Какво е " КЪРВЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• sângerau

Примери за използване на Кървяха на Български и техните преводи на Румънски

Кървяха ли върху теб?
Au sângerat pe tine?

Китките й кървяха.
Încheieturile îi sângerau.

Линиите в пламъците кървяха.
Liniile flăcărilor sângerează.

Хората ми кървяха достатъчно.
Oamenii mei au sângerat destul.

Мамо, ушите на Ноа кървяха.
Mamă, urechile lui Noah sângerau.

Ръцете ми кървяха, но нямаше да спра.
Îmi sângerau mâinile, dar nu m-am oprit.

Когато станах Единствен, моите очи кървяха ли?
Când am devenit unul, mi-au sângerat ochii?

Което знам е, че тези момчета кървяха когато бяха хвърлени върху мен.
Şi ştiu că tipii ăştia sângerau când au fost aruncaţi peste mine.

Но понякога разфасовките са дълбоки, болезнени, кървяха силно.
Dar, uneori, tăieturile sunt profunde, dureroase, sângerând puternic.

Казах ти, че хората ми кървяха достатъчно и бях сериозен.
Am spus că oamenii mei au sângerat destul şi am vorbit serios.

Тогава да смажеш пантите на вратите на колата, които не кървяха?
Mai degrabă decât să ungeți balamalele ușilor mașinii care nu scârțâiau?

Разбитите ни сърца кървяха и се опитвахме да не чувстваме нищо.
Corzile rupte ale inimii ne sângerau și am încercam să ne golim ca să nu simțim nimic.

Спомняш ли си последният път, когато ме преби и кокалчетата на пръстите ти кървяха?
Îţi mai aminteşti ultima dată când m-ai bătut până ţi-au sângerat pumnii?

Знам. Спомних си, че сутринта венците ми кървяха, докато си миех зъбите.
Um… stii, mi-am amintit acea dimineata cand m-am spalat pe dinti, am sangerat putin.

Ако Вашите ръце кървяха всеки, път когато ги миете, щяхте да сте сигурни, че има някакъв проблем с тях.
Daca mainile v-ar sangera de fiecare data cand le-ati spala, ati realiza ca ceva este in neregula.

Тънките ми чехли, съвсем се бяха опърпали, и краката ми бяха, изпорязани и кървяха докато намеря това, което търсех.
Papucii mei subtiri s-au rupt, iar picioarele aveau tăieturi si-mi sângerau înainte să găsesc ce căutam.

Крак и коляното й кървяха, тя не разбираше английски, and she had no idea who she was or where she was going.
Picior și genunchi ei au fost sângerare, ea nu a înțeles limba engleză, and she had no idea who she was or where she was going.

Носът и устата ми кървяха, разбиха ми тъпанчетата на ушите“, разказва Уан, която сега живее в Ню Йорк(и носи слухов апарат).
Nasul și gura îmi sângerau, și mi-au spart timpanele“, a declarat Wang, care locuiește acum în New York(și poartă proteze auditive).

Носът и устата ми кървяха, спукаха тъпанчетата на ушите ми", разказва Уан, която в момента живее в Ню Йорк и носи слухови апаратчета.
Nasul și gura îmi sângerau, și mi-au spart timpanele“, a declarat Wang, care locuiește acum în New York(și poartă proteze auditive).

Беше пребита толкова жестоко, че ушите й кървяха, и когато най-накрая го напусна и намери един млад мъж, когото тя избра, и се влюби в него, общността и семейството й разбраха и тя изчезна.
A fost bătută atât de rău, încât urechile îi sângerau, iar când într-un final a plecat și și-a găsit singură pe cineva de care s-a îndrăgostit, comunitatea și familia a aflat, iar ea a dispărut.

Ако кърви, може да получи удар. Може да умре.
Dacă sângerează, poate face infarct, poate muri.

Кървял до смърт от пробождане с нож в корема.
Sângerând de moarte de la o rană de cuţit în burtă.

Ако венците кървят, обичайната помощ водороден прекис разтвор на 6%.
Dacă gingiile sângerează, de obicei ajutorul soluției de peroxid de hidrogen de 6%.

На здрав човек не му кърви носа три пъти в седмицата.
Unui om sănătos nu-i sângerează nasul de 3 ori într-o săptămână.

Някой е докарал кървящ пашкул до тук и после си е тръгнал?
Cineva a adus un cocon sângerând aici şi a plecat?

Ако едно дете кърви от носа веднъж, тогава няма нищо ужасно за него.
Dacă un copil sângerează din nas, o dată nu există nimic teribil.

Всякакви кървящи венци могат да бъдат забелязани при четкане на зъбите.
Orice gingii sângerând pot fi observate în timp ce vă periați dinții.

Живея, кървя тихо.
Trăiesc, sângerând în linişte.

Това момиче кърви лошо. Трябва да я заведем в болницата.
Fata sângerează rău. Trebuie să o ducem la spital.

Лежи, кървейки в краката ти.
Zace sângerând la picioarele tale.