Какво е " AȘA DE TARE " на Български - превод на Български

• толкова силно
• толкова много
• толкова трудно

Примери за използване на Așa de tare на Румънски и техните преводи на Български

Nu așa de tare.
Не е толкова трудно.

Cine numește așa de tare?
Кой крещи така?

E așa de tare!
Толкова е шумно!

Oh, eu vin așa de tare…".
О, ще свърша толкова яко…".

Totul pare evident atunci când spui așa de tare.
Изглежда очевидно като го казваш така на глас.

A fost așa de tare.
Беше толкова шумна.

De ce mă mănâncă așa de tare?
Защо ме сърби толкова?

Asta-i așa de tare!
Беше толкова готино!

Deci"zi și noapte, lucrezi așa de tare.
И така"Ден и нощ ти работиш здраво.

De ce ești așa de tare pe mine?
Защо ми говориш така?

E așa de tare că nu te-ai despărțit de mine.
Толкова е страхотно, че не скъса с мен.

De ce joacă așa de tare?
Какво си се разсвирил толкова силно?

Am țipat așa de tare, -l trezit toată tabăra.
Изкрещях толкова високо, че събудих целия лагер.

Nu-mi amintesc ultima dată când am râs așa de tare.
Не помнех кога за последен път съм се смял така непринудено.

Și vreau așa de tare să fiu cu tine!
Толкова силно искам да бъда с теб!

Omul tău nu va înțelege de ce muncești așa de tare.
Вашият човек няма да разбере защо работиш толкова упорито.

Și încep să râd așa de tare că mă durea burta.
Смях се много, толкова, че съвсем наистина ме заболя коремът.

Un tip de vârsta ta, nu ar trebui să muncești așa de tare.
Един човек на твоята възраст, не трябва да се налага да работят толкова трудно.

Dacă sunteți așa de tare, de ce nu te joci cu mine?
Ако си толкова як, защо не пробваш на мен?

Dar Derek, mânuța a apucat acel obiect, de fapt îl loveai, îl loveai așa de tare încât credeau că se va destrăma.
Но Дерек, малката ти ръка не се е колебала с пианото и реално го е ударила, толкова силно го е ударила, че са помислили, че ще се счупи.

Tata l-a bătut așa de tare, am crezut că o să-i crape craniul.
Баща ми така силно го удари, че помислих, че ще му пръсне черепа.

Acum 20 de ani, această parte de munte era doar un teren gol, de argilă roșie, așa de tare că abia puteai să bagi lopata în el.
Преди двадесет години склоновете на тази планина представляваха гола, червена глина, толкова твърда, че беше невъзможно да се забие лопата в нея.

O făce așa de tare încât mă temeam că-mi înghit dinții.
Той го правеше толкова силно, че ме беше страх да не оглозга собствените си зъби.

Ai toată lumea convins că ești așa de tare, Red, dar eu știu mai bine.
Имаш всички убеден Вие сте толкова трудно, Red, но аз знам по-добре.

Dacă vrei așa de tare să-ți controlezi viața, lucrează asupa minții tale.
Щом толкова много искаш да контролираш нещата в живота си, работи върху ума си.

Credeți că sunteți așa de tare că soția ta este o persoană?
Мислиш се за много готин, защото жена ти е човек?

Nu te rogi așa de tare", multe cupluri se gândesc când vine noul-născut.
Не се молете толкова силно", мислят много двойки, когато накрая идва новороденото.

Era posibil ca un intestin bolnav să miroasă așa de tare și ca o astfel de afecțiune să influențeze și starea sufletească?
Възможно ли е едни болни черва да миришат толкова лошо и може ли подобно заболяване да влияе и върху настроението?

Dar mama s-a distrat așa de tare încât am hotărât până la urmă să o postez online.
Но майка ми се смя толкова много, че накрая на шега реших все пак да я публикувам онлайн.

Caricatura 9/11 m-a supărat așa de tare încât am decis că nu voi mai face caricaturi niciodată.
Карикатурата 9/11 ме разстрои толкова много, че реших никога повече да не правя карикатури.