Какво е " КОЯТО ПРЕПОДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• care predă
• care învață

Примери за използване на Която преподава на Български и техните преводи на Румънски

Но музиката която преподавам.
Dar muzica pe care o prdau eu.

Чудех се дали е така. Ух, да, това е… основен термин във философията която преподавам.
Da, acesta e un termen general al filozofiei pe care o predau.

Каква е тази поема, която преподават на колежани?
Şi ce fel de poezii li se predau la colegiu?

Husson University наброява 144 преподаватели и няколко допълнителни факултета, които имат опит в професията, която преподават.
Husson University are 144 de cadre didactice și un număr de cadre didactice adjuncte cu experiență în profesia pe care o predau.

Познавам жената, която преподава салса в четвъртък.
O ştiu pe femeia care predă salsa în zilele de marţi.

След три дни без почивка, попитах майката на булката(която преподаваше уроци по медитация) какво да правя.
După trei zile, fără odihnă, am întrebat-o pe mama miresei(care a predat cursuri de meditație) ce să fac sa pot scapa de aceasta problema.

Това е просто жена, която преподава в Глейдс, но смисълът е същият.
Asta-i doar o femeie care preda prescolarilor în Glades, dar rămân la punctul meu de vedere.

Ако вярвах на всяка психологическа теория, която преподавам, щях да съм убил родителите си.
Dacă aş accepta fiecare teorie psihologică pe care o predau, mi-aş fi ucis părinţii.

RIT Kosovo(AUK) е единствената частна неправителствена институция за висше образование в Косово, която преподава изцяло на английски език.
RIT Kosovo(AUK) este singura instituție de învățământ superior privat, nonprofit, care predă în întregime limba engleză.

Тя беше стюардеса, която преподава аеробика.
Era însoţitoare de zbor, care, în plus, preda aerobică.

RIT Kosovo(AUK) е единствената частна неправителствена институция за висше образование в Косово, която преподава изцяло на английски език.
RIT Kosovo(AUK) este singura institutie din Kosovo privata, non-profit mai mare de educație care învață în întregime în limba engleză.

Успех е учителката в училище, която преподава, защото това иска да прави!
Profesoara de succes care preda pentru ca asta a vrut!

Нарастващият интерес към виното през последните години създава цяла индустрия, която преподава знания за виното в семинари и работни срещи.
Interesul tot mai mare în domeniul vinului a creat în ultimii ani o întreagă industrie care predă cunoștințele despre vin în seminarii și ateliere.

Магистър по бизнес администрация е програма, която преподава студенти по различни аспекти на бизнес операциите.
Un Master of Business Administration este un program care învață studenții despre diferite aspecte ale operațiunilor de afaceri.

Нашите уроци са преподавани от ангажирани преподаватели, които имат опит в областта, която преподават и са посветени на вашия успех.-.
Clasele noastre sunt predate de facultate angajate, care au experiență de lucru în domeniile pe care le predau și sunt dedicate succesului dumneavoastră.

Искам да ви разкажа за моята приятелка, която преподаваше английски на възрастни в Абу Даби.
Vreau să vă povestesc despre prietena mea care preda engleza pentru adulți în Abu Dhabi.

Член на световната Eurocentres Swiss Foundation, която преподава 8 езика в 38 населени места по целия свят, с повече от 15 000 ученика годишно.
Membru al fundației globale Eurocentres elvețian care predă 8 limbi în 38 de locații din întreaga lume, cu mai mult de 15 000 de studenți pe an.

Досега не срещаме сериозни проблеми," заявява Милка Павлович, която преподава в основното училище"Йован Стерия Попович" в Белград.
Nu sunt probleme serioase până acum", spune Milka Palvovic, care predă la şcoala elementară Jovan Sterija Popovic din Belgrad.

London School of Mosaic е независима художествена школа, която преподава диплома и бакалавърска степен по мозаични изследвания, първата по рода си във Великобритания.
London School of Mosaic este o școală de artă independentă care predă o diplomă și o diplomă în studii mozaice, prima de acest gen din Marea Britanie.

Bratz Игри за момичета- е съществен училище за отлежаване на дама, която преподава уменията, необходими за живота на възрастни.
Jocuri Bratz pentru fete- este o şcoală de esenţială pentru maturarea doamnă care învaţă aptitudinile necesare pentru viaţa de adult.

Изследвайте погрешни схващания в темата, която преподавате и включете често срещаните погрешни схващания като грешни отговори.
Cercetați concepțiile greșite în subiectul pe care îl predați și includeți concepții greșite comune ca răspunsuri greșite.

По това време, за всеки, който иска да отвори врати през Lego Мини фигурки регистрация, която преподава толерантност към бета- тестване на всеки късметлия.
În acest moment, pentru oricine care vrea deschis în Lego minifigures înregistrare care învață toleranță la beta- testarea fiecărui norocos.

Преподавателите са отличени експерти в областта, която преподават, и успешни бизнесмени- затова имаме уникално съчетание от наука и практика.
Lectorii sunt experți distinsi în domeniul pe care îl predau și oameni de afaceri de succes- deci avem un compus unic de știință și practică.

Ако учениците са ефективни и работят в час, не трябва да се трудят толкова много извън него“, разказва Еми Ропонен, която преподава история и гражданско образование в„Ресу“.
Daca sunt eficienți și chiar lucrează în clasă, nu trebuie să lucreze acasă deloc”, spune Emmi Roponen, care predă istorie și educație civică la Ressu.

Програмата"Бизнес администрация" е мултидисциплинарна степен, която преподава основите на счетоводството, маркетинга, човешките ресурси и др.
Programul de Administrare a Afacerilor este un grad multidisciplinar care învață fundamentele contabilității, marketingului, resurselor umane și multe altele.

Лица Браила, която преподава гръцки език от 29 години, каза за SETimes, че се бори с трудностите с всички сили, макар че много учители се страхуват, че ще попаднат в държавния трудов резерв, заплатата им ще бъда намалена на 60% от нормалната за срок от една година и след това ще бъдат уволнени.
Litsa Braila, care predă limba greacă de 29 de ani, a declarat pentru SETimes că se ţine tare, deşi mulţi profesori se tem că ar putea ajunge în rezerva de forţă de muncă a guvernului, disponibilizaţi cu 60% din salariu pentru un an şi apoi concediaţi.

TOASTMASTERS INTERNATIONAL е нестопанска образователна организация, която преподава публично говорене и лидерски умения чрез световна мрежа от клубове.
Toastmasters International este o organizație non-profit de învăţământ care predă vorbitul în public şi abilităţi de lider la nivel mondial printr-o reţea de cluburi.

В степента на компютърните науки, която преподаваме, като се започне с основите на интерактивната симулация в реално време, използвайки видеоигрите като средство за това, нашите ученици произвеждат видеоигри, като правят всеки от отделните компоненти, които се събират, за да направят игрите от самото начало.
În gradul de informatică pe care îl predăm, pornind de la fundamentele Simulării Interactive în timp real folosind jocuri video ca mijloc de a face acest lucru, elevii noștri produc jocuri video, făcând fiecare dintre componentele individuale care vin împreună pentru a face jocurile de la zero.

Value Investing(Online): Изготвянето на Интелигентни Инвестиционни Решения е двумесечна онлайн програма, която преподава една от най-успешните инвестиционни стратегии, създавани някога.
Value Investing(Online): Efectuarea de decizii inteligente de investiții este un program online de două luni care învață una dintre cele mai de succes strategii de investiții dezvoltate vreodată.

Физиката, която прилагам в моите изследвания, квантовата механика, която преподавам на моите студенти и която е в книгите по рафтовете ми, се основава на идеите, които в октомври 1927 изкристализират тук в Солвей.
Toatムfizica pe care o folosesc în cercetarea mea, cu siguranțムmecanica cuanticムpe care o predau studenților mei și care umple căƒrțile de pe rafturile mele se bazeazムpe idei care au fost forjate și cristalizate aici, la Conferința Solvay din octombrie 1927.

Как да използвам "която преподава" в изречение

Вчера говорих с нашата класна, която преподава БЕЛ и тя ме увери, че произведенията от 5-ти и 6-ти клас няма да влизат в НВО.

Дали имате впечатления от младата учителка Яна, която преподава на малките. ПРедполагам, че тя ще поеме курса на дъщеря ми която ще бъде 2-ри клас.

Майката на булката доц. д-р Лидия Сакелариева, която преподава в ЮЗУ Неофит Рилски, не можа да си намери място от щастие по време на тържеството.

Канадката Ан Мари Гьоц, която преподава световна политика в Нюйоркския университет, каза, че се надява нейните сънародници да проявят "зрелост и сдържаност" при това напрежение.

Аз не всявам паника. Просто споделих какво е казала учителката ни, която преподава и на вас. Иначе това лято го видяхме "обсъждането" кой материал да влиза.

Автор на учебника е проф. Мадлен Данова, която преподава в Катедрата „Англицистика и американистика“ в Софийския университет. Редактор на учебника е Надежда Радулова, също преподавател в СУ.

Тя е първата жена в България, която преподава заедно с Египетски майстор Танцът на Дервишите и Суфи философията, които реализира на сцени и в метафизични семинари в страната.

Тези дни е заловена учителка, която преподава в една от най-елитните гимназии. Заплатата не й стигала и затова й се налагало да пребърква чужди чанти, пише в. „Уикенд“.

В срещата участваха Анаиза Гордину, ръководител на „Камойнш“ и България, Зорница Стойкова от Посолството на Португалия и Кремена Попова, която преподава португалски език на осмокласниците в СУ „Вела Благоева“.