Какво е " КЪДЕ ЩЕ ТЕ ОТВЕДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• unde te duce
• unde te va duce

Примери за използване на Къде ще те отведе на Български и техните преводи на Румънски

Къде ще те отведе?
Unde te va duce?"?

Виж къде ще те отведе.
Vezi unde vei ajunge.

Къде ще те отведе?
Unde te va duce asta?

Виж, къде ще те отведе.
Şi vezi unde te duce.

Къде ще те отведе въображението ти?
Unde te duce imaginatia?

Кой знае къде ще те отведе!
Cine ştie unde te va duce!

Лий, къде ще те отведе той?
Lee. Unde o să te ducă?

И ти никога не знаеш къде ще те отведе.
Şi nu ştii niciodată unde te va duce.

Къде ще те отведе твоето чудовище?
Unde te duce monstrul tău?

Кой знае къде ще те отведе тя?
Cine ştie unde o să te ducă.

Не искаш да знаеш къде ще те отведе?
Nu vrei să vezi unde te va duce aceasta?

Никога не знаеш къде ще те отведе денят. За малко да забравя.
Nu ştii niciodată unde ajungi în ziua respectivă.

Отвори сърцето си и виж къде ще те отведе….
Deschide-ţi inima şi urmeaz-o oriunde te va duce….

Ще видим до къде ще те отведе….
Vom vedea unde vă duce pe voi….

Ако пътят е красив, не питай къде ще те отведе.
Când drumurile sunt înflorite, nu întrebați unde duc.

Няма ли поне да ми кажеш, къде ще те отведе следващата мисия, а аз ще си представям, че съм там с теб?
Îmi poţi spune unde vei pleca în următoarea misiune secretă ca să te pot visa acolo?

Ако пътят е красив, не питай къде ще те отведе.
Dacă drumul e presărat de flori, nu întreba unde duce.

Не знаеш къде ще те отведе, когато се появиш на снимачната площадка, и точно затова работата беше толкова вълнуваща“.
Nu știi exact unde vei merge atunci când vii la muncă, și acest lucru este incitant.”.

Ако пътят е красив, не питай къде ще те отведе.
Inceputul Daca un drum este minunat, sa nu intrebam unde duce.

Така че следващия път, когато си в магазин за хранителни стоки, на детската площадка, или в местния The Little Gym, не се срамувай да завържеш разговор пък да видим къде ще те отведе!
Prin urmare, data viitoare când te afli la cumpărături, la locul de joacă sau chiar la The Little Gym, nu fi timidă- porneşte o conversaţie şi vezi unde te duce!

Не е важно къде е било, а къде ще те отведе.
Nu contează unde a fost, ci unde te va duce.

Продължавай да търсиш, следвай мечтата и виж къде ще те отведе.
Continuă să trăieşti, urmează-ţi visul. Vezi unde te duce.

И не знаеш защо пътят се разклонява, къде ще те отведе отбивката или защо.
Nu stii de ce calea asta trebuie sa se bifurce, unde duce noul drum sau de ce.

Идеята е да се създаде поток от усещания и да видим къде ще те отведе.
Ideea e să creezi un flux de cunoştinţe şi să vezi unde te duce.

Ще доведеш това докрай, независимо къде ще те отведе.
Vei continua asta până la sfârşit, indiferent unde te duce asta.

Или можеш да развиеш съвест за пет минути и да видиш къде ще те отведе.
Sau ai putea să-ţi găseşti conştiinţa în următoarele cinci minute şi să vezi unde ajungi cu asta.

Къде ще те отведат?
Unde te duc?

Никога не знаеш къде ще те отведат.
Nu poţi şti exact unde te vor duce.

Последвай ги, независимо къде ще те отведат.
Urmează-le, nu contează unde te vor călăuzi.

Може да не ти хареса къде ще те отведат.
Şi s-ar putea să nu îţi placă unde te conduc ele.