Какво е " КЪРМЕНЕТО СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• alăptarea se

Примери за използване на Кърменето се на Български и техните преводи на Румънски

Кърменето се отразява благоприятно и на майката:.
Alăptarea este, de asemenea, bună pentru mamă:.

И преди всичко успехът на кърменето се определя от пролактина.
În primul rând, succesul alăptării este determinat de prolactină.

Кърменето се осъществява на принципа"търсене- предлагане".
Alăptarea are loc pe principiul"cererii- ofertei".

По време на кърменето се препоръчва да пиете каквито и да е лекарства.
În timpul alăptării, se recomandă să beți orice medicament.

Много от тях се използват дори когато кърменето се коригира.
Mulți le folosesc chiar și atunci când alăptarea este ajustată.

Понякога обаче кърменето се случва, когато не сте бременна или кърмите.
Cu toate acestea, uneori, lactația se întâmplă atunci când nu sunteți însărcinată sau alăptați.

Повечето от лекарства, естествен кърменето се основават на традиционните знания.
Cele mai multe dintre medicamente naturale alăptează sunt bazate pe cunoştinţe tradiţionale.

Кърменето се прекратява при лечението на сериозни инфекции в период на пълно оздравявяне на пациентката.
Alăptarea se întrerupe tratamentul infecții grave pe o perioadă completă convalescenţă pacientei.

Цикълът на възстановяване по време на кърменето се извършва по различни начини и до голяма степен зависи от вида хранене:.
Ciclul de recuperare în timpul alăptării are loc în moduri diferite și depinde de tipul de hrănire:.

Докато кърменето се препоръчва през първите 6 месеца от живота, има моменти, когато майката не може да продължи с нея.
În timp ce alăptarea este recomandată în primele 6 luni de viață, există momente când mama nu poate continua cu ea.

При провеждането на изследване за контраст по време на кърменето се препоръчва спиране на храненето в продължение на 24 часа в края на процедурата.
Atunci când se efectuează un studiu de contrast în timpul alăptării, se recomandă suspendarea hrănirii timp de 24 de ore la sfârșitul procedurii.

Боядисване на коса, при кърменето се отнася за рисковите фактори, които биха могли да причинят кърмещи жени и бебето силна алергия.
Par colorat la alăptării se referă la factorii de risc care ar putea cauza alăptează femei și alergia puternic copil.

Неонаталният период е първите 28 дни от живота на бебето, когато кърменето се подобрява и отговорът на бебето към определени продукти все още не е известен;
Perioada neonatală este primele 28 de zile din viața bebelușului atunci când alăptarea se îmbunătățește și răspunsul copilului la anumite produse nu este încă cunoscut;

Ако кърменето се извършва месечно само след шест месеца, това най-вероятно се дължи на въвеждането на първите допълнителни храни.
Dacă alăptarea se face lunar numai după șase luni, acest lucru se datorează cel mai probabil introducerii primelor alimente complementare.

Когато чревният грип е засегнат от кърмещата майка, кърменето се спира, докато майката се възстанови напълно, за да се избегне инфекцията.
Când gripa intestinală este afectată de o mamă care alăptează, alăptarea este oprită până când mama este complet recuperată, pentru a evita infecțiile.

Ако кърменето се разглежда и от гледна точка на хранителните вещества, остава да се подчертае, че няма еквивалентно заместител на кърмата.
Dacă alăptarea este luată în considerare și pe partea nutritivă, rămâne să subliniem că nu există un substitut echivalent pentru laptele matern.

Ако анализът на пролактин е предписан на жена, която е прекратила кърменето, се препоръчва кръвта да се направи за изследване 7-8 дни след последното приложение на бебето в гърдата.
Dacă analiza pentru prolactină a fost atribuită unei femei care a încetat alăptarea, se recomandă donarea de sânge pentru studiu la 7-8 zile de la ultima aplicare a bebelușului la sân.

Световната седмица на кърменето се празнува ежегодно от 1 до 7 август, за да се насърчи кърменето и да се подобри здравето на бебетата по света.
Saptamana Mondială a Alăptării este sărbătorită în fiecare an, între 1- 7 august, pentru a încuraja alăptarea şi a îmbunătăţi starea de sănătate a copiilor din întreaga lume.

Световната седмица на кърменето се празнува ежегодно от 1 до 7 август, за да се насърчи кърменето и да се подобри здравето на бебетата по света.
Săptămâna mondială a alăptării este celebrată anual între 1 şi 7 august pentru a încuraja alăptarea şi pentru a îmbunătăţi sănătatea bebeluşilor din întreaga lume.

Курсовете за кърмене се предлагат в нашия кампус в Бруклин.
Cursurile de nursing sunt oferite la campusul nostru din Brooklyn.

Също така по време на кърмене се разрешава употребата на хепатромбин G за хемороиди.
De asemenea, în timpul alăptării, este permisă utilizarea Hepatrombin G pentru hemoroizi.

Обикновено това лекарство по време на бременност и кърмене се приема само в случай на спешност.
De obicei, acest medicament în timpul sarcinii și alăptării este luat numai în caz de urgență.

По време на бременност и кърмене се препоръчват препарати на базата на парацетамол, but-shpa.
În timpul sarcinii și alăptării, se recomandă prepararea pe bază de paracetamol, but-shpa.

Процесът на кърмене се извършва в подготовка за излизане на пациента от състоянието на анафилактичен шок.
Procesul de îngrijire medicală se desfășoară în vederea pregătirii ieșirii pacientului de la starea șocului anafilactic.

В периода на кърмене се допуска да се ядат не само зелени и печени ябълки, но и сушени.
În timpul perioadei de alăptare, este permisă mâncarea nu numai a merelor verzi și copt, dar și a celor uscate.

Ако процеса на кърмене се разбива по някаква причина, месечно може да се случи много по-рано.
Dacă procesul de lactație este rupt pentru un motiv oarecare, lunar pot aparea mult mai devreme.

Много жени след раждането, за да се подобри процеса на кърмене се стремят да се яде всичко, което има на масата.
Multe femei după naștere, pentru a îmbunătăți procesul de lactație se străduiesc să mănânce tot ce este pe masă.

Поради тази причина, използването на тези капчици за от бременността и кърмене се допуска само в случай на значителен излишък от ползите от лечението за жена в сравнение с възможните рискове за плода или бебето.
Din acest motiv, utilizarea acestor picături în timpul sarcinii și lactației este permisă numai în cazul unui exces semnificativ al beneficiului tratamentului pentru femeie, în comparație cu posibilele riscuri pentru făt sau pentru sugari.

С честото хранене на бебето при жените по време на кърмене се произвежда в големи количества хормона пролактин, който спомага за освобождаването на майчината кърма, от друга страна, същата тази хормон пречи на оползотворяването на менструалния цикъл и намаляване на либидото.
Cu frecvent pentru hrănirea copilului la femei în timpul alăptării este produs în cantități mari de prolactina hormon, care promovează eliberarea de lapte matern, pe de altă parte, același hormon împiedică recuperarea ciclului menstrual și reducerea libidoului.

Поради ограничените данни за максималната препоръчителна дневна доза на Витамин В6 по време на кърмене, се препоръчва да се прилагат максимум 20 mg/ден Витамин В6(4 таблетки) при кърмещи жени.
Având în vedere existenţa unor date limitate privind doza zilnică maximă de vitamina B6 administrată în timpul alăptării, se recomandă administrarea unei doze maxime de 20 mg vitamina B6 pe zi la femeile care alăptează.

Как да използвам "кърменето се" в изречение

За щастие ,ползите от кърменето се запазват за цял живот,защото кърмата съдържа компоненти ,които направляват развитието на имунната система на детето.

След като кърменето се регулира и организмът ви се настрои да продуцира кърма, вашето бебе би трябвало отново да започне да.

Кърменето се препоръчва от Световната здравна организация (СЗО), УНИЦЕФ, Американската академия по педиатрия, Канадското педиатрично общество, лигата La Leche и много други.

....в същия тон - както стана и третия път, като след приключване на кърменето се възвърнаха в нормалното си състояние (почти незабележимо ).

При някои деца прекомерното безпокойство е свързано с хиперстимулация. Те може да са по-спокойни, ако кърменето се осъществява в затъмнено и тихо помещение.

Чрез кърменето се поддържа изключителния по своята същност контакт между майката и бебето! Това му дава възможност да се чувства спокойно и обичано!

Ако инфекцията се открие в майката, кърменето се спира. До пълното възстановяване на бебето се хранят с донорно мляко или подходяща за него млечна смес.

В съвременния “модерен” свят, кърменето се е превърнало почти във варварска отживелица. Някаква изключително рядко срещана и странна екзотика, пише Мартина Иванова в блога си http://www.svoizbor.com/.

При кърменето се изключва и кафе. Кофеинът перфектно прониква в майчиното мляко. И бебето получава доза от вълнуващо вещество, поради което не спи добре и е нервен.