Какво е " ALĂPTAREA TREBUIE " на Български - превод на Български

• кърменето трябва
• кърмене трябва

Примери за използване на Alăptarea trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Adesea, alăptarea trebuie înlocuită cu amestecuri.
Често кърменето трябва да бъде заменено със смеси.

Dacă medicamentul este prescris în timpul alăptării, alăptarea trebuie oprită.
Ако лекарството е предписано по време на кърмене, кърменето трябва да бъде спряно.

Alăptarea trebuie întreruptă pe durata tratamentului.
Кърменето трябва да бъде преустановено по време на лечението.

Dacă este necesar, alăptarea trebuie completată.
Ако възникне такава необходимост, кърменето трябва да бъде завършено.

Alăptarea trebuie întreruptă la începutul tratamentului cu Busilvex.
При започване на лечение с Busilvex, кърменето трябва да се прекрати.

La fel ca și tehnicile corecte de respirație din timpul nașterii, alăptarea trebuie învățată.
По подобие на правилните техники на дишане по време на раждане, кърменето изисква обучение.

Alăptarea Trebuie să evitaţi să alăptaţi dacă sunteţi tratată cu Wilzin.
Кърмене Кърменето трябва да се избягва, ако сте на терапия с Wilzin.

Când se utilizează un medicament antibacterian, alăptarea trebuie întreruptă pe întreaga perioadă de tratament.
Когато се използва антибактериално лекарство, кърменето трябва да се преустанови за целия период на лечение.

Alăptarea trebuie să fie întreruptă la iniţierea tratamentului cu posaconazol.
Кърменето трябва да бъде преустановено при започване на лечение с позаконазол.

Dacă copilul nu recâștigă greutatea la naștere cu două săptămâni, acesta este un semn că alăptarea trebuie evaluată.
Ако бебето не иска да възвърне теглото си до две седмици, това е знак, че кърменето трябва да бъде оценено.

Alăptarea trebuie întreruptă dacă medicul prescrie medicamente pentru tratament.
Кърменето трябва да бъде преустановено, ако лекарят предписва лекарства за лечение.

Dacă administrarea este considerată necesară, alăptarea trebuie întreruptă timp de 3 zile şi înlocuită cu formule de lapte.
Ако се прецени, че приложението е необходимо, кърменето трябва да се спре за 3 дни и да се замести с хранене с готови храни.

Dacă copilul nu recâștigă greutatea la naștere cu două săptămâni, acesta este un semn că alăptarea trebuie evaluată.
Ако бебето не е възстановило теглото си на двуседмична възраст, това е сигнал, че кърменето трябва да бъде проследено и оценено от специалист.

Sarcina şi alăptarea Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi(sau aţi putea rămâne) gravidă.
Бременност и кърмене Трябва да уведомете Вашия лекар, ако мислите, че сте(или може да сте) бременна.

Deşi nu se ştie dacă topotecanul este excretat în laptele uman, alăptarea trebuie întreruptă în momentul iniţierii terapiei.
Въпреки че не е установено дали топотекан се екскретира в човешкото мляко, кърменето трябва да се прекъсне при започване на лечението.

Sarcina şi alăptarea Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă credeţi că sunteţi(sau aţi putea rămâne) gravidă.
Бременност и кърмене Трябва да уведомите Вашия лекар, ако смятате, че сте бременна(или може да сте бременна).

În consecinţă, din cauza posibilelor reacţii adverse la sugari, alăptarea trebuie întreruptă pe durata tratamentului cu docetaxel.
Следователно, поради потенциала за нежелани реакции при кърмачета, кърменето трябва да се преустанови по време на лечение с доцетаксел.

Pe scurt, sarcina şi alăptarea trebuie modificate conform recomandărilor PhVWP cu privire la inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei.
Накратко, формулировките за бременност и кърмене трябва да бъдат изменени съгласно препоръките на PhVWP за ACE- I.

În consecinţă, datorită potenţialului de apariţie a reacţiilor adverse la sugari, alăptarea trebuie întreruptă pe durata tratamentului cu docetaxel.
Следователно, поради потенциала за нежелани реакции при кърмачета, кърменето трябва да се преустанови по време на лечение с доцетаксел.

Alăptarea trebuie întreruptă din momentul administrării şi nu trebuie reluată înainte de 14 zile de la administrare.
Кърменето трябва да се прекрати от момента на прилагането и не е препоръчително преди изтичането на 14 дни след приложението на TESLASCAN.

De asemenea, literatura menționează că alăptarea trebuie întreruptă până la 24 de ore de la ultima doză de acest medicament.
В литературата се посочва също, че кърменето трябва да бъде преустановено до 24 часа след последната доза от това лекарство.

Alăptarea trebuie să fie echilibratăPentru acest aliment de bază în jumătate este conectat la extrudat și chiar se adaugă câteva picături de ulei de pește.
Пилетата за хранене трябва да бъдат балансирани, затова основната храна се смесва наполовина с пресованата храна и се добавят няколко капки рибено масло.

În consecinţă, datorită posibilelor reacţii adverse la sugari, alăptarea trebuie întreruptă definitiv pe durata tratamentului cu docetaxel.
Следователно, поради потенциална опасност от нежелани реакции при кърмачета, кърменето трябва да се прекрати през цялото време на терапията с доцетаксел.

Sarcina şi alăptarea Trebuie să informaţi medicul înainte de a utiliza IONSYS dacă sunteţi gravidă sau aţi planificat să deveniţi gravidă.
Бременност и кърмене Трябва да уведомите Вашия лекар преди да започнете да използвате IONSYS, ако сте бременна или планирате да забременеете.

Din cauza riscului de reacţii adverse grave determinate de TRISENOX la sugari, alăptarea trebuie oprită înainte şi pe parcursul întregii perioade de administrare a medicamentului.
Поради вероятност от тежки нежелани лекарствени реакции при кърмачетата от ТRISENOX, кърменето трябва да се прекрати преди и по време на прилагането.

Sarcina şi alăptarea Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, dacă credeţi că sunteţi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Бременност и кърмене Трябва да кажете на Вашия лекар, ако сте бременна, ако считате, че сте бременна или имате намерение да забременеете.

Deoarece potenţialul pentru reacţii adverse ale saquinavirului asupra copiilor alăptaţi nu poate fi evaluat, alăptarea trebuie întreruptă înaintea începerii tratamentului cu saquinavir.
Потенциалът за нежелани реакции към саквинавир при кърмени бебета не може да се определи и затова кърменето трябва да бъде прекратено, преди приемане на саквинавир.

Prin urmare, alăptarea trebuie întreruptă în timpul fiecărui ciclu de tratament cu LEMTRADA şi timp de 4 luni după ultima perfuzie din fiecare ciclu de tratament.
Поради това кърменето трябва да се преустанови по време на всеки курс на лечение с LEMTRADA и в продължение на 4 месеца след последната инфузия от всеки курс на лечение.

Chiar dacă mama este bolnavă, alăptarea trebuie continuată- este complexul de nutrienți care este conținut în laptele care este capabil să protejeze copilul de infecție.
Дори ако майката е болна, кърменето трябва да продължи- това е комплексът от хранителни вещества, които се съдържат в млякото, което може да предпази бебето от инфекция.