Неговата лампа, която осветява земята и небето….
Dumnezeu a trimis durerea, ca o ploaie de dimineaţã, pe o pãşune verde, ca u fitil pentru Lampa Lui, prin care se lumineazã cerul şi pãmântul….

Разположена в Мексико, тази невероятна къща е с красива мозайка, която осветява вътрешността с цветовете на дъгата.
Situata în Mexic, această casă uimitoare vine complet cu un perete frumos de mozaic care luminează interiorul cu culori de curcubeu.

Стремим се да получим истинската светлина, която осветява душите ни, и която е способна да ни даде вечен, съвършено напълнен живот.
Noi ne straduim sa primim Lumina reala a vietii care ilumineaza sufletele noastre si este capabila sa ne acorde eternitatea, viata plina de perfectiune.

Някои от тях са наложени, а други са резултат от нашите решения, за да се запази светлината, която осветява нашата кариера, която е силна, но кратка.
De unele avem noi parte, iar altele sunt rodul deciziilor noastre, care păstrează lumina care luminează cariera noastră, care este intensă, dar scurtă.

Онези, които наистина МЕ следват и МИ се покланят, онези, чиито имена са написани в Книгата на Живота на Агнето, ще кажат:“Искам да следвам истината, която осветява пътя.
Cei care cu adevărat MĂ urmează și venerează, cei(sau, oamenii, n. tr.) ale căror nume sunt scrise în Cartea MIELULUI A Vieții vor spune,„Eu vreau să urmez Adevărul care luminează calea.

В слънчев ден, оригиналния фенер Mohzy Petal акумулира енергия, а когато се скрие слънцето, е време да отдадете тази енергия- под формата на мека светлина, която осветява тревата, цветната леха, тревата или градинското легло.
Într-o zi însorită, lanterna originală Mohzy Petal acumulează energie, iar când soarele se ascunde, este timpul să dați această energie departe- sub forma unei lumini moi care iluminează peluza, grădina de flori, peluza sau grădina.

Като говорим за изкуствена слънчева светлина в нашите градове, не искам да кажа истинско слънце, а различни технологични източници на светлина(включително гравитационни източници), която осветява пещери и тунели.
Dacă vorbesc despre lumina artificială a soarelui în orașele noastre, nu mă refer la un soare adevărat, ci la diferite surse tehnologice de lumină(inclusiv surse gravitaționale) care luminează cavernele și tunelurile.

Символ на това е светлината, която прониква и осветява всичко.
Simbol al acestui lucru este lumina, care ajunge peste tot şi luminează totul.

Ниро EV използва нова система за амбиентно осветление, която фино осветява централната конзола и селектора.
Niro EV mai dispune de un nou sistem de iluminare ambientală, care luminează atât consola centrală, cât și acel levier.

Как да използвам "която осветява" в изречение

Антонио Гала: Любовта е светлина, която осветява непоправимо всичко. В нея се побират не само Ти, Аз и Ние, а и Те. Ако Те не присъстват, любовта се самоунищожава.

It is Your Light that Lights the Worlds. ~ Rumi / Jalal ad-Din Muhammad Rumi (1207 - 1273) Още ли не си разбрал? Това е твоята светлина, която осветява световете.

Първата ВЕЦ в България. Иван Хаджиберов доставя едно динамо от Германия и го инсталира в старата си бащина воденица в Габрово, която осветява с 5 - 6 лампи с въгленова жичка.