Какво е " КРЕЩИ ТАКА " на Румънски - превод на Румънски

• ţipă aşa

Примери за използване на Крещи така на Български и техните преводи на Румънски

Не крещи така.
Nu striga aşa.

Mайкъл ли крещи така?
Michael ţipă aşa?

Кой крещи така?
Cine ţipă aşa?

Не крещи така, ще се задавиш.
Nu ţipa aşa, că te îneci.

Защо крещи така?
De ce ţipă aşa?

Не крещи така, чувам те.
Nu vorbiţi aşa tare, vă aud.

Защо крещи така?
De ce răcnesc așa?

Не, крещи така, защото го мрази.
Nu, schelălăie în halul ăsta pentru că îl urâște.

Кой крещи така?
Cine ţipă în halul ăsta?

Тя крещи така през последните два часа.
Ea a fost striga așa pentru ultimele două ore.

Кой крещи така?
Cine numește așa de tare?

Хари не беше чувал никога господин Уизли да крещи така.
Nu-l auzisem niciodată pe Seth ţipând în felul ăsta.

Защо ми крещи така?
De ce zbiară la mine?

Не ми крещи така, само признай, че не те интересува моето име.
Nu îmi spune asa. Recunoaste că nu tii minte cum mă cheamă.

Винаги крещи така сутрин.
Întotdeauna ţipă aşa, dimineaţa.

Откъде г-жа Дас има толкова кислород в дробовете, та крещи така силно?
De unde are doamna Das atâta oxigen în plămânii ei de poate ţipa atât de tare?

Искам да кажа, кой с всичкия си би си помислил, че едно куче ще иска да се приближи до него, когато крещи така?
Adică, ce om cu mintea întreagă ar crede că un câine ar vrea să se apropie de el când el strigă în halul ăsta?

Никой не ми беше крещял така от години.
Nimeni n-a mai strigat aşa la mine, de ani de zile.

Защо крещиш така на хората?
Hei! Nu mai ţipa la oameni!

Защо крещите така?
Ce aveţi de zbieraţi aşa?

Съжалявам, че крещях така.
Regret că am ţipat la tine.

Защо крещиш така?
De ce tipi asa?

И тя крещеше така.
Ea a țipat la fel ca asta.

Защо крещиш така посред нощ?
Ce zbieri asa in mijlocul noptii?

За какво крещиш така?
De ce ai ţipat aşa?

Ти не крещиш така!
Tu nu strigi aşa.

Кой може да кара, като крещиш така?
Cine poate conduce când ţipaţi astfel?!

А тя… тя крещеше, така че разбих вратата и му разбих главата с дъската за рязане.
Ea a fost… A fost tipa, asa ca am spart usa jos, si am spart capul meu vitreg cu o placa de taiere.

Както и да е, след като ми крещяха така, не ми се ходеше на работа да гледам красиви модели на тапети.
Oricum, adica… dupa ca s-a tipat la mine asa, Nu am mai vrut sa merg la KD si sa ma holbez la, mostrele de tapet bej.

След като си тръгнах се упокоих почувствах се доста глупаво, крещейки така.
După ce am plecat şi m-am calmat, M-am simţit cam stupid, că am strigat la tine aşa.