Какво е " КРЪВНИ ПЕТНА " на Румънски - превод на Румънски

• pete de sânge
• petelor de sânge
• petele de sânge

Примери за използване на Кръвни петна на Български и техните преводи на Румънски

Съдебномедицинско изследване на кръвни петна.
Examinarea medico-legală a petelor de sânge.

Какво ще стане, ако откриете слаби кръвни петна след движение на червата?
Ce se întâmplă dacă găsiți un tampon slab de sânge după o mișcare intestinală?

При повръщането, забележими кръвни петна- 20%.
În vărsături, se constată scurgeri de sânge- 20%.

Неща с кръвни петна накиснато в студена вода и измитодомашен сапун.
Lucruri cu pete de sânge înmuiate în apă rece și spălate cusăpun de uz casnic.

Каза ми, че… анализираш кръвни петна.
A spus că eşti… specialist în analiza petelor de sânge.

Кръвчета и кръвни петна рядко се наблюдават, но това може да означава тежък стадий на заболяването.
Cocoloașe, pete de sânge sunt rare, dar aceasta poate indica o etapă severă a bolii.

Няколко дни на белия лист имаше кръвни петна….
După câteva zile, pe o foaie albă erau puncte de sânge….

Използване на изсушени кръвни петна при анализ на допинг контрол на анаболни стероидни естери.
Utilizarea petelor de sânge uscate în analiza controlului dopaj a esterilor steroizi anabolizanți.

С какво се занимава специалистът по кръвни петна?
Ce face, de fapt, un specialist în pete de sânge?

Облечен като жертва на мор с кръвни петна по лицето си, Просперо се изправя срещу него, за да обърне внимание на болния му хумор и лоша преценка.
Îmbrăcat ca o victimă a ciumei, cu pete de sânge pe față, Prospero îl confruntă să-i abordeze umorul bolnav și judecata săracă.

Много по-трудно е да се отървете от сухи кръвни петна.
Este mult mai dificil să scapi de petele de sânge uscate.

На второ място, кожата трябва да бъде свободна от кръвни петна и всякакъв обрив.
În al doilea rând, pielea trebuie să fie liber de pete de sânge și orice erupție cutanată.

При продължителна и трудна работа при условия на ниски или високи температури се появяват кръвни петна.
Cu o muncă lungă și dificilă în condiții de temperaturi scăzute sau înalte, apare pete de sânge.

Има няколко възможни начина за премахване на стари кръвни петна от дрехите у дома.
Există mai multe modalități posibile de a elimina pete de sânge vechi de la haine la domiciliu.

Други симптоми включват усещане за парене по време на уриниране, болка в края на уринирането, и кръвни петна в урината.
Alte simptome includ senzație de arsură în timpul urinării, durere la sfârșitul urinării, și pete de sânge în urină.

MAN срещу САМО Лейди Макбет започва да халюцинира, вярвайки, че тя има физически кръвни петна по ръцете й….
Lady Macbeth începe să halucina, crezând că are pete de sânge fizice pe mâinile ei….

С тази кашлица, въпреки че е суха, но понякога има незначително количество гнойни храчки, могат да се наблюдават кръвни петна.
Cu această tuse, deși uscată, dar uneori există o cantitate nesemnificativă de spută purulentă, pot fi observate sângele blotches.

Меки, но много упорити, след ухапване няма червени петна по тялото и няма кръвни петна на леглото.
Soft-bodied, dar foarte tenace, după mușcături nu sunt pete roșii pe corp, și nu există pete de sânge pe pat.

Примеси в кръвта- това прави урината в червеникав цвят или цветът остава естествен, но в нея има видими кръвни петна;
Impuritățile din sânge- aceasta face ca urina să fie roșiatică sau culoarea rămâne naturală, dar în ea există semne vizibile de sânge;

За инфекция е достатъчна много малка доза и вирусът на хепатит В е стабилен във външната среда и остава жизнеспособен дори и в сухи кръвни петна в продължение на 2 седмици.
Pentru infecție, este suficientă o doză foarte mică, iar virusul hepatitei B este stabil în mediul extern și își păstrează viabilitatea chiar și în petele de sânge uscate timp de 2 săptămâni.

Как да се отървете от кръвните петна върху дрехите?
Cum să scapi de petele de sânge pe haine?

Пропуск в кръвното петно.
Un gol în petele de sânge.

Кръвните петна върху бельо и червена урина с пълна липса на болка в долната част на корема водят до подозрение за наличието на тумор;
Petele de sânge pe lenjeria de corp și urina roșie în absența durerii în abdomenul inferior sugerează suspiciunea unei tumori;

Кръвните петна от вълната се отстраняват с разтвор на аспирин(1 таблетка на чаша вода).
Petele de sânge din lână sunt îndepărtate cu o soluție de aspirină(1 comprimat per pahar de apă).

Повишените кръвоносни съдове причиняват зачервяване на окото и кръвните петна могат да се видят в областта на склерата.
Creșterea vaselor de sânge determină înroșirea ochiului, iar petele de sânge pot fi observate în zona sclerei.

При пренебрегвани форми, когато пациентът е останал дълго време на етапа на активна никотинова зависимост, кръвните петна постепенно отстъпват от белодробните кръвоизливи.
În cazul formelor avansate, atunci când pacientul se află în stadiul dependenței active de nicotină pentru o lungă perioadă de timp, plasturii de sânge sunt înlocuiți treptat cu hemoragii pulmonare.

Започнете от външната страна на петното и постепенно работете навътре(ако кръвното петно е сухо и старо, използвайте четка за зъби, за да отстраните остатъците).
Începeți dinspre exteriorul petei, și continuați treptat către centrul acesteia(dacă pata de sânge este uscată, folosiți o periuță de dinți pentru a îndepărta orice reziduu înainte de a începe să curățați cu prosopul).

От кръвните петна, изглежда, че си е счупил крака, влачейки го, докато се измъкне накуцвайки.
După petele de sânge, se pare că şi-a rupt piciorul şi l-a târât în timp ce şchiopăta.

За паника не е необходимо- премахването на кръвните петна от дрехите не е толкова труден процес, но нещо, въпреки това, е необходимо да се знае.
Pentru a panica nu este necesar- îndepărtarea petelor de sânge de pe haine nu este un proces atât de dificil, dar ceva, totuși, este necesar să știm.

Да научим повече за разпръскването на хемоглобина и магнетичния ефект при светкавиците в случаите на гръмотевични бури, може да се окаже безценно, защото те са случайни, от гледна точка на анализирането на кръвните петна.
Să ştii cât mai multe despre dispersia hemoglobinei şi efectele magnetice ale fulgerului în cazul unor furtuni puternice poate avea un rol decisiv, pentru că toate astea pot avea un rol important în analiza petelor de sânge.