Какво е " ЛИБИЙСКА " на Румънски - превод на Румънски

• libiană
• libian
• libiene

Примери за използване на Либийска на Български и техните преводи на Румънски

Либийска виза.
Viză libiană.

Това е шибаната либийска бюрокрация.
Toată asta e birocraţie libiană făcută aiurea.

Либийска революция.
Revoluție libian.

Тези работят с либийска група радикали с местни връзки.
Oamenii ăştia sunt dintr-un grup radical libian, cu legături locale.

Либийска Национална армия.
Armatei Naţionale libiene.

От Космоса се вижда като отдалечена точка в либийска Сахара.
Din spaţiu, e doar o cicatrice neagră pe suprafaţa deşertul libian.

Либийска национална армия(ЛНА).
Armata naţională libiană(ANL).

След падането на монархията, страната е преименувана на Либийска арабска република.
După răsturnarea monarhiei țara a fost redenumită Republica Arabă Libiană.

Либийска национална армия(ЛНА) към Триполи.
Armata Naţională Libiană se îndreaptă spre Tripoli.

Джеф, този костюм на Кадафи ти стои перфектно, защото имаш така да се каже либийска физиономия.
Costumul lui Gaddafi ţi se potriveşte de minune. Ai ceea ce eu numesc… o faţă libiană.

Сибила Либийска от тавана на Сикстинската капела.
Studiu pentru sibila libiana de pe tavanul Capelei Sixtine.

Без пряко военно присъствие на либийска земя следва да се помисли за зона, забранена за полети.
Fără prezența militară directă pe teritoriul libian, trebuie să avem în vedere o zonă de interdicție aeriană.

Това е либийска революция и тя трябва да си остане либийска революция.
Există o revoluție a Libiei și trebuie să rămână o revoluție libiană.

През 70-те, по време на международната петролна криза, той продава част от компанията на Лафико- либийска компания, притежавана от полковник Кадафи.
În anii 1970 vinde o parte din companie către Lafico, companie libiană a colonelului Gaddafi.

Самопровъзгласилата се"Либийска национална армия", водена от Хафтар, съобщи, че са загинали 14 нейни войници.
Armata Naţională Libiană, condusă de Khalifa Haftar, a anunţat că a pierdut 14 membri în cadrul confruntărilor.

През 70-те, по време на международната петролна криза, той продава част от компанията на Лафико- либийска компания, притежавана от полковник Кадафи.
In anii 1970 vinde o parte din companie catre Lafico, companie libiana a colonelului Gaddafi.

Хафтар, който командва така наречената"Либийска национална армия", контролираща източната част на Либия, не желае Сарадж да постигне успех.
Haftar, comandantul suprem al"Armatei Naţionale Libiene", care controlează estul Libiei, vrea să împiedice un succes al lui Sarradj.

По-рано днес няколко френски изтребителя"Рафал" са прелетели над"цялата либийска територия" с разузнавателни мисии.
Mai multe avioane de lupta Rafale apartinand armatei franceze au survolat ieri intreg teritoriul libian in misiuni de recunoastere.

В последната половина на 70-те години Кадафи преименува страната и сега тя се нарича Велика социалистическа народна либийска арабска джамахирия.
În anul 1973, Gaddafi a schimbat denumirea oficială a Libiei pe care a transformat-o în: Marea Jamahiriye Arabă Libiană Populară şi Socialistă.

Вторият е 30-годишният Рашид Редуан, който е претендирал, че е от мароканска или либийска националност и който е бил непознат на службите за сигурност.
Cel de-al doilea atacator, Redouane, în vârstă de 30 de ani, pretinsese că este de cetățenie marocană și libiană și era necunoscut serviciilor de securitate.

Той е против допълнителна военна намеса и подкрепя провеждането на национален референдум с цел вземане на решение за формата на бъдеща либийска държава.
El este împotriva unei alte intervenții militare și sprijină organizarea unui referendum popular pentru a decide cu privire la forma viitoare a statului libian.

Един забележителен случай е този на либийска жена, която през март споделила пред журналисти в хотел в Триполи, че е била жертва на групово изнасилване от войници.
Un caz semnificativ este cel al unei femei libiene care, în luna martie, a informat câțiva jurnaliști dintr-un hotel din Tripoli ca fusese supusă unui viol în grup de către soldați.

GUE/ NGL призова ЕС и държавите-членки да предприемат спешни действия за евакуация на бежанци и мигранти в Либия до безопасността в ЕС и да спрат подкрепата за така наречената либийска брегова охрана.
GUE/ NGL solicită UE și statelor membre să ia măsuri urgente pentru a evacua refugiații și migranții din Libia în siguranță în UE și să suspende sprijinul pentru așa-numita gardă libiană de coastă.

Това може да се случи, ако Европейският съюз се откаже от ангажимента си за съфинансиране на системата за сателитно наблюдение на южната либийска граница, през която преминават огромен брой незаконни имигранти.
Acest lucru s-ar întâmpla dacă Uniunea Europeană ar pune capăt angajamentului de a cofinanţa sistemul de supraveghere prin satelit la graniţa de sud a Libiei, pe unde trece un număr impresionant de imigranţi ilegali.

Иман ал Обейди, либийска жена, съобщи на международната преса, че е била групово изнасилена и впоследствие задържана от войници, поддръжници на Кадафи, и разпитвана в продължение на 72 часа, преди да бъде освободена.
Iman al-Obeidi, o femeie din Libia, a declarat în presa internațională că a fost violată de mai multe persoane și ulterior reținută de către soldații pro-Gaddafi și interogată timp de 72 de ore înainte de a fi eliberată.

Г-н председател, пред очите на Европа се разиграва истинска либийска драма на нашата южна граница, докато режимът на терор на Кадафи не само удържа позициите си, но и настъпва срещу отцепническите региони на страната.
Dle Președinte, o adevărată dramă libiană se joacă în fața ochilor europenilor la granițele noastre de la sud, deoarece regimul de teroare al lui Gaddafi nu numai că nu se dă bătut; se și axează foarte mult pe ofensiva împotriva regiunilor rebele ale țării.

Предвид военния опит на войниците от бивша Югославия, не е изненадващо, че те са наемани от Кадафи, заяви в началото на април за хърватския всекидневник„Вечерни Лист” Фатима Махмуд, либийска журналистка и член на Преходния национален съвет в Бенгази.
Nu este surprinzător faptul că Gaddafi angajează luptători din fosta Iugoslavie, dată fiind experienţa lor în luptă, a declarat Fatima Mahmud, jurnalistă libiană şi membră a Consiliului Naţional de Tranziţie de la Benghazi, cotidianului croat Vecernji List la începutul lunii aprilie.

След бързо напредване войските на самопровъзгласилата се Либийска национална армия от един месец стоят на едно място пред вратите на Триполи, които са блокирани от сили, лоялни на правителството на националното съгласие, сред които и въоръжени групировки от град Мисрата.
După un progres rapid, trupele autoproclamatei Armate Naționale Libiene(ANL) se află de o lună la porțile Tripoli, apărate de forțele loiale GNA, printre care puternice grupări armate din Misrata.

Относно непрекъснатото и евентуално увеличение на потоците от бежанци, идващи от либийска територия, следните действия ще бъдат разгледани: запазване на адекватно ниво на налични средства за предоставянето на хуманитарна помощ.
Referitor la o posibilă creștere continuă a fluxurilor de refugiați provenind de pe teritoriul libanez vor fi luate în considerare următoarele acțiuni: trebuie să rămână disponibil un nivel adecvat de fonduri pentru a sprijini furnizarea de asistență umanitară.

Как да използвам "либийска" в изречение

Те и 1 кръг не трябва да играят повече тия бе.. НИКОГА.. НИКЪДЕ... е виж някой бараж за оставане във втора либийска дивизия може..

Договор за дружба и сътрудничество между Народна република България и Социалистическа народна либийска арабска джамахирия | Брой 2 | 1983 | Списание международни отношение

Междувременно стана известно, че италианският вътрешен министър Матео Салвини заминава идната седмица за Либия. Там той ще вербува за създаването на приемни лагери на либийска територия.

Правозащитната организация "Хюман райтс уоч" съобщи, че дипломат от времето на Муамар Кадафи е починал при изтезания, след като е бил арестуван от либийска въоръжена група.

Директорът на Върховния комисариат на ООН за бежанците Антонио Гутериш заяви, че е получил същата информация за задържане на бежанци от либийска страна, но няма доказателства.

Междувременно, в Сирт Ислямска държава се прегрупира и сигнал за това е, че САЩ извършват все повече удари на либийска територия по позиции, свързвани с джихадистите.

По задание на "Техноимпекс" "Велграф" започна работа за възстановяване на договора за научно и техническо сътрудничество с държавната либийска компания GCCI – химически комбинат Абу Камаш.

Триполи. Италия и Либия в събота се съгласиха да подновят Договора за приятелство, подписан преди десетилетие, който позволява мигрантите да бъдат връщани на либийска територия, предава AFP.

с лента „за изключително големите му заслуги за разрешаване на казуса с българските медици във Великата социалистическа народна Либийска арабска Джамахирия и за завръщането им в Република България“