Какво е " КЪСОГЛЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• miopi
• miop
• cu miopie
• judecată

Примери за използване на Късогледи на Български и техните преводи на Румънски

Вие сте късогледи хора.
Sunteti oameni fara viziune.

Изглежда като сайт за късогледи.
Pare un site pentru cei cu probleme de vedere.

Тези които са късогледи, не вършат никаква работа.
Cei care sunt pe termen scurt, lipsa de putere.

А техно-шпионите са малко късогледи.
Si techno-tocilari, ei bine, ele sunt un pic mioapa.

Вие сте късогледи и егоисти, и точно това ще ви унищожи.
N-ai viziune și ești egoist, și te va distruge.

Писна ми от такива политически късогледи като теб.
Şi ne-am săturat de jeguri politice ca voi.

Късогледите естествоизпитатели казват:„Основата е природата“.
Naturaliştii miopi zic:„Natura este temelia“.

Как може кавалерите да са толкова егоистични и късогледи.
Bărbaţii din familia Ryan pot fi egoişti şi obtuzi.

Правил си секс с много късогледи момичета със сухи устни.
Te-bang-ului o mulțime de pui miop, cu buzele uscate.

А при теб все същите рибари. Бъдещи дърводелци и късогледи механици.
Iar tu nu ai decât pescari, o tentativă de tâmplar şi un mecanic miop.

Съдете сами, колко късогледи са станали книжниците и фарисеите на нашето време!
Apreciati singur cat de miopi au devenit carturarii si fariseii vremurilor noastre!

Как може да инвестирате в компания, която прави толкова късогледи решения?
Cum puteţi investi într-o companie care ia nişte decizii atât de limitate?

Съдете сами, колко късогледи са станали книжниците и фарисеите на нашето време!
Apreciaţi singur cât de miopi au devenit cărturarii şi fariseii vremurilor noastre!

През цялата си история хората са доказали, че са егоистични, късогледи и враждебни.
De-a lungul istoriei lor, fiintele umane au demonstrat ca sunt egoisti, marginiti si ostili.

Смятаме това за враждебни действия, които са напълно неприемливи, неоправдани и късогледи.
Considerăm că această acțiune ostilă este absolut inacceptabilă, nejustificată și pripită.

Затова е важно да се обясни, че всеки има различия- някои деца са късогледи, други имат алергии и т. н.
De aceea este important să îi explicați copilului(fără a-l dojeni) că toți sunt diferiți: unii sunt miopi, alții alergici etc.

Миопията обикновено започва в детството и може да има по-висок риск, ако родителите също са късогледи.
De obicei, miopia incepe in copilarie si este posibil sa aveti un risc mai ridicat daca parintii dvs. sunt miopi.

Само егоистични, късогледи и краткосрочни виждания могат да подкрепят подобни изявления срещу европейското единство.
Numai niște opinii egoiste, obtuze și limitate în timp pot susține acest fel de declarații împotriva unității europene.

Вие личност с мисли, чувства и таланти ли сте или сте просто дебели(с наднормено тегло), късогледи(носите очила) или тромави и непохватни?
Tu eşti o persoană cu sentimente, idei, talente sau eşti doar gras(supraponderal), miop(porţi ochelari) sau neîndemânatic?

Ние ставаме късогледи, когато игнорираме дневния успех в облекчаването на болката, удължаване на живота ни и потискане на болестта.
Devinim miopi atunci cand ignoram imbunatatirile zilnice de calmare a durerii, prelungirea vietii si stapanirea bolii.

Много съжалявам, че държавите-членки изведнъж станаха толкова късогледи, както и че искат да правят спестявания точно от европейска интеграция.
Regret, foarte mult, că statele membre au devenit, brusc, atât de limitate și că vor să facă economii chiar la integrarea europeană.

През 1983 г. във Финландия група късогледи деца били разделени на случаен принцип по няколко признака, сред които било и четенето без очила.
In 1983, un grup de copii din Finlanda cu miopie au fost supusi, aleator, la diverse situatii, inclusiv sa citeasca fara ajutorul ochelarilor.

При това там във възрастовата група 10-19 години вече 90% са късогледи и повече от 30% от децата и младежите са със зависимост от смартфонът.
Prin urmare, există în grupa de vârstă de oameni 10 la 19 ani de peste 90% și peste 30 lipsite de judecată% au copii cu o dependenta de smartphone.

Дори хората, които са късогледи ще забележат, че за близко се размива зрението, когато носят обичайните очила или контактни лещи за коригиране на зрението.
Chiar si cei care sunt miopi vor observa ca vederea la aproape se diminueaza atunci cand poarta ochelarii de vedere obisnuiti sau lentilele de contact pentru a corecta vederea la distanta.

Следователно, не са във възрастовата група от хора от 10 до 19 години над 90% късогледи и над 30% от тях имат деца със смартфон пристрастяване.
Prin urmare, există în grupa de vârstă de oameni 10 la 19 ani de peste 90% și peste 30 lipsite de judecată% au copii cu o dependenta de smartphone.

Вие двамата наистина ли сте толкова късогледи че ще позволите на вашето отвръщение към мен да застраши възможността да ръководиш тази фирма?
Voi doi sunteţi atât de obtuzi, încât să lăsaţi repulsia pe care o aveţi faţă de mine să vă diminueaze capacităţile de a conduce firma?

Намеренията, за които е призован да се моли вярващия народ трябва да дадат гласност на конкретните нужди на църковната общност и на света, избягвайки прибягването до конвенционални и късогледи формули.
Intențiile pentru care poporul credincios este invitat să se roage trebuie să dea glas nevoilor concrete ale comunității ecleziale și ale lumii, evitând să recurgă la formule convenționale și mioape.

Това е така, защото хората с личността на Архитект са склонни да вярват, че с усилия, интелект и внимателно обмисляне няма невъзможни неща, като в същото време смятат, че хората са прекалено мързеливи, късогледи или егоистични, за да постигнат тези фантастични резултати на практика.
Însă aceasta se întâmplă deoarece persoanele cu personalitate de tip Arhitect au tendința să creadă că, cu efort, inteligență și atenție, nimic nu este imposibil, dar că oamenii sunt prea leneși, obtuzi sau egocentrici pentru a obține aceste rezultate fantastice.

Той е малко късоглед, а и наскоро се е върнал от почивка.
E cam miop şi s-a întors recent din vacanţă.

Как да използвам "късогледи" в изречение

Богомилството е стройна идеология, но това, което официално се знае за него в повечето случаи е скроено от късогледи и тесногради историци.

за съжаление българите сме късогледи егоисти и затова сме я закъсали толкова. германците приемат милиони мигранти и пак са богати и успешни.

Станахме сериозни, загледани в себе си късогледи технократи. Това ли е цената на успеха и добруването? И къде остана радостта ни от тях?

15. Новородените бебета са късогледи и зрението им позволява да виждат само силуети и контури на предмети в далечина. С времето зрението се усъвършенства.

Относно временно затворения приют, моето мнение е, че този акт доказва колко враждебно настроени и късогледи са някои официални лица в България. Ветът затворил

Според статистиката късогледството се наследява в 80% от случаите, ако късогледи са и двамата родители, и в 50%, а ако е един, астигматизъм – в 66% от случаите.

При лекуването да се обърне внимание на гореказаното, въпреки отричането или осмиването му от късогледи материалисти и безверници, защото жертвата може да стане вашето дете, а не тяхното.

Жалкото е , че виисшите началници са късогледи - той би бил един чудесен директор на столичния електротранспорт , а защо не и на бъдещата агенция по трафика.

Много си е права авторката, а всички вие дето я плюете сте късогледи нане вутевци и затова бай ганьо от Банкя си пълни гушата и се гаври с народа си.

84. Поглеждайки в очите на Виссарион, журналистът се развълнува и дълго държа ръката Му в своята. Добродушните му късогледи очи светеха от радост и с трепет, дори започна малко да заеква.