Какво е " UNDE AJUNGI " на Български - превод на Български

• докъде ще стигнеш

Примери за използване на Unde ajungi на Румънски и техните преводи на Български

Unde ajungi tu?
Къде ще свършите вие?

Să vedem unde ajungi.
Виж докъде ще стигнеш.

Și unde ajungi după 85e?
И къде свършваш след 85e?

Inca una, si stii unde ajungi.
Още един и знаеш къде отиваш.

Unde ajungi cu acest război?
Какво ще постигнеш с тази война?

Ia-ne pe amândouă, să vedem unde ajungi.
Вземете и двете, пък ще видим.

Unde ajungi când cazi într-o gaură neagră?
Къде отиваме, ако паднем в черна дупка?

Şi fără avion, ştii unde ajungi.
А без самолет, знаеш докъде ще стигнете.

Unde ajungi în viaţă fără compromisuri?
Докъде ще стигнете в живота без шибан компромис?

Niciodată nu ştii unde ajungi.
Човек никога не знае предварително къде ще се озове.

Să vedem unde ajungi cu ăştia de aici.
Ще видим до къде ще стигнеш с тези тук.

Nu contează cum începi ci unde ajungi.
Не е важно как започваш, а докъде ще стигнеш.

Nu sunt sigură unde ajungi cu asta, Castle.
Не съм съвсем сигурна до къде ни води това, Кастъл.

Dacă te sinucizi, Cheaver, ştii unde ajungi?
Ако се убиеш, Чийвър, знаеш ли къде отиваш?

Nu ştii niciodată unde ajungi în ziua respectivă.
Никога не знаеш къде ще те отведе денят. За малко да забравя.

Nu este locul unde începe, este unde ajungi.
Не е важно откъде си тръгнал, а къде ще стигнеш.

În largul fiordului, pe o limbă de pământ stâncos unde ajungi după o cursă scurtă cu feribotul din centru, oraşul Oslo a creat un soi de cimitir naţional pentru vase celebre.
Насред студения фиорд, на ивица скалиста суша, до която се стига след кратко пътуване с ферибот от центъра на града, Осло е създал нещо като национално гробище за прочути кораби.

Dacă urmăreşti banii, nu mai ştii unde ajungi.
Започваш да проследяваш пари и не знаеш до къде ще стигнеш.

Sună-mă să-mi spui unde ajungi mai târziu!
Обади се, за да ми кажеш къде ще ходиш по-късно!

Nu mi-aş asculta soţul. Niciodată nu ştii unde ajungi!
Ако слушаш мъжа ми не се знае къде ще се озовеш.

Continuă să te minţi singur, vezi unde ajungi cu asta.
Продължавай в този дух и ще видим до къде ще стигнеш.

Unde ajungem cu asta?
До къде ни води това?

Dacă ajunge la fluviu, unde ajunge?
Ако следва реката, къде ще се озове?

Unde ajunge lumina?
Докъде стига светлината?

Unde ajung banii?
И къде отиват парите?

Altfel, unde ajungem?
В противен случай къде приключва?

Unde ajunge tot acel praf4?
Къде отива целият този прах?

Jane Eyre, ştii unde ajung oamenii răi după moarte?
Знаеш ли, Джейн Еър, къде отиват лошите хора след като умрат?

Până unde ajunge prostia?
До къде стига глупостта?

Cine stie unde ajungem?
Кой знае до къде ще стигнем?