Какво е " КРЪСТОСАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• încrucişat
• încrucișat

Примери за използване на Кръстосания на Български и техните преводи на Румънски

Не кръстосания разпит.
Nu există o examinare încrucişată.

Техниката на"кръстосания поглед".
Tehnica ochilor încrucişaţi.

Случайно сваля и двама цивилни в кръстосания огън.
Accidental, omoară doi civili în focul încrucişat.

Пазете се от кръстосания огън!
Aveți grijă la focul încrucișat,!

Над хиляда цивилни са хванати в кръстосания огън.
Peste 1.000 de civili au fost prinşi în schimburile de focuri.

Няма да се подложа на кръстосания огън между Президента и Първата дама.
N-o să mă pun în focul încrucișat dintre un președinte și Prima Doamnă.

Сюзън е улучена при кръстосания огън.
Suzanne a fost lovit doar în schimbul de focuri.

Опитвах се да предпазя и Бо, да й попреча да попадна в кръстосания огън.
De asemenea încercam să o protejez pe Bo, să previn prinderea ei în schimbul de focuri.

Отново, каква полза можеше да има от кръстосания разпит на един робот?
Din nou… ce rost avea sa supuna un robot interogatoriului încrucisat?

Всеки на пазара можеше да бъде убит от кръстосания огън!
Oricine din acea piaţă putut fi ucis în schimbul de focuri!

Хора, които са хванати в кръстосания огън. Но никой не е умирал.
Oamenii care au fost prinşi de focuri încrucişate, dar nici unul care să fi murit.

Дали от оръжието на Джефри Грант или от кръстосания огън?
A fost impuscat de Jeffrey Grant sau in schimbul de focuri?

Трябва да минем през кръстосания огън, за да стигнем до нашите на север.
Trebuie să traversăm focul încrucişat, să ajungem în nord, să ne alăturăm forţelor din prima linie.

Свидетелите и експертите се изслушват по време на кръстосания разпит на страните.
Martorii și experții sunt audiați în timpul interogării încrucișate a părților.

Враждата на семейството ми продължи декади и твърде много хора бяха наранени от кръстосания огън.
Cearta a ţinut câteva decenii în familia mea şi aşa de mulţi oameni au fost răniţi în schimbul de focuri.

Можете да деактивирате кръстосания анализ на Вашето използване в секция„Моите данни“,„Лични данни“ Във вашия клиентски акаунт в Google.
Puteți dezactiva analiza cross-device a utilizării dvs. în secțiunea"Datele mele, date personale" în contul dvs. de client.

Тримата магьосници имаха аргумент, който ескалира в мащабен дуел и Ариана беше убита в кръстосания огън.
Cei trei vrăjitori au avut un argument, care a urcat într-un duel pe scară largă, iar Ariana a fost ucisă în focul încrucișat.

Същността на процедурата: всеки гвоздей, засегнат от гъбички, се обработва чрез кръстосания метод с два променливи пропускателни лазерни импулса(единият във вертикалната равнина, а вторият- върху повърхността на нокътя хоризонтално).
Esența procedurii: fiecare cui afectat de ciupercă este procesat prin metoda cruce cu două treceri alternante de impulsuri laser(unul în plan vertical, celălalt- pe suprafața unghiei orizontal).

Последния път, когато имаше война на престъпни банди, имаше дузина невинни жертви, попаднали под кръстосания огън.
Ultima dată când fracţiunile crimei organizate au pornit un război în acest oraş, au existat multe victime nevinovate ce au fost lovite în focul încrucişat.

Две години беше под ръководството на бойците в единицата. Доставя им храна, писма и вестници, които често се отправят към фронта под кръстосания огън на врага, който напада СССР.
Le-a dat mâncare, scrisori și ziare, adesea făcându-și drumul în față sub focul încrucișat al inamicului care a atacat URSS.

Съдът също така разполага с широки правомощия да осъществява контрол за допустимост на доказателствата и може да изключва доказателства, които при други обстоятелства биха били допустими, или да ограничава кръстосания разпит на свидетеля.
Instanța are, de asemenea, competențe extinse de a controla ce elemente de probă sunt admise și poate să excludă probe care ar fi de altfel admisibile sau să limiteze examinarea încrucișată a unui martor.

Не по-късно от 1 април 1991 г. Съветът с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията определя специализиран институт, който да извършва проверки на ваксините и кръстосания имунитет, и определя неговите правомощия.
Până la 1 aprilie 1991, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, va desemna un institut specializat în controlul vaccinurilor şi al imunităţii încrucişate şi stabileşte competenţele acestuia.

Това е посланието на Наталия Йемченко, която ръководи усилията на Центъра за хуманитарна помощ на фондация"Ринат Ахметов" в Украйна, за да осигури помощ на цивилни, уловени в кръстосания огън на войната в Украйна, пише Мартин[…].
Acesta este mesajul trimis de Nataliya Yemchenko, care conduce eforturile Centrului pentru Ajutor Umanitar al Fundației Rinat Akhmetov din Ucraina de a oferi ajutor civililor prinși în crucea focului de război din Ucraina, scrie Martin Banks.

Кръстосана реакция на протеини от краве мляко.
Reacții încrucișate ale proteinelor din laptele de vacă.

Изпънатите крака и кръстосаните глезени са признак на недоверие и дори пренебрежение.
Picioarele întinse, cu gleznele încrucișate, sunt un semn de neîncredere sau chiar dispreț.

Добавен кръстосано валидиране между дата полета и определени дати(cpCompareDate).
Adăugat de validare încrucișată între câmpurile de date și datele specificate(cpCompareDate).

Кръстосан огън: Крайната цел.
Incendiu încrucișată: Obiectivul final.

В този случай кръстосаните алергични реакции са по-характерни за хранителните алергии.
În acest caz, reacțiile alergice încrucișate sunt mai tipice pentru alergii alimentare.

Фондапаринукс не реагира кръстосано със серум от пациенти с хепарин индуцирана тромбоцитопения.
Fondaparinuxul nu determină reacţii încrucişate cu serul pacienţilor cu trombocitopenie indusă de heparină.

Поради кръстосаното навиване на контурите се получава желаният орнамент.
Datorită încrucișării încrucișate a buclelor, se obține ornamentul dorit.

Как да използвам "кръстосания" в изречение

3. променливост на косвените корелации, включително кръстосания ефект между спредовете и корелациите;

Man е хванат в кръстосания огън на войници и се опитва да спаси собствения си живот.

Чл. 11. (1) Окончателното определяне на кръвните групи от системата АВ0 се извършва по кръстосания метод, който включва:

Нападателят се измъкна от кръстосания огън на автоматите, за да спечели приза за най-добър играч на световното в Русия.

100% чиста коприна Chemise с деликатни шифонни къдрици на кръстосания корсаж с деликатен поклон и подплатен детайл в подгъва.

Inova загуба на тегло woodbridge va Наддаване на тегло губят. Как да работите в системата на кръстосания у дома?

Наото,така наречената "blood maiden",която се опитва да разбере повече за жената,чието име носи-същата,която е оставила кръстосания белег на гърдите й;

Екипът спасява момче, попаднало в кръстосания огън. Нервите на всички са подложени на изпитание, тъй като трябва да сдържат емоциите си.

Тъй като нямаше какво да губи, Дейвид реши да рискува и да се включи в битката. Той започна кръстосания си разпит с думите: