Какво е " КЪРВЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• am sângerat
• sângeram
• sângerarea

Примери за използване на Кървях на Български и техните преводи на Румънски

Кървях в нея.
Am sângerat în ea.

Когато ме намериха… кървях.
Cand m-au gasit… sangeram.

Кървях за нея.
Am sângerat pentru ea.

Тази сутрин малко кървях.
Şi azi dimineaţă, am sângerat puţin.

Кървях за вас!
Am sângerat pentru voi!

Щях да го убия, но кървях.
Voiam să mă ocup de el, dar sângerăm.

Кървях за това!
Am sângerat pentru asta!

Когато ме видяхте за първи път и кървях.
Când m-ai văzut prima dată şi sângeram.

Кървях дни наред.
Am sângerat zile în şir.

А ти се спука от смях, докато аз кървях.
Şi tu te prăpădeai de râs. În timp ce eu sângeram.

Кървях толкова силно.
Sângeram atât de mult.

Аз все още кървях, когато Бях изхвърлен от пещерата.
Încă mai sângeram când am fost aruncat din peşteră.

Кървях и пак падах.
Aş sângera. Voi cădea iarăşi.

Виж, може би се внушавам за светлината, но кървях.
Ascultă… eu, eu, eu… poate că mi-am imaginat chestia aia luminoasă, dar sângerez!

Кървях като прасе, а той се скъсваше от смях.
Sângeram ca un porc tăiat, iar el râdea.

Какво направихте после? Кървях много, затова взех стара кърпа от колата ми.
Sângeram foarte rău şi am luat un prosop vechi din maşina mea.

Аз кървях от врата, а той получава поздравленията.
Eu sângerez din gât şi el primeşte laude.

Помня как лежах в канавката. Кървях, гърчих се, гледах крака си, а до него имаше кутийка от бира. Помня.
Zăceam în şanţ, sângeram, tremuram, îmi priveam piciorul, care era lângă o cutie de bere.

Боже, кървях… в пурпурно и синьо почти едно десетилетие.
Dumnezeule, am sângerat… roşu şi albastru pentru aproape o decadă.

Кървях доста, но не бързах и работех внимателно.
Sângerarea era puternica, dar nu m-am grabit- am incercat sa lucrez prudent.

Кървях доста, но не бързах и работех внимателно.
Sângerarea era puternică, dar nu m-am grăbit- am încercat să lucrez prudent.

Кървях на прага си, докато чаках някакъв непознат да отвори вратата ми.
Am sângerat pe propriu-mi prag, aşteptând ca un străin să-mi deschidă.

Главата ми кървеше, краката ми бяха разкъсани.
Îmi sângera capul, picioarele îmi erau rupte.

Беше на пода и кървеше, но още се движеше.
Era pe podea şi sângera, dar se mişcă.

В противен случай ще кърви до смърт.
Altfel va sângera până moare.

Главата й кървеше.
Îi sângera capul.

Ще кървите и ще страдате.
Vei sângera si vei fi ranita.

Кърви от носа и устата.
Sângera din gură şi nas.

А Мортън кървеше от огнестрелната рана в корема.
Morton sângera de la rana glonţului din stomac.

Шевовете ще се разкъсат, ще кървиш… Но ще можеш да се движиш.
Copcile se vor rupe şi veţi sângera… dar veţi avea mobilitate completă.