Какво е " КРИТИКУВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• criticat
• critica
• ați fost critica

Примери за използване на Критикувал на Български и техните преводи на Румънски

Защото час преди това някой ви е критикувал.
Pentru că cineva cu o oră în urmă te-a criticat.

Исус критикувал начина, по който се молели фарисеите.
Isus critica felul în care se rugau fariseii.

И бил уволнен, защото критикувал биотехнологиите.
Și a fost concediat pentru critica de muncă făceau pe biotehnologie.

Знаеш ли… не бих критикувал нечия шапка, след като всичко, което имаш на света, е тази пушеща таратайка.
Eu nu i-aş critica cuiva pălăria, dacă tot ce aş avea pe lume ar fi rabla asta de maşină.

Можеш да лежиш в затвора, защото си критикувал смляното телешко, произведено в Колорадо.
Aşa că poţi merge la închisoare pentru că ai criticat carnea tocată de vită care e produsă în statul Colorado.

Той ме увери, че никога не е критикувал българските граждани, работници или институции.„Президентът Макрон препотвърди подкрепата си към България“, написа Борисов във Фейсбук.
M-a liniștit că nu a criticat niciodată cetățenii, muncitorii sau instituțiile bulgare”, a spus Borissov pe Facebook.

Секу, погледнахме сайтът ти, и открито си критикувал Америка и си подкрепял враговете ѝ.
Sekou, ne-am luat o privire la site-ul tau, și ați fost critica deschis Americii și de susținere a dușmanilor săi autorizați.

Буквално месеци по-рано Углянин е критикувал Зукорлич за подобно искане с аргумента, че икономиката е по-важна от автономията.
Literalmente câteva luni mai devreme Ugljanin, a criticat Zukorlic pentru o cerere similară cu argumentul că economia a fost mai importantă decât autonomie.

Видяхме сайта ти, Секу, и открито си критикувал Америка и поддържал враговете ѝ.
Am luat o privire la site-ul dvs., Sekou, și ați fost critica deschis Americii și de susținere a dușmanilor săi autorizați.

Южнокорейските и американските власти заявиха, че севернокорейските власти са поръчали убийството на Ким Чен Нам, който е критикувал династичното управление на семейството му.
Coreea de Sud şi oficiali ai SUA au spus că autorităţile nord-coreene au ordonat asasinarea lui Kim Jong Nam, care fusese critic la adresa conducerii de la Phenian.

През 1967 г., британския зоолог Дезмънд Морис критикувал Дарвиновата теория в своята книга"Голата маймуна".
În 1967, zoologul Desmond Morris a contestat teoriile lui Darwin privind evoluţia în cartea sa Maimuţa goală.

От разговорите ми с вашите колеги разбрах… че през последните няколко години доста сте критикувал начина, по който"Наградата Израел" е била присъждана.
Din conversaţiile mele cu colegii dumneavoastră, am înţeles… că în ultimii doi ani aţi adus multe critici modului în care au fost acordate Premiile Israelului.

В миналото съм критикувал други лого генератори, които използваха същия този подход, но това беше така, защото логотипите им бяха остарели и предлагаха много малък избор.
În trecut, am criticat alți generatori de logouri care au utilizat aceeași abordare, dar asta se datora faptului că logo-urile lor erau învechite iar selecția era foarte mică.

Преди десет години, когато е вкаран в затвора за това, че е критикувал икономическата политика на Йордания, той среща Абу Мусаб Ал.
Acum zece ani, în timp ce era închis pentru că a criticat politica economică a Iordanului.

Това обаче, което бих критикувал, е липсата на съгласувана позиция по отношение на въпроса за енергийната инфраструктура в региона- бих посочил Набуко и Южен поток в този контекст.
Cu toate acestea, aş critica lipsa unei poziţii coerente referitoare la problema infrastructurii energetice din regiune- în acest context, aş menţiona South Stream şi Nabucco.

През 2004г. протестантски проповедник в Швеция бе осъден на един месец затвор за това, че е критикувал хомосексуализма по време на служба в собствената му църква.
În 2004, pastorul suedez Ake Green a fost condamnat la o lună de închisoare pentru că a criticat homosexualitatea într-o predică ţinută în biserică.

Салвини неведнъж е критикувал ЕС и смята, че изборите през май са ключови за създаването на"реформаторски блок", способен да промени радикално европейските институции отвътре.
Salvini a criticat în mod repetat UE și a spus că alegerile europarlamentare din luna Mai sunt vitale pentru crearea unui bloc„reformist ce poate revizui din interior instituțiile de la Bruxelles”.

През 2004г. протестантски проповедник в Швеция бе осъден на един месец затвор за това, че е критикувал хомосексуализма по време на служба в собствената му църква.
În 2004 un preot protestant din Suedia a fost condamnat la o lună de închisoare pentru că a criticat homosexualitatea în timpul slujbei pe care o ţinea la Biserică.

Много влияния довели Юджийн до прага на Истината: Бах с неговата възвишена християнска музика, Гуенон, който наблягал на необходимостта от древните традиции и критикувал модерността.
Multe influente avea sa sufere Eugene pana sa ajunga in pragul Adevarului: Bach, cu inaltatoarea lui muzica crestina; Guenon, cu insistenta lui asupra importantei vechilor traditii si critica modernitatii.

Ние бяхме на няколко крачки от съставяне на правителство и бяхме спрени, защото в нашия кабинет имаше министър, критикувал Европейския съюз", заяви Ди Майо в интервю за телевизия РАИ.
Eram la câţiva paşi de formarea unui Guvern şi am fost opriţi pentru că în Cabinetul nostru era un ministru care a criticat UE", a declarat Di Maio într-un interviu pentru RAI.

Но Европейският съюз неведнъж е критикувал България за липса на резултати в борбата срещу организираната престъпност, за това, че няма корумпирани длъжностни лица в затвора, за провала да се реформира неефикасното правосъдие.
Uniunea Europena a criticat in mod repetat Bulgaria pentru ca nu reuseste sa-si trimita la inchisoare oficialii corupti si sa reformeze sistemul judiciar ineficient.

Двамата починали в един и същ момент, но жената дълбоко се покаяла и била много скромна, докато мъжът критикувал всички, винаги се оплаквал и говорел лоши неща за другите.
Murisera practic în acelasi timp, insa femeia avusese o mare cainta(pentru ceea ce facuse) si era foarte umila; in schimb, barbatul critica pe toata lumea, se plangea mereu si spunea lucruri rele despre oameni.

Няколко минути преди кацането на президентския самолет Еър форс 1, Тръмп даде тон с туит, в който нарече кмета на Лондон Садик Хан, който беше критикувал визитата му,„пълен неудачник“.
Cu doar câteva minute înainte de aterizarea Air Force One, miliardarul republican a dat tonul printr-un tweet prin care l-a catalogat pe primarul capitalei britanice Sadiq Khan, care i-a criticat vizita, drept un”ratattotal”.

Представител на Москва в Скопие е критикувал амбициите на Македония да се присъедини към НАТО, като е споменавал, че държавата може да се превърне в"легитимна цел", ако отношенията между НАТО и Русия продължават да се влошават.
Ambasadorul Moscovei la Skopje a criticat demersul Macedoniei de a adera la NATO, afirmând că ţara ar putea deveni„o ţintă legitimă” dacă relaţiile dintre NATO şi Rusia se vor deteriora.

Аятолахът- най-висшата ръководна инстанция в Иран- неохотно подкрепи иранската ядрена сделка и многократно е критикувал публично САЩ, че не изпълняват ангажиментите си по договора.
Ali Khamenei, cea mai înaltă autoritate din Iran, şi-a exprimat cu reticenţă sprijinul pentru acordul nuclear şi a criticat public SUA în mai multe rânduri pentru că nu şi-ar fi respectat promisiunile prevăzute de înţelegere.

Длъжностните лица, които бяха обект на толкова порицания и които съм критикувал многократно в други области, насочиха вниманието към проблемите в Гърция, а също така в Испания и Португалия, още на ранен етап.
Funcţionarii Eurostat, care au fost atât de blamaţi şi pe care i-am criticat personal în mod repetat cu privire la alte chestiuni, au atras atenţia asupra problemelor din Grecia, Spania şi Portugalia când acestea erau într-un stadiu incipient.

Анкара"би оценила много високо приноса на Германия за съживяване[на преговорите]", каза турският лидер ден, след като бе критикувал Берлин за липсата на напредък в преговорите на страната му с ЕС.
Ankara"va aprecia foarte mult contribuţia Germanei la încurajarea reluării[discuţiilor]", a afirmat liderul turc, la o zi după ce a criticat Berlinul pentru lipsa progresului în negocierile de aderare la UE cu ţara sa.

Комисията разгледала алтернативите за замяна на рециклирания отпадък„като цяло“, а жалбоподателят критикувал Комисията, че е пропуснала да анализира реалните заместващи вещества, годни да изпълнят функцията на DEHP.
Comisia ar fi examinat alternativele de substituție a deșeului reciclat„în ansamblu”, iar reclamanta ar fi criticat Comisia pentru că a omis să analizeze substanțele alternative reale capabile să îndeplinească funcția DEHP.

Как да използвам "критикувал" в изречение

2. Както назидаваш, че някой те критикувал и ти правил забележка, ти правиш същото – във всеки от горните коментари.

- Вие сте критикувал финансовата политика на сегашното ръководство на БНБ, наложително ли беше Искров да се раздели с поста?

Критикувал съм, без да давам примери кое е сбъркано и как може да се подобрят нещата? Добре. Започвам с примерите:

Срещу него бяха повдигнати обвинения в корупция. Бин Талал е критикувал ареста и също е бил задържан преди около година.

Последните 5-6 филма на де Ниро също така не се издържат от тъпота, но Тръмп май не го е критикувал ;)

Той обаче неведнъж е критикувал разследването на Мълър. Демократите в Конгреса вече призоваха Уитакър да си направи отвод като наблюдаващ разследването.

Плевнелиев много пъти е критикувал ГЕРБ,докато радев си е мижитурка и няма тази смелост да критикува бсп.Плевнелиев е по добрия Президент

Фриволните писания на Гън били открити от негови политически противници. Гън не скривал своите либерални възгледи и често критикувал президента Доналд Тръмп.

През 1997 г. Емил Кюлев се обяви против въвеждането на валутен борд. Винаги е критикувал правителствата, че не подкрепят достатъчно българския капитал.

еей, ама аз не съм критикувал Карабашлиев и Щерева! Освен това Щерева ми е съседка! Страх ме да не ме бие 😛