Примери за използване на Курсистите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Курсистите ще научат да прилагат.
Постоянно наблюдение на курсистите.
Monitorizare permanenta a cursantilor.Курсистите трябва да са навършили 16 години.
Ето и някои от мненията на курсистите:.
Iată si câteva opinii ale cursantilor:.Курсистите не трябва да закупуват учебник.
Studentii nu sunt obligati sa cumpere cartea.Трите имена на курсистите, които ще участват в обучението.
Курсистите е препоръчително да носят собствени лаптопи.
Cursanții sunt rugați să își aducă propriile laptopuri.Пране на дрехите на курсистите два пъти седмично.
Servicii de spalat hainele cursantilor de doua ori pe saptamana.Зимните условия не представляват трудност за курсистите ни.
Курсистите избират според нуждата си четири предмета, които изучават всяка седмица.
Cursantii aleg patru materii, pe care le vor studia in fiecare saptamana.Дните и часовете на провеждане на курсовете се определят съвместно с курсистите.
Zilele si orele cursului se stabilesc de comun acord cu elevii cursanti.Курсистите избират според интереса и нуждите си 4 предмета, които да изучават всяка седмица.
Cursantii aleg patru materii, pe care le vor studia in fiecare saptamana.Явно имат свой човек сред курсистите, Иначе как щяха да разберат че бокала е на пазара?
Unul dintre cursanţi trebuie să fie implicat în asta, altfel cum ar fi putut şti că avem potirul în piaţă?Курсистите развиват своите IT умения, учат се как да събират информация и да изнасят презентации.
Cursantii isi dezvolta abilitatile IT, colecteaza informatii si sustin prezentari.Разбира се, както може да потвърди всекичестен учител, аз също научих много от курсистите си.
Desigur, așa cum v-ar spune orice profesor onest,și eu am avut multe de învățat de la studenții mei.Курсистите разполагат с две бани на всеки етаж, а прането на дрехи се поема от училището.
Cursantii au la dispozitie cate 2 bai la fiecare etaj, iar scoala asigura servicii de spalare a hainelor.По договореност с курсистите обучението по Част 2 и Част 3 ще се проведе в ЦПО при както следва:.
Cursurile de instruire pentru observatorii de arbitri din ligile 2 si 3, organizate de CCA, vor avea loc dupa cum urmeaza:.Курсистите се разпределят в групи според възрастта си, а не според нивото си на английски.
Participantii sunt repartizati in grupe de studiu in functie de varsta si nu de nivelul de limba engleza.Съдържание, създадено от курсистите, като например предадени разработки, оценени от партньорите задания и обратна връзка и оценяване от партньорите.
Conținut generat de elevi, cum ar fi temele încărcate pe platformă, temele evaluate de colegi și feedbackul elevului evaluator;Курсистите могат да продължат да се обучават онлайн, само ако са преминали успешно предишния курс от всеки модул.
Cursanții nu pot avea acces la următorul modul decât dacă au finalizat modulul anterior, cu succes.По този начин курсистите започват да мислят на изучавания език, без да се налага да разчитат на превод.
În acest mod, cursanţii învaţă încă de la început să gândească în limba respectivă, fără a se baza pe traducere.Курсистите развиват своите IT умения, учат се как да събират информация и да изнасят презентации.
Cursantii isi dezvolta aptitudinile IT, cele de invatare mai eficienta, invata cum sa stranga informatii si sa sustina prezentari.През първата година курсистите получават курсове, които осигуряват необходимата академична основа за избраната област на специализация.
În timpul primului an, elevii iau cursuri care oferă fundația academică necesară pentru zona de specializare aleasă.Курсистите разполагат и със свободно време през някои от следобедите, когато в малки групи могат да се разхождат в града.
Cursantii au, de asemenea, timp liber de doua ori pe saptamana cand se pot plimba prin oras in grupuri mici.Потопява курсистите в интерактивна среда, в която ще разберат как да сканират, тестват, атакуват и защитават собствените си системи.
Această clasă îi va cufunda pe elevi într-un mediu interactiv, unde li se va arăta cum să scaneze, testeze, hack și securizeze propriile sisteme.Курсистите с основни познания(поне GER ниво A1) могат да се подготвят лингвистично за обучението си в два семестъра.
Participanții la curs cu cunoștințe de bază(cel puțin GER nivel A1) se pot pregăti lingvistic pentru studiile lor în două semestre.Там курсистите се упражняват във воденето на дебати и дискусии, обмяна на идеи и опит, слушане и водене на записки.
Aici cursantii se perfectioneaza prin dezbateri si discutii, schimb de idei si experienta, ascultare si luarea de notite.Курсистите развиват своите IT умения, както и уменията си за по-ефективно учене, учат се да събират информация и да изнасят презентации.
Cursantii isi dezvolta aptitudinile IT, cele de invatare mai eficienta, invata cum sa stranga informatii si sa sustina prezentari.Курсистите ще имат възможност да опознаят висшето учебно заведение, да се запознаят с настоящи студенти и да ползват учебната база и удобства на университета.
Cursantii au posibilitatea sa cunoasca universitatea, sa se intalneasca cu actualii studenti si sa utilizeze facilitatile universitatii.Курсистите се научават да следват прости стъпки за спешна медицинска помощ и прилагат на практика уменията си в стресова среда.
Participanții la curs trebuie să învețe simplu să urmeze pașii necesari pentru asistență medicală de urgență și vor invata a practica aplicarea aptitudinilor într-un mediu de învățare fara stress.
