Какво е " ЛЕКО НЕРАЗПОЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o ușoară indispoziție
• o ușoară stare de rău
• o ușoară disconfort

Примери за използване на Леко неразположение на Български и техните преводи на Румънски

Леко неразположение.
O uşoară indispoziţie.

Постепенно начало на заболяването с леко неразположение, слабост, треска;
Debutul progresiv al bolii, cu o ușoară indispoziție, slăbiciune, febră;

Леко неразположение. Може би е настинала.
O ușoară indispoziție, probabil e ușor răcită.

В допълнение, кървене, може да почувствате леко неразположение, замаяност и гадене.
În plus, sângerarea, puteți simți o ușoară stare de rău, amețeli și greață.

Леко неразположение, заклинание, замаяни, не ми позволява да ставане.
O uşoară indispoziţie, o vraja de ameţeală, mi-a împiedicat să te trezeşti.

По това време човек може да почувства леко неразположение, раздразнителност.
În acest moment o persoană poate simți o ușoară stare de rău, iritabilitate.

Майка на Саша: Винаги правя джинджифил с мед и малини, когато усещам леко неразположение.
Mama lui Sasha: întotdeauna gătește ghimbir cu miere și zmeură, când mă simt rău puțin.

Вие ще почувствате леко неразположение, желая да спи повече, отколкото обикновено правеше.
Veti simti o usoara indispozitie, dorința de a dormi mai mult decât ai făcut de obicei.

Пациентът в този случай изпитва само леко неразположение, нарушение на съня и загуба на сила.
Pacientul, în acest caz, suferă doar o stare de rău ușoară, tulburări de somn și pierderea puterii.

Ако е леко неразположение, тогава kameton е нещо, което трябва да го елиминира във времето.
Dacă este o ușoară indispoziție, atunci kametonul este singurul lucru care trebuie eliminat în timp.

Животното може да започне токсикоза, проявяваща се със слабост сутрин, повръщане, леко неразположение.
Animalul poate începe toxicoza, manifestată prin slăbiciune dimineața, vărsături, ușoară indispoziție.

Симптомите могат да варират от леко неразположение, до силни болки, които нарушават ежедневните дейности.
Acestea pot varia de la un disconfort mic pana la o durere severa ce influenteaza activitatile de zi cu zi.

Температурата на тялото може да се повиши леко(обикновено не по-висока от 38 ° С), леко неразположение, сънливост.
Temperatura corpului poate să crească ușor(de obicei, nu mai mare de 38 ° C), indispoziție ușoară, apariția somnolenței.

Не Понякога усещам леко неразположение Понякога чувствам гадене, когато съм гладна Чувствам гадене(много) често!
Nu Am avut uneori o ușoară stare de greață Mă simt rău uneori când îmi este foame Îmi este rău în mod frecvent!

Лицето ще изглежда, че тук говорим за леко неразположение, леко студ или преумора.
Se va părea persoanei că aici vorbim despre o ușoară indispoziție, o răceală ușoară sau o muncă excesivă.

Дори и при леко неразположение апетит изчезва, дори и при възрастни- да не говорим за тялото крехката детето!
Chiar și în poftei de mâncare ușoară indispoziție dispare, chiar și la adulți- să nu mai vorbim de corpul copilului fragil lui!

Разсейването на знаците се простира от леко неразположение към сериозни хронични заболявания и критични хормонални смущения.
Răspândirea simptomelor se extinde de la maladii ușoare la boli cronice grave și la eșecuri hormonale critice.

Важно: разстройствата на настроението, афективните разстройства не са леко неразположение или краткосрочен проблем.
Important: tulburări de dispoziție, afecțiuni afective- aceasta nu este o ușoară indispoziție sau o problemă pe termen scurt.

Леко неразположение, теглене на усещания в областта на долната перитонеума- допустимо явление в дните на овулация.
O stare de rău ușoară, trăgând senzații în partea inferioară a peritoneului- un fenomen acceptabil în zilele de ovulație.

Преди развитието на усложненията пациентът може да забележи леко неразположение, което обикновено не се оценява.
Înainte de dezvoltarea complicațiilor, pacientul poate observa o ușoară stare de rău, care de obicei nu este apreciată.

Много жени се оплакват от леко неразположение, безсъние, липса на апетит, болки в областта на придатъците, както преди менструацията.
Multe femei se plâng de boală ușoară, insomnie, lipsă de pofta de mâncare, durere în apendice, ca și înainte de perioada menstruală.

Счита се за нормално, ако болезнените усещания не причиняват страдание на жената, менструацията причинява само леко неразположение, което изчезва за 2-3 дни.
Norma este, în cazul în care durerea nu face femeile suferă, lunar provoca doar o ușoară disconfort, care trece în 2-3 zile.

Но напълно приемлива реакция на организма за този период е леко неразположение, слабост, главоболие или болка в долната част на корема.
Dar o reacție complet acceptabilă a corpului pentru această perioadă este ușoară stare generală de rău, slăbiciune, dureri de cap sau dureri în abdomenul inferior.

За норма се счита, ако болезнените усещания не причиняват на жената да страдание, а периодът причинява само леко неразположение, което след 2-3 дни преминава.
Norma este, în cazul în care durerea nu face femeile suferă, lunar provoca doar o ușoară disconfort, care trece în 2-3 zile.

Ако кърмещата майка се чувства леко неразположение, замаяност, гадене, че е необходимо да се пие чаша топло компот или чай с бисквити или солени сладкиши.
În cazul în care mama alăptează se simte o ușoară indispoziție, amețeală, greață, este necesar să se bea un pahar de compot cald sau ceai cu biscuiți sau produse de patiserie sărate.

Трябва също така да се отбележи, че в началните етапи симптомите могат или да отсъстват напълно, или да се характеризират като леко неразположение, което се дължи на умората.
De asemenea, demn de remarcat faptul că, în stadiile inițiale, simptomele pot fi fie complet absente, fie pot fi caracterizate ca o ușoară indispoziție, care este atribuită oboselii.

Предболестна период с грип ОРЗ етиология се случва в не повече от 15% от случаите и показва леко неразположение, втрисане, болки в мускулите, краткосрочно субфебрилна температура.
Perioada prodromală în infecțiile respiratorii acute ale gripei se observă în cel mult 15% din cazuri și se manifestă prin disconfort ușor, scrounging, dureri musculare, febră subfebrilă pe termen scurt.

Наситени лилав цвят е много красив, но след кратък престой в една стая, декорирана в тонове на такива, можете да се чувствате уморени и дори леко неразположение.
Culoarea violet saturate este foarte frumoasă, dar după o scurtă şedere într-o cameră decorată în tonuri de astfel de, aveţi posibilitatea să vă simţiţi obosit şi chiar o usoara indispozitie.

От друга страна, аз също трябва да се каже, че ние делови хора, за щастие или нещастие, обаче човек се вгледа в него, много често просто трябва да преодолее леко неразположение за бизнес причини".
Pe de altă parte, trebuie să spun, de asemenea, că noi, oamenii de afaceri, din fericire sau din nefericire, Cu toate acestea cineva se uită la ea, de foarte multe ori pur şi simplu să depăşească o indispozitie uşoară pentru din motive de afaceri.".

Но трябва да понесете тези леки неразположения, за да се възползвате от многобройните му ползи, като балансирането на хемоглобина в кръвта и контролирането на теглото.
Va trebui însă să suporți aceste mici neplăceri pentru a profita de beneficii ca echilibrarea hemoglobinei și ținerea sub control a greutății corporale.