Какво е " ЛЕТАТЕЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de zbor
• navigant

Примери за използване на Летателния на Български и техните преводи на Румънски

Ще проверя летателния план.
O să verific planul de zbor.

Натчок ще ви пресрещне в летателния док.
Cu Natchok vă veţi întâlni în cala de zbor.

Член на летателния екипаж.
Membru al echipajului de zbor.

На летателния апарат на Леонардо Давинчи.
Aparatul de zbor al lui Leonardo da Vinci.

Нова стачка на летателния персонал на….
Grevă a personalului de bord al….

Според летателния му план не е много далеч.
Conform planurilor lui de zbor nu e foarte departe.

Който и да ни е атакувал е имал достъп до летателния план.
Oricine ne-a atacat a avut acces la planul zborului nostru.

Това е летецът, който тества летателния апарат по време на полет.
Se referă la pilotul care testează aparatul de zbor în timpul zborului..

Г-н президент, не е разумно да се отклоняваме от летателния план.
Dle Presedinte, nu e o idee bunã sã deviem de la planul de zbor.

При авиокатастрофата загина и пилотът на летателния апарат Дейвид Ибътсън.
Împreună cu Sala a murit şi pilotul aparatului de zbor, David Ibbotson.

Ще ми трябва летателния дневник на самолета, който е бил под чужд контрол.
Mi-e teamă că va trebui să-mi dai jurnalul de zbor al dronei care a fost deturnată.

Извини ме… С Роджър трябва да обсъдим промяна в летателния план.
Mă scuzi, draga mea, dar eu şi Roger trebuie să discutăm despre o schimbare în planul de zbor.

Според летателния план, самолетът лети директно за Виена и ще кацне утре по обяд наше време.
Conform planului de zbor, avionul zboară direct la vienna, şi e programat să ajungă mâine la prânz.

Стига да не разбиеш хеликоптера по време на летателния изпит утре.
Da, cu condiţia să nu prăbuşeşti elicopterul în timpul examenului de zbor de mâine.

Щяхме да предупредим командира ви, но летателния му план не минаваше през тази зона.
L-am fi avertizat pe Comandorul vostru, dar, conform planului său de zbor, nu trebuia să treacă prin acea zonă.

Това е съобщение, тайно предадено до Ентърпрайз, съдържащо летателния ни план.
Veţi găsi un mesaj transmis în secret pe Enterprise cuprinzând planul nostru de zbor.

От вас искаме генерална промяна на летателния план, както и на графика с целите на мисията ни.
Vrem să ne faceţi o evaluare globală a planului de zbor şi a duratei de realizare a obiectivelor misiunii.

Това са имената на летателния персонал който се е установил в градовете където"междупристанищния убиец" е убивал.
Astea sunt numele personalului de zbor care s-a oprit în orasele în care ucigasul din port a lovit.

Това показва, че големите тела с широко тяло са успешни в летателния тест с висок титан(Boeing 787 и 747-8).
Aceasta arată că unitățile mari de corpuri mari au succes în testul de zbor cu titan ridicat(Boeing 787 și 747-8).

Базирано на летателния модел, който видях, наркотичните бегачи имат единствен пилот контролиращ водещия дрон.
Pe baza modelului de zbor că l-am văzut, Alergători de droguri avea un singur pilot Controlul drona plumb.

Научихме, че мистериозен багаж, тежащ 89 кг, е бил добавен към летателния лист след излитането на самолета.
Am aflat, de asemenea, că o misterioasă încărcătură de 89 de kilograme a fost adăugată pe lista zborului după decolare.

Иранските съобщения, че летателния апарат е бил над Иран, са неверни", каза говорител на Централното командване.
Informaţiile iraniene potrivit cărora dispozitivul aerian survola Iranul sunt false”, i-a replicat Statul Major american.

В Саратов бъдещият космонавт стана член на летателния клуб и през 1955 г. направи първия полет на самолет Як-18.
În Saratov, viitorul cosmonaut a devenit membru al clubului de zbor și, în 1955, a făcut primul zbor pe un avion Yak-18.

Отклонихме се от летателния план, преминахме през Неутралната зона, нарушихме пряка заповед да се връщаме.
Am deviat de la planul nostru de zbor, am trecut în Zona Neutră, am nesocotit ordinul direct de a ne întoarce.

Микроскопични сензори на горната и долна повърхности съобщават на собствениците си за въздушни течения около телата им и им помагат в летателния контрол.
Senzori microscopici de pe suprafeţele lor de sus şi de jos dau propietarului informaţii despre curenţii de aer din jurul corpului lor, ajutându-i la controlul zborului.

На 14 май 2005 пилотът на летателния тест Дидие Делсале кацна едномоторен H125 на връх Еверест, най-високата планина в света.
Pe 14 mai 2005, pilotul testului de zbor Didier Delsalle a aterizat un H125 cu un singur motor pe Muntele Everest, cel mai înalt munte din lume.

В летателния дневник на Уолт е отбелязано, че е подготвил парашута на Губернатора точно в 4:17 часа в следобеда преди инцидента.
În jurnalele de zbor ale lui Walts, el a notat că a împachetat Parasutele guvernatorului exact la 4:17 după-amiaza înainte de accident.

Пилотът на инструктора ще определи дали студентът е готов за летателния тест или дали се нуждае от допълнително време за изпълнение на стандартите ATP…[-].
Pilotul instructorului va determina dacă studentul este pregătit pentru testul de zbor sau dacă are nevoie de timp suplimentar pentru a îndeplini standardele ATP…[-].

Та ескадронна метеорологична ескадрила излита от военновъздушната база Keesler, Мис., И следи ураганите в Атлантическия океан с операция на летателния екипаж от 20 души[източник: 403-и].
A 53-a Squadron de recunoaștere a vremii zboară din Baza Forțelor Aeriene Keesler, Miss, și ține evidența uraganelor atlantice cu o operațiune a echipajului de zbor de 20 de persoane[sursa: 403rd].

Самоволната стачка" на летателния персонал, след изненадващо съобщение за предстоящо преструктуриране, не представлява"извънредно обстоятелство", позволяващо на авиокомпанията да се освободи от задължението си да изплаща обезщетение в случай на отмяна или голямо закъснение на полети.
O„grevăspontană” a personalului navigant ca urmare a anunţului surpriză privind o restructurare nu constituie o„împrejurare excepțională” care să permită companiei aeriene să se libereze de obligaţia de compensare în cazul anulării sau întârzierii prelungite a zborurilor.

Как да използвам "летателния" в изречение

1. Инспекцията на летателния състав и останалите членове на екипажа включва удостоверяване и оценка на:

В частите, съединенията и учебните заведения медицинските книжки на летателния състав се съхраняват в медицинската служба.

Контролите и дисплеите на ROM дисплеите се намират в кокпита на лявата конзола на летателния инженер.

- Новости в медицинската експертиза на летателния и плавателния състав във Въоръжените сили на Р. България;

Видин: 35-то Световно първенство по парашутизъм ще се проведе на летателния център край монтанското село Ерден

Тези сигнали обаче не дават информация за местонахождението на летателния апарат, нито за техническото му състояние.

MO-DOA-2018-057 Комплексна доставка на яке, гащеризон и ръкавици за летателния състав на ВВС 07.11.2018 г. 00164-2018-0042

2.2. назначените кадри, екипажите, свидетелствата за правоспособност и възможностите на летателния състав за изпълнение на полетите;

Започна летателния стаж на курсантите – летци в Учебна авиационна група „Георги Бенковски” | 3-та авиационна база

Самоволната или спонтанната стачка на летателния персонал след изненадващо съобщение за предстоящо преструктуриране не е „извънредно обстоятелство“.