Какво е " КЪПИНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• rugul
• mure
• rug

Примери за използване на Къпината на Български и техните преводи на Румънски

Как да отрежете къпината?
Cum să tăiați mureaua?

Къпината е малко изучена.
Năpârlirea este puțin studiată.

Закачи си роклята в къпината.
Agaţă rochia în tufişuri.

Къпината не обича крайностите.
Corpului nu-i plac extremele.

На Девата… Както планината къпината.
Fecioarei… Ca pe muntele rugul.

Къпината- един от най-полезните плодове.
Kaki- unul din cele mai folositoare fructe.

Колкото по-черна е къпината, толкова е по-сладка"?
Cu cât e mai coaptă, cu atât e mai zemoasă."?

Също така, не прекъсвайте малината недалеч от насажденията на къпината.
De asemenea, nu rupeți zmeura departe de plantațiile de mure.

И извика към него Бог изсред къпината и рече: Мойсее, Мойсее!
Dumnezeu l-a chemat din mijlocul rugului, și a zis:„Moise!

Как къпината не се разгоря с древния си огън и не изгори беззакониците?
Cum nu şi-a aprins rugul văpaia sa cea de demult şi n-a ars pe cei fără de lege?

Е този, Бог изпрати за водач и спасител, от ръката на ангела, който му се яви в къпината.
Este un singur Dumnezeu a trimis să fie lider și răscumpărător, prin mâna îngerului care i se arătase în rug.

Как къпината не се разгоря с древния си огън и не изгори беззакониците?
Cum nu si-a aprins rugul vapaia sa cea de demult si n-a ars pe cei fara de lege?

Него Бог чрез ръката на Ангела, който му се яви в къпината, изпрати и за началник, и за избавител.
Pe el l-a trimis DUMNEZEU drept conducător şi eliberator, cu ajutorul îngerului care i s-a arătat în tufiş.

В плода на къпината само клоните от миналата година, а младите издънки произвеждат култура за следващата година.
În fructele de mure, numai ramurile de anul trecut, iar lăstarii tineri produc o recoltă pentru anul viitor.

А като видя Господ, че свърна да прегледа, Бог го извика изсред къпината и рече: Моисее, Моисее! И Той каза: Ето ме.
Domnul a văzut că el se întoarce să vadă; şi Dumnezeu l -a chemat din mijlocul rugului, şi a zis:,, Moise! Moise!'' El a răspuns:,, Iată-mă!''.

Той целият ще бъде изпълнен с неизказана светлина и целият този свят ще го види потопен в една голяма светлина, както Моисей[видял] къпината в пламъци.
Unul ca acesta plin va fi de lumina negraita, si va vedea lumea intrega scaldata in lumina, cum a vazut Moise rugul aprins.

Други полезни компоненти като магнезий и фибри, присъстващи в къпината, предотвратяват блокирането на артериите и стимулират плавен поток на кръв.
Alte componente utile, cum ar fi magneziul și fibrele prezente în mure, împiedică blocarea arterelor și stimularea unui flux neted de sânge.

И ангел Господен му се яви в огнен пламък изсред една къпина; и Моисей погледна, и ето къпината гореше в огън, а къпината не изгаряше.
Îngerul Domnului i S'a arătat într'o flacără de foc, care ieşea din mijlocul unui rug. Moise s'a uitat; şi iată că rugul era tot un foc, şi rugul nu se mistuia deloc.

Други полезни компоненти като магнезий и фибри, присъстващи в къпината, предотвратяват блокирането на артериите и стимулират плавен поток на кръв.
Alte componente utile, cum ar fi magneziu și conținutul de fibre prezente în mure previn blocarea arterelor și stimulează fluxul lejer al sângelui.

Освен това витамините, присъстващи в къпината, подобряват зрението и предпазват очите от различни заболявания като макулна дегенерация, катаракта и нощна слепота.
În plus, antocianozidele și vitaminele prezente în mure, sporesc vederea și protejează ochii de diverse boli cum ar fi degenerarea maculară, cataracta și orbirea de noapte.

А че мъртвите биват възкресени, това и Моисей показа в мястото, дето писа за къпината, когато нарече Господа"Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов".
Dar că morţii înviază, a arătat însuşi Moise, în locul unde este vorba despre, Rug', cînd numeşte pe Domnul:, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac şi Dumnezeul lui Iacov.'.

Освен това витамините, присъстващи в къпината, подобряват зрението и предпазват очите от различни заболявания като макулна дегенерация, катаракта и нощна слепота.
În plus, antocianozidele si vitaminele prezente în mure îmbunătățesc vederea și protejeaza ochii impotriva diverselor boli, cum ar fi degenerescenta maculara, cataracta și orbirea de noapte.

Със скъпоценни неща от земята и всичко що има в нея. Благоволението на Онзи, Който се яви в къпината, Да дойде на главата Иосифова, И на темето на оня, който се отдели от братята си!
Cele mai bune roade ale pămîntului şi din tot ce cuprinde el. Bunăvoinţa Celui ce S'a arătat în rug Să vină peste capul lui Iosif, Pe creştetul capului domnului fraţilor lui!

В къпината на планина Синай Мойсей съзря Теб, заченала в утробата си огъня на Божеството без да изгориш, Даниил Те видя като неразломима планина, а Исая проповядваше за жезъла, разцъфнал от корена Давидов.
Moise Te-a vazut in rug pe muntele Sinai, pe Tine Cea care in pantece ai purtat focul Dumnezeirii, iar Daniel Te-a vazut munte netaiat si Isaia Te numeste toiag odraslit din radacina lui David.

Чаят от сухи листчета на къпината е добър с това, че в отличие от повечето подобни напитки почти няма противопоказания- ако усещате дискомфорт в стомаха или имате гастрит, е добре да изберете именно него.
Ceaiul obținut din frunzele de mure uscate este bun, deoarece, spre deosebire de majoritatea băuturilor similare, nu are aproape nicio contraindicație- dacă aveți disconfort stomacal sau gastrită, atunci este chiar indicat să-l alegeți.

Подрязването на къпина е много просто.
Tunderea reparatiei de mure este destul de simpla.

Семкови плодове, къпини, малини и др.
Afine, mure, zmeură etc.

Къпини- едни от най-полезните плодове.
Kaki- unul din cele mai folositoare fructe.

Набрах къпини вчера, Рубен.
Am cules mure ieri, Reuben.

И сте брали къпини и… сини и червени боровинки през лятото.
Culegeai mure şi coacaze şi afine… vara.

Как да използвам "къпината" в изречение

Къпината като средство за защита на здравето е известна още от времето на Диоскурид, преди повече от две хиляди години

Къпината е не само красив и предпочитан за отглеждане храст Тя е много вкусна и полезна за лечението на редица болести.

В пустинята засели се великият Моисей: иди, прочее, душо, и подражавай на неговото житие, та и ти да съзерцаваш къпината на богоявлението.

Употребяват се младите, още не напълно развити листа. Отвара от листата на къпината е била препоръчвана против диария, кръвохрачене, диабет и др.

Къпината се използва не по-малко ефективно от малината при лечение на настинка. Вкусният плод съдържа органични киселини като салицилова, лимонена и винена.

През пролетта, когато новите издънки на касиса и къпината достигнат височина 10-12 см, направете подхранване с 15-30 кг/дка амониев нитрат (амониева селитра).

Листата на къпината се използват като запичащо средство, също така и в диетата на болни от диабет, колит и против силно кръвотечение.

Благодаря Диди. Хубав плод е къпината и е с много красив цвят. Всичко се получава красиво и вкусно. Радвам се, че ти хареса.

Къпините съдържат много полезни микроелементи, сред които фосфор, калий, мед и магнезий. Затова къпината спомага за нормализирането на състоянието на централната нервна система.