Примери за използване на Кредо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И това ни стана кредо.
A devenit crezul nostru.Моето кредо е:“Слушай, мотивирай, решавай”.
Crezul meu este: ascultă, motivează şi decide.Това ще е новото ми кредо.
Любимото ми кредо знаеш"Спестено пени и…".
Crezul meu preferat știi"Un ban economisit, și…".После казваш Апостолското Кредо.
Apoi spui crezul apostolic.Главното ви кредо- винаги върви напред.
Crezul dvs. principal: întotdeauna mergeţi mai departe.Не е задължително да имаш кредо, но.
Но майка ми е живяла според това кредо през целия си живот.
Dar mama mea a trăit după acest crez toată viaţa ei.Качество, за да задоволи изискванията на клиентите като нашето кредо.
Calitate pentru a satisface cerinţele clienţilor ca Crezul nostru.Любовта, която трае вечно, че това рядко Кредо сред звездите.
Dragostea care dureaza pentru totdeauna, este rareori un credo printre stele.Добро качество, добро обслужване" винаги е наш принцип и кредо.
De bună calitate,un serviciu bun“ este întotdeauna principiu și crezul nostru.Устойчива мобилност за всички, днес и утре“, е кредо на Groupe Renault.
Mobilitatea durabilă pentru toți, acum și în viitor" este credo Groupe Renault.Знам, че думата"борба" вероятно не е в речника ти но само да ти кажа,че тук тя е кредо.
Ştiu că"luptă" probabil nu e în vocabularul tău dar să ştii că aici,este un crez.Много стил не знае възраст- това кредо, компанията се придържа от основаването си.
Stil de mare nu cunoaște vârstă- un asemenea credo, compania aderă la de la fondarea sa.Обикновено фразата като татуировки изразява човешкия живот кредо, неговото мото.
De obicei,fraza cum ar fi tatuaje exprimă Credo viața umană, motto-ul său.В съответствие с отговорите, определяне на тяхната мисия в живота и образуват кредо.
În conformitate cu răspunsurile, determină misiunea lor în viață și să formeze un crez.Нашето кредо-„Работим с и за нашите клиенти“ е в основата на всичко, което правим.
Moto-ul nostru-"lucrăm cu și pentru clienții noștri"- se situează la baza a tot ceea ce realizăm.Имам нов поглед за живота, дяволско безгрижен безгрижие,който въплъщава кредо.
Am un nou mod de a vedea viaţa,diavolul poate interveni cu multă nonşalanţă în crezul nostru.Надписът на ръката е живото кредо на човек, отразяващо неговите стремежи и желания.
Inscripția pe mâna este credo de viață a unei persoane, reflectând aspirațiile și dorințele sale.Така поклонниците на дявола живеят за момента, а тяхното кредо е лакомията и невъздържаността.
Prin urmare, închinătorii Diavolului trăiesc clipa și crezul lor e lăcomia și dezmățul.Затова минимализъм- стил става не само интериора, но и нашата собствена кредо.
Prin urmare, minimalism- stilul devine nu numai din interior, ci, de asemenea, propria noastră crezului.Яснотата, интуицията, ударението в определени места е основното кредо на такъв дизайн.
Claritatea, intuiția, accentul în anumite locuri este principala credo a unui astfel de design.Хърватската национална банка отне оперативния лиценз на"Кредо Банка", която беше на червено през последните няколко години.
Banca Naţională a Croaţiei a revocat licenţa de operare a băncii. Banca Credo avea un sold negativ de câţiva ani.Апостолското кредо се нарича така, не защото първите апостоли са го писали, а защото правилно обобщава учението на апостолите.
Acest crez este numit"Crezul Apostolic", nu pentru că este o scriere a apostolilor ci pentru că sumarizează învațăturile apostolice.Където срещнем цинизъм и съмнение, и хора, които ни казват, че не можем,ще отвърнем с вечното кредо, което обединява духа на хората:.
Unde suntem întâlnit cu cetățenii sunt în îndoială și pe cei care ne spun că nu se poate,Vom răspunde cu crezul atemporal, care rezumă spiritul poporului.Осъзнайте нашето кредо от шапката на хартите на Бернската Конвенция- разработка от членове на Европейската група за устойчиво развитие.
Fiți conștienți de crezul nostru prevăzut în statuull Convenția Разбирате ли, преди тяхната мечта да се сбъдне… нашите три героя,трябваше да разберат истинското значение… на мускетарското кредо--"Един за всички и всички за един!"!
Vezi, înainte visul lor putea deveni realitate… cei 3 eroi ainosti trebuie să înveţe adevăratul sens… al crezului muschetaresc… Unul pentru toţi şi toţi pentru unul!Кредо банка" със седалище в град Сплит стана първата хърватска банка, банкрутирала след началото на финансовата криза през 2008 г., предадоха местни медии в четвъртък(24 ноември).
Banca Credo din Split a devenit primă bancă croată care dă faliment de la începutul crizei financiare din 2008, a informat presa locală joi(24 noiembrie).През 17-ти век тя стеснила фокуса си по причини, които изследвам в книга, която пиша в момента,за да включа… да взема предвид интелектуален преход към група от предположения: кредо.
În secolul 17 și-a restrâns sensul, pentru motive pe care le discut într-o carte pe care o scriuacum, și include-- ca acceptare intelectuală a unui set de propuneri, un crez.Ето защо е наша отговорност и наш дълг, наше кредо, основополагащ камък на Европейския съюз- да поставим човешкия живот над всичко друго, а чак след него всички технически и икономически измерения.
Prin urmare, este responsabilitatea, datoria şi crezul nostru, piatra de temelie a Uniunii Europene să punem viaţa umană pe primul loc, înaintea oricărei dimensiuni tehnice sau economice.
