Какво е " LIBIENE " на Български - превод на Български

• либийските
• на либия
• либийската
• либийски
• либийския
• libyan

Примери за използване на Libiene на Румънски и техните преводи на Български

Armatei Naţionale libiene.
Либийска Национална армия.

E secretarul ambasadei libiene, nu putem să-l arestăm.
Секретар на либийския посланик. Не можем да го задържим.

Aici este o lista cu cele mai importante surse de știri libiene.
Ето списък на най-важните новини либийски източници.

Esti liderul fortelor libiene care se lupta cu Italia?
Вие ли сте водачът на силите в Либия, които се бият срещу Италия?

În cazul ăsta, nu trebuia să ucizi un membru al delegaţiei libiene.
В този случай не биваше да убиваш делегат от Либия.

Baze libiene, OEP, Brigăzile Roşii, Armata Roşie Vest-germană.
Либийски бази, Палестински, Червени Бригади, Директна Акция.

El Soldat a cumpărat arme libiene şi le-a vândut oricui a plătit.
Ел Солдат купува либийски оръжия и ги продава на всеки, който плати.

Odată cu venirea primăverii, bărcile pneumatice pline de imigranţi vor pleca din nou de pe coastele libiene.
А настъпи ли пролет, лодките с мигранти отново ще тръгнат от либийския бряг.

Liniile Ambasadei libiene nebun atunci când preşedintele a ieşit.
Президентът излезе от разписанието, а в Либийското посолство полудяха.

Au expluzat pe şeful adiministratiei libiene acum două zile.
Администрацията на Рейгън закри либийското посолство във Вашингтон преди два дни.

Verdictele instanţei libiene din acest caz s-au bazat pe"rapoarte contradictorii", a afirmat el.
Решенията на либийския съд по делото са се базирали на"противоречиви съобщения", каза той.

Aceasta este cauza reală a deceselor în largul coastelor libiene de acum câteva zile.
Това е истинската причина за смъртта край бреговете на Либия от преди няколко дни.

Liderul oferă triburilor libiene, populaţiei libiene, o figură unificatoare.
Лидерът предоставя на либийските племена, на либийското население една обединяваща фигура.

Trebuie să i se arate colonelului Gaddafi că nu i se va permite să bombardeze orașele libiene.
На полковник Кадафи трябва да му бъде показано, че няма да му бъде позволено да бомбардира либийски градове.

Ne oferea informaţii despre stocurile libiene de arme în schimbul azilului.
Предложил е информация за оръжейните наличности на Либия, в замяна на убежище.

O nava care transporta mai mult de 250 de emigranti catre Europa s-a scufundat in largul coastelor libiene.
Кораб с около 250 емигранти, опитващи се да достигнат до Европа, е потънал край бреговете на Либия.

Un ofiţer de armată rebel le învaţă pe femeile libiene cum să folosească arme la Benghazi.[Reuters].
В Бенгази офицер от въстаническата армия обучава либийски жени за боравене с оръжие.[Ройтерс].

Întrucât autoritățile locale libiene joacă un rol important în prevenirea conflictelor și în furnizarea serviciilor publice esențiale către populație;
Като има предвид значението на местните либийски органи за предотвратяването на конфликтите и предоставянето на основни обществени услуги за населението;

Protestatarii demonstrează împotriva fostului lider libian Muammar Gaddafi în faţa ambasadei libiene din Atena.[Reuters].
Протестиращи срещу бившия либийски лидер Муамар Кадафи пред посолството на Либия в Атина.[Ройтерс].

Câţiva refugiaţi au fost salvaţi de către autorităţile egiptene şi libiene şi unele cadavre au fost recuperate, dar sute de persoane sunt încă date dispărute.
Някои от бежанците са спасени от египетските и либийски власти, намерени са и няколко тела, но стотици все още са в неизвестност.

Astfel, navele militare europene vor putea de acum inainte sa opereze impotriva traficantilor, cu conditia de a ramane in apele internationale si de a nu patrunde in cele teritoriale libiene.
През тази фаза ще може да се арестуват и предполагаеми трафиканти, при условие че европейските военни кораби не навлизат в либийски териториални води.

Au avut loc consultări intense cu autoritățile aviației civile libiene și cu ministrul transporturilor din această țară.
Бяха проведени и засилени консултации с либийските компетентни органи в областта на гражданското въздухоплаване и либийския министър на транспорта.

Banii care au ajuns la famiile copiilor sub formă de despăgubire poate că au venit mai degrabă din surse libiene decât din buzunare europene.
Парите, които ще бъдат платени на семействата на заразените деца, и които допринесоха за намирането на разрешение за аферата, вероятно са дошли по-скоро от либийски, отколкото от европейски джобове.

UE este pregătită să colaboreze cu noile autorităţi libiene pentru a ajuta Libia să construiască un stat constituţional şi să dezvolte statul de drept.
ЕС има готовност да влезе в разговори с новите либийски власти, за да помогне на Либия да изгради конституционна държава и да развива върховенството на закона.

Dincolo de valoarea simbolică, această decizie ar putea permite rebelilor libieni să acceseze activele libiene îngheţate, în valoare de miliarde de dolari.
Извън символичното значение това решение може също така да доведе до освобождаването на милиарди долари замразени либийски активи и предаването им на въстаниците в страната.

Întrucât scepticismul general din rândul populației libiene a dus la știrbirea credibilității și la participarea scăzută de la recentele alegeri;
Като има предвид, че широко разпространеният скептицизъм сред редовите граждани на Либия доведе до уронване на доверието и до слабо участие в последните избори;

Iar navele pazei de coastă italiene patrulează în continuare în largul coastelor libiene, după cum s-a putut vedea zilele trecute.
А италианската брегова охрана все още патрулира край бреговете на Либия, както се видя и в последните дни.

Această restricție voluntară exclude companiile aviatice libiene de la efectuarea de zboruri către UE până când acestea vor fi pe deplin recertificate în conformitate cu standardele de siguranță internaționale.
Това доброволно ограничение не позволява на Libyan Airlines да извършва полети до ЕС, докато не бъде изцяло повторно сертифицирана в съответствие с международните стандарти за безопасност.

Așadar, au avut loc consultări intense cu autoritățile aviației civile libiene și cu ministrul transporturilor din această țară.
В тази връзка бяха проведени консултации с либийските компетентни органи в областта на гражданското въздухоплаване и либийския министър на транспорта.

Motivele reale pentru uciderea lui Muammar Gaddafimulți numesc depozitele petroliere libiene și conturile de miliarde de dolari în băncile din Occident.
Истинските причини за убийството на Муамар Кадафимнозина наричат нефтените либийски депозити и сметките за милиарди долари в банките на Запада.