Какво е " КРАЙПЪТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• în trafic
• rutiere
• marginea drumului

Примери за използване на Крайпътните на Български и техните преводи на Румънски

Ами, винаги може да отседнете в някоя от крайпътните хижи.
Ei bine, aţi putea sta întotdeauna într-una din cabinele de pe drum.

Крайпътните елементи са вашите инструменти и автомобили са играчите.
Elementele în trafic sunt instrumente si masinile voastre sunt jucătorii.

Стандартен чек в крайпътните кафенета- не повече от 300 рубли.
Verificarea standard în cafenelele de la marginea drumului- nu mai mult de 300 de ruble.

Крайпътните технически проверки ще се прилагат чрез поетапен подход.
Controale tehnice în trafic vor fi realizate printr-o abordare progresivă.

Любимите й места за обитаване са горите, крайпътните земи, обработваемата земя.
Locurile preferate ale locuinței sale sunt păduri, drumuri, teren arabil.

Обезопасяването на товара следва да бъдат включено в крайпътните проверки.
Fixarea încărcăturii ar trebui inclusă în cadrul controalelor în trafic.

Относно крайпътните технически проверки на движещите се на територията на Общността търговски превозни средства.
Privind controlul tehnic rutier al vehiculelor utilitare care circulă în Comunitate.

Можете също така да купуват гориво в насипно състояние на крайпътните магазини и т. н.
Puteți cumpăra, de asemenea combustibil în vrac pentru magazine marginea drumului, etc.

Понастоящем крайпътните технически проверки се прилагат за търговски превозни средства над 3, 5 тона.
În prezent, controalele tehnice în trafic se aplică vehiculelor utilitare de peste 3,5 tone.

Депутатите включиха и леките търговски превозни средства в крайпътните проверки.
Deputaţii au inclus şi vehiculele comerciale uşoare în categoria celor care devin subiect al controalelor rutiere.

Брой на крайпътните технически проверки или периодичните и доброволните прегледи за проверка на техническата изправност;
Numărul de controale tehnice în trafic sau de inspecții tehnice periodice și voluntare;

Според статистиката сегментът на крайпътните кафенета в нашата страна е натоварен от не повече от 30%.
Potrivit statisticilor, segmentul de cafenele rutiere din țara noastră este încărcat cu nu mai mult de 30%.

Крайпътните мотели определено ще влезнат в списъка ми. На неща, които никога няма да повторя.
Motelurile de la marginea drumului în mod clar să o între pe lista cu lucruri pe care nu le voi mai face niciodată.

Можете да го срещнете в Централна Азия и Западен Сибир, на брега, поляни, степи, ливади и покрай крайпътните пътища.
Puteți să-l întâlniți în Asia Centrală și Siberia de Vest, pe coaste, poienii, stepele, pajiștile și pe marginea drumului.

Пакетът за техническата изправност обхваща периодичните проверки, крайпътните проверки и регистрацията на превозните средства.
Pachetul privind inspecția tehnică auto acoperă controalele periodice, inspecțiile rutiere și înmatricularea vehiculelor.

Не се и съмнявам, че в баровете и крайпътните заведения, където сте заработвали първите си долари, всичко това е било приемливо.
Nu mă îndoiesc că în cârciumile şi localurile de pe marginea drumului unde aţi câştigat primii bani, acest efort era acceptabil.

Крайпътните технически проверки следва да се състоят от първоначални и когато е необходимо, по-подробни проверки.
Controalele tehnice în trafic ar trebui să constea în controlul inițial și, dacă este necesar, în controale mai amănunțite.

За да плати за паркинг с помощта на специални колела, които могат да бъдат закупени в крайпътните магазини и бензиностанции.
Să plătească pentru parcare, folosind roți speciale, care pot fi achiziționate de la magazinele pe marginea drumului și stațiile de benzină.

По време на прегледите за проверка на техническата изправност и крайпътните проверки се събира сериозно количество данни за превозното средство и неговите показатели.
În cursul inspecției tehnice auto și al controlului în trafic se colectează un volum important de date privind vehiculul și performanța acestuia.

Крайпътните технически проверки могат да обхващат изброените в таблица 1 елементи, в която са включени препоръчаните методи за изпитване, които следва да се използват.
Controalele tehnice în trafic pot cuprinde elementele enumerate în tabelul 1, care include metodele recomandate de inspecție care ar trebui să fie utilizate.

За да се подобри ефективността на крайпътните проверки на превозните средства използвани за търговски цели, ще бъде въведена система за оценяване на риска, заявиха депутатите.
Pe de altă parte, pentru a creşte eficienţa inspecţiilor rutiere la vehiculele comerciale, trebuie creat un sistem de evaluare bazat pe riscuri, spun deputaţii.

Докладите за изпълнението на Директива 2000/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(5) ясно показват колко са важни крайпътните технически проверки.
Rapoartele privind punerea în aplicare a Directivei 2000/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului(5) indică în mod clar importanța controalelor tehnice în trafic.

Крайпътните технически проверки са жизнено важен елемент за постигането на трайно високо ниво на техническа изправност за търговските превозни средства през целия им жизнен цикъл.
Controalele tehnice în trafic reprezintă un element esențial pentru menținerea în permanență a unui nivel ridicat de conformitate tehnică a vehiculelor comerciale pe toată durata lor de utilizare.

Бъдете сигурни, че те ще ви помогнат в трудни ситуации и че винаги може да научите цялата необходима информация за трафика, дупките и дори храната в крайпътните мотели.
Puteți fi siguri că vă vor ajuta într-o situație dificilă și veți cunoaște întotdeauna toate informațiile necesare despre trafic, gropi și chiar mâncare la motelurile de la marginea drumului.

По подобен начин прегледите за проверка на техническата изправност и крайпътните проверки биха били по-ефективни, ако при тяхното провеждане се осъществи достъп до пълната информация за историята на превозното средство и техническите му характеристики.
În mod similar, inspecțiile tehnice auto și controalele în trafic ar fi mai eficace dacă autoritățile ar avea acces la informații complete cu privire la istoricul vehiculului și la caracteristicile sale tehnice.

Броят на ежегодните крайпътни технически проверки за дадена държава членка ще бъде свързан с броя на регистрираните търговски превозни средства с цел да се осигури по-равномерно разпределение на крайпътните проверки между държавите членки.
Numărul controalelor tehnice în trafic per an și per stat membru va fi legat de numărul de vehicule utilitare înmatriculate, pentru a se asigura o distribuție mai uniformă a controalelor în trafic între statele membre.

Директива 2010/47/ЕС на Комисията от 5 юли 2010 г. за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 2000/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно крайпътните технически проверки на движещите се на територията на Общността търговски превозни средства.
Prezentele norme transpun integral prevederile Directivei 2010/47/UE a Comisiei din 5 iulie 2010 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 2000/30/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind controlul tehnic rutier al vehiculelor utilitare care circulă în Comunitate.

Техният рисков потенциал е съпоставим с този на товарните автомобили и следователно превозни средства от тази категория, които се използват главно по пътища, отворени за обществено ползване, следва да бъдат третирани по същия начин, както товарните автомобили по отношение на крайпътните технически проверки.
Potențialul lor de risc este comparabil cu cel al camioanelor și, în consecință, modul de tratare al vehiculelor din această categorie, folosite în special pe drumurile publice, ar trebui să fie același cu al camioanelor în ceea ce privește controalele tehnice în trafic.

Хармонизирането на стандартите за оценка на неизправностите, нивото на познания и умения на инспекторите, извършващи крайпътните проверки, въз основа на изискванията за периодични прегледи за проверка на техническата изправност и редовно съгласуваните дейности за проверка ще допринесат за избягване на неравнопоставено третиране.
Armonizarea standardelor pentru evaluarea deficiențelor și a nivelului de cunoștințe și aptitudini ale inspectorilor care efectuează controale în trafic, pe baza cerințelor aferente inspecțiilor tehnice auto periodice, și realizarea de activități de control concertate periodice vor contribui la evitarea unui tratament inechitabil.

Как да използвам "крайпътните" в изречение

Гъста растителност закрива пътни знаци по улици и булеварди във Варна и създава смут сред шофьорите. Непочистените клони на крайпътните дървета ... цялата новина

Крайпътните горещи извори в гората са най-добрите. Сред истинска жива природа и прекрасна атмосфера, гостите на изворите ще могат да се насладят на баните.

4. осветление на пътя и състояние на крайпътните обекти (паркинги, гаражи, бензиностанции, сервизи, хотели и мотели, заведения за хранене, търговски обекти, болнични заведения и др.);

Както вече ви информирахме, тежка катастрофа стана между селата Васил Левски и Ведраре. Ударът в крайпътните дървета е бил толкова силен, че всл... цялата новина

В непосредствана близост до околовръстното шосе, до бул. България и крайпътните бензиностанции са разположени хотели обслужващи предимно преминаващите през или покрай столицата туристи и пътници.

Документална разходка сред хората, които ни карат да се чувстваме като у дома си, когато не сме. От крайпътните мотели до Millenium Hilton в Манхатън

Крайпътните технически проверки могат да обхващат изброените по-долу елементи, като се използват посочените методи. Като неизправности са посочени недостатъци, които е възможно да бъдат установени.

Чл. 12. (1) Ограничителните строителни линии определят границите на крайпътните терени с разрешителен режим за строителство, което не е свързано пряко с обслужване на движението.

Инцидентът е станал след обяд, когато мъжът слязъл от колата си да пазарува от крайпътните търговци. Тогава той бил ударен от лек автомобил Алфа Ромео.